Arkadaslar aranizda bunu yapabilecek olan var mi?
Bende daha denemedim, biryerlerden buldum. yarin cözmeye ugrasirim artik...
Hosunuza giderse bir tane daha var...

Nureinausländerentdecktebeidendeutschenhumor

Deutschesindvorallemfleißigordentlichdiszipliniertundgenaudochseltenspontan
offenundherzlichdiesesmeinungsbildhateineauswertungderalexandervon
humboldtstiftungergebendiedieerfahrungenvondreihundertausländischen
wissenschaftlernzusammenfaßtdieeinjahroderlängerinderbundesrepublik
deutschlandgelebthabenüberwiegendwirddasverhaltenderdeutschen
gegenüberausländernalsfreundlichhöflichoderhilfsbereitbezeichnet
dochzwanzigprozentderaussagensindnegativdiegästestelltenbeiden
deutschenfleißdisziplinordnungzuverlässigkeitgenauigkeitundsparsamkeit
festabersievermißtenphantasieflexibilitätundrisikofreudigkeitsienanntendie
deutschenernstreserviertverschlossenunpersönlichkühldiemeistenfanden
esschwierigfreundschaftlicheengerekontaktemitdeutschenherzustellen.

bu benim su an ögrendigim almanca kitabinda var, kelimeleri birbirinden ayiriyorsunuz, yani cümleleri kelime olarak heceliyorsunuz, anladigim kadariyla..

mesela yukarida ki örnekten yapabildigim kadarini ayirmaya calisacagim..

Deutsche sind vor allem fleißig ordentlich diszipliniert und genau doch selten spontan...................

tanidigim kelimeleri ayirmaya calistim, yalniz bitisik kelime varmi bilmiyorum, daha cok yeniyim henüz, ama bu yöntemle ayrisim yapildigini biliyorum yalnizca..

Nur ein Ausländer entdeckte bei den Deutschen Humor

Deutsche sind vor allem fleißig, ordentlich, diszipliniert und genau, doch selten spontan, offen und herzlich. Dieses Meinungsbild hat eine Auswertung der Alexander-von-Humboldt-Stiftung ergeben, die die Erfahrungen von dreihundert ausländischen Wissenschaftlern zusammenfaßt, die ein Jahr oder länger in Deutschland gelebt haben. Überwiegend wird das Verhalten der Deutschen gegenüber Ausländern als freundlich, höflich oder hilfsbereit bezeichnet. Doch zwanzig Prozent der Aussagen sind negativ. Die Gäste stellten bei den Deutschen Fleiß, Disziplin, Ordnung, Zuverlässigkeit, Genauigkeit und Sparsamkeit fest, aber sie vermißten Phantasie, Flexibilität und Risikofreudigkeit. Sie nannten die Deutschen "ernst, reserviert, verschlossen, unpersönlich, kühl". Die meisten fanden es schwierig, freundschaftliche engere Kontakte mit Deutschen herzustellen.

Alıntı yapılan: esma 41 - Aralık 14, 2007, 02:22:26 ÖÖ
Nur ein Ausländer entdeckte bei den Deutschen Humor

Deutsche sind vor allem fleißig, ordentlich, diszipliniert und genau, doch selten spontan, offen und herzlich. Dieses Meinungsbild hat eine Auswertung der Alexander-von-Humboldt-Stiftung ergeben, die die Erfahrungen von dreihundert ausländischen Wissenschaftlern zusammenfaßt, die ein Jahr oder länger in Deutschland gelebt haben. Überwiegend wird das Verhalten der Deutschen gegenüber Ausländern als freundlich, höflich oder hilfsbereit bezeichnet. Doch zwanzig Prozent der Aussagen sind negativ. Die Gäste stellten bei den Deutschen Fleiß, Disziplin, Ordnung, Zuverlässigkeit, Genauigkeit und Sparsamkeit fest, aber sie vermißten Phantasie, Flexibilität und Risikofreudigkeit. Sie nannten die Deutschen "ernst, reserviert, verschlossen, unpersönlich, kühl". Die meisten fanden es schwierig, freundschaftliche engere Kontakte mit Deutschen herzustellen.

Cevap anahtariyla ayni, nerden buldun cevaplari...

Hier ist nexte Übung...



