Bende sizin bu yazmis oldugunuz msj dan bisey anlamadim dogrusu  .
Burasi almanca ögrenme Forumu yanlislarimiz olunca onlari düzeltmemiz gerekiyorki
almanca ögrenmek isteyen üyelerimiz ... almancayi yanlis degilde dogru ögrensinler diye.

Saygilar...


Anlamamanızı doğal karşılıyorum..
Sanırım benim anlamama nedenim Almancamın yetersiz oluşu, Sizinki ise Türkçe problemi.

Saygılar.

Alıntı yapılan: Turan46 - Şubat 06, 2008, 04:48:05 ÖS

Bende sizin bu yazmis oldugunuz msj dan bisey anlamadim dogrusu  .
Burasi almanca ögrenme Forumu yanlislarimiz olunca onlari düzeltmemiz gerekiyorki
almanca ögrenmek isteyen üyelerimiz ... almancayi yanlis degilde dogru ögrensinler diye.

Saygilar...


Anlamamanızı doğal karşılıyorum..
Sanırım benim anlamama nedenim Almancamın yetersiz oluşu, Sizinki ise Türkçe problemi.

Saygılar.

Sanirim öyle haklisiniz.
Cok güzel tespit etmissiniz.
Tebrikler.
Sizden daha cok "seyler" ögrenecegimize eminim.
Foruma hosgeldiniz.

richtig=richtiger
falsch=falscher    .........................................seklindedir dogru olan 20 yillik tum egitimlerden gecmis bir almana danistim.
tesekkurler.

teşekkür ederim arkadaşım güzel bir açıklama getirdