sağol arkadaşım  ilk önce... hatrıladdıgım ve anladıgım kadarıyla  anlatmaya calışcam..
___yabancı   bir isim ve einen spater tag in hamburg..
-----neden siz oraya gideceksiniz...
-----er ist soll  abholen---sizi alması gerekli
-----ankuft=13-17uhr..

bu kadar  dı... benim yazdığım cevab  ise

hallo
ich heisse kadir taşkın.ich möchte in hamburg bekommen.ich will meine freund besuchen.kann ich abholen..gib es 13-17 zeit..ich warte auf deine brief.
viele grüsse und hoffentlich bis bald
kadir taşkın

ben bunu  yazdım ... nasıl?

Alıntı yapılan: NAMEKANIM - Ocak 13, 2008, 08:46:11 ÖS
Merhaba arkadaşlar öncelikle hepinize başarılar dilerim,sizin yazdıklarınızı okudukça iyice stres oldum,henüz kursa başlamadım,ancak net olarak şimdilik 48 cümle 53 kelime biliyorum acaba kursta ve sınavda işime yararmı ,ve bi sorum daha ,Allah nasip ederse temmuz ayında düğünümüz olacak,vize başvurusunu ne zaman yapmayalım bana yardımcı olursanız sevinirim...
NOT:vize,pasaport işlemlemleriyle ilgili hiç bir bilgiye sahip sahip değilim lütfen bana yardımcı olun...

https://www.almancax.com/forum/index.php?topic=4131.0
https://www.almancax.com/forum/index.php?topic=4292.0

bu linkler yardımcı olabilir sana arkadaşım.

bakın  sözlü sınavını hepsini anlatamya calışıyım.. ilk önce kendinizi tanıtıyorsunuz adın-yaş-ülken-oturdugun yer-mesleğin-hobilerin-sonra  adını veya soyadını heceliyorsun sonratel numaranı tek tek rakamlar ile söylüyorsun-- sonra  bir kart cekiyorsun..benim ilk kartım familie sana konu veriyor zaten kartın üst kısmında küçük bişkelide yazıyor.kartım  familie  tema  urlaub.. dedimki =wann fahsrt deine in urlaub.?(ailen nezaman tatile gidiyor demek istedim.) ne kadar doğru söledim bilmem... ikinci kartım.. zimmer konu=wohnung(sordum=wo deine zimmer..=sein odan nerde? diyebilirdimki burda wo ist deine zimmer nummer? bunuda  eksik söledim galiba.. sonra 2 kart cekiyorsun  bana elma ve bavul cıktı..ikisinide rica kullanıyorsun
  bavulda  sölediğim..tabi ilk önce kendisi kart cekiyor ve nasıl söyleneceğini örnek veriyor yanındaki puanlama yapana hocayla...ben elma  da  können sie mir bitte apfel einkaufen   dedim..gene ein kg yuttum...bavulda   da = können sie mir bitte koffer geben  ..dedim.. yanı sonuçta 4 kart  cektim....bukadardı hepsi   sözlü sınavı...

Alıntı yapılan: kadirr67 - Ocak 13, 2008, 09:25:10 ÖS
sağol arkadaşım  ilk önce... hatrıladdıgım ve anladıgım kadarıyla  anlatmaya calışcam..
___yabancı   bir isim ve einen spater tag in hamburg..
-----neden siz oraya gideceksiniz...
-----er ist soll  abholen---sizi alması gerekli
-----ankuft=13-17uhr..

bu kadar  dı... benim yazdığım cevab  ise

hallo
ich heisse kadir taşkın.ich möchte in hamburg bekommen.ich will meine freund besuchen.kann ich abholen..gib es 13-17 zeit..ich warte auf deine brief.
viele grüsse und hoffentlich bis bald
kadir taşkın



ben bunu  yazdım ... nasıl?

Moralini bozmus olmayayim ama, yanlislarin var, ama yine de cok kötü bir mektup sayilmaz arkadasim, insAllah kazanirsin.

Düzeltirsek;

"Lieber ........ (arkadasinin ismi) ,
wie geht es dir? Ich möchte nach Hamburg fliegen. Ich will dich besuchen. Kannst du mich abholen? Ankuftszeit ist 13-17. Bitte schreibe mir bald zurück.