Bierkastenbeschäftigtdiechefetage

Kundenfragenbraucheichfürsbierbusfahrscheinstadtwerkehabenzuknabbern
Währenddieflaschendesberühmtestenbierkastensderstadtwohllängst
leergetrunkensindgrübelndiestadtwerkewiesichdiebusfahrerkünftigverhalten
sollendersüdkurierhatjüngstberichtetdaßfürdentransportdeskastensimbus
240markberapptwerdenmußtendassorgtefürgesprächsstoffundfürvieleviele
fragenverunsicherterbusgästederfallistnichtganzklarderbusfahrerhat
eigentlichrichtiggehandelterhieltsichandastarifblattderstadtwerkeindem
allesgeregeltistdiefrageistaberobersichdabeikundenorientiertverhaltenhat
wieesdieleitungderstadtwerkebeijedergegenheitfordertesgibtabernocheinige
fragenandiestadtwerkewennfüreinenbierkasteneinefahrkartefür240mark
gelöstwerdensollwaskostendann24bierflaschendieinzweirucksäckenverstaut
sindfüreinenkinderwagenmußnichtsbezahltwerdenbrauchtmannunfüreinen
bierkastenderimkinderwagentransportiertwirdeinenfahrscheinfragenüber
fragenkommendewochewollendiestadtwerkeentscheidenbisdahinmüssen
fürbierkästenfahrscheinegelöstwerdenoderauchnicht

Alıntı yapılan: yücel - Aralık 16, 2007, 04:01:35 ÖS
Hier ist nexte Übung...



Bierkastenbeschäftigtdiechefetage

Kunden fragen brauche ich fürs bier busfahrschein stadt werke haben zuknabbern
Während die flaschen des berühm testen bierkastensde stadt wohl längst
leer getrunken sind grübeln die stadtwerke wie sich die busfahrerkünftig verhalten
sollender süd kurier hat jüngst berichtet daß fürden transport des kasten simbus
240 mark berappt werden mußten dass orgte für gesprächs stoffund für viele viele
fragen verunsicherter bus gästeder fallist nicht ganz klarder busfahrer hat
eigentlich richtigge handelterhielt sich andas tarif blatt der stadt werkeindem
alles geregelt ist die frage ist aber ober sich dabei kunden orientiert verhaltenhat
wie es die leitung  der stadtwerke bei jeder gegenheit fordertes gibt aber noch einige
fragen an die stadt werke wenn für einen bier kasten eine fahrkarte für 240 mark
gelöst werden soll was kosten dann 24 bier flaschen die in zwei rucksäcken verstaut
sind für einen kinderwagen muß nichts bezahlt werden braucht man nun für einen
bier kasten der im kinderwagen transportiert wird einen fahrschein fragen  über
fragen kommende woche wollen die stadt werke entscheiden bis dahin müssen
für bierkästen fahrscheine gelöst werden oder auch nicht

bilmiyorum nasil oldu icinde hic bilmedigim kelimeler vardi o yuzden yanlis coktur sanirim
sizce....

Alıntı yapılan: inlingua - Aralık 16, 2007, 04:19:48 ÖS
bilmiyorum nasil oldu icinde hic bilmedigim kelimeler vardi o yuzden yanlis coktur sanirim
sizce....

Aslinda fane degil, ama Büyük harflere ve noktalam isretlerine biraz daha özen göstemen lazim...

Hier ist die richtige Antwort:

Bierkasten beschäftigt die Chefetage 

Kunden fragen: Brauche ich fürs Bier Busfahrschein? - Stadtwerke haben zu knabbern Während die Flaschen des berühmtesten Bierkastens der Stadt wohl längst leer getrunken sind, grübeln die Stadtwerke, wie sich die Busfahrer künftig verhalten sollen. Der Südkurier hat jüngst berichtet, dass für den Transport des Kastens im Bus 2,40 Mark berappt werden mussten. Das sorgte für viele, viele Fragen verunsicherter Busgäste. Der Fall ist nicht ganz klar. Der Busfahrer hat eigentlich richtig gehandelt; er hielt sich an das Tarifblatt der Stadtwerke, in dem alles geregelt ist. Die Frage ist aber, ob er sich dabei kundenorientiert verhalten hat - wie es die Leitung der Stadtwerke bei jeder Gelegenheit fordert. Es gibt aber noch einige Fragen an die Stadtwerke. Wenn für einen Bierkasten eine Fahrkarte für 2,40 Mark gelöst werden soll; was kosten dann 24 Bierflaschen, die in zwei Rucksäcken verstaut sind? Für einen Kinderwagen muss nichts bezahlt werden; braucht man nun für einen Bierkasten, der im Kinderwagen transportiert wird, einen Fahrschein? Fragen über Fragen. Kommende Woche wollen die Stadtwerke entscheiden. Bis dahin müssen für Bierkästen Fahrscheine gelöst werden - oder auch nicht.

emeğine sağlık.