Viele Grüße und bis bald

Deiner Kadir"


Türkcesi;
"Sevgili ......... ,
nasilsin? Ben Hamburg'a gelmek istiyorum. Seni ziyaret etmek istiyorum. Beni alabilir misin? Varis saati 13-17. Lütfen yakinda bana geri yaz.

Selamlar ve yakinda görüsürüz

Kadir"



Böyle bir mektupta asagi yukari tam puan alabilirdin Kadir arkadasim. Ama ben senin kazanacagini saniyorum, umutsuzluga kapilma! Eger kazanamazsan bile, tekrar denersin. Kazanamadin diye her seyin sonu olmaz!

Basarilar dilerim sana!

çok sağol ..işte  bukadar çok kolaydı dimi. oraya  biliyormki lieber yazılcagını ve  bubların yazabilceğimi.. çok heycan yaptım  ..bildiğim şeyi   nasıl yanlış yaptım... buna cok üzülüyorum.. çok sağol iyi dilekerin  için..  Allah herkesin yardımcı  olsun ve  sevenler  cabuk kavuşsun..!

Alıntı yapılan: kadirr67 - Ocak 13, 2008, 09:59:14 ÖS
çok sağol ..işte  bukadar çok kolaydı dimi. oraya  biliyormki lieber yazılcagını ve  bubların yazabilceğimi.. çok heycan yaptım  ..bildiğim şeyi   nasıl yanlış yaptım... buna cok üzülüyorum.. çok sağol iyi dilekerin  için..  Allah herkesin yardımcı  olsun ve  sevenler  cabuk kavuşsun..!

Heyecan bu iste, insanin kimi zaman ezbere bilgisi sey aklina bile gelmez.... Sen yine de üzülme ama, bana göre hayatta en zor sinavin bile 2. bir telafi sinavi var.

Evet ya, sevenler ayri kalmasin...   cabucak bulussunlar!

danke schön kadir inşALLAH kazanırsın

valla arkadaşım ben sana bişi diyimmi o anki stresle bildiğini bile yanlış yapman normaldir yok yarım saat var yok 20 dakika yok 10 dakika......................
bende çarşambaya ikinci girişim olcak hayırlısı inşAllah bakalım........

Alıntı yapılan: mavi_deniz - Ocak 13, 2008, 11:12:10 ÖS
valla arkadaşım ben sana bişi diyimmi o anki stresle bildiğini bile yanlış yapman normaldir yok yarım saat var yok 20 dakika yok 10 dakika......................
bende çarşambaya ikinci girişim olcak hayırlısı inşAllah bakalım........

Arkadasim heyecanlanma, insAllah kazanirsin!

ilk sınavıma göre daha sakinim şimdilik iyiyim yani inşAllah sakin bi şekilde girebilirim hepimiz için hayırlısı arkadaşım yaa.

Alıntı yapılan: mavi_deniz - Ocak 13, 2008, 11:16:45 ÖS
ilk sınavıma göre daha sakinim şimdilik iyiyim yani inşAllah sakin bi şekilde girebilirim hepimiz için hayırlısı arkadaşım yaa.

Arkadasim, kendine güven ile heyecan bana göre birbirinin zitti kelimeler. Biri varsa öbürü yok yani...  Sen kendine güven ve yeterince calistigini unutma! (Eger coooook calistiysan... )

selamlar  arkadaşlar çok mutluyum-- bugün sınav cevabım geldi..69 puan alarak kazandım...herkese  canı gönülden dilediğim  ''yüce Allah'ım herkesin gönlüne göre versin..sevenler ayrı kalmasın... sınav  ile  sormak istediğiniz  herhangi bir soru  var ise  elimden geldiği kadar anlatmaya çalışırım.(yukarıda da  anlatmaya çalıştım))..inş.sizlerde  bu sınavı  kazanacaksınız...

Sürekli birilerin kazanması bize cesaret ve moral veriyor.Tebrikler kadir.

tebrikler arkadaşım Allah işlerini rasgetirir inşAllah.

senin adına çok sevindim darısı diger bekleyenlere....
Allah yolunu açık etsin.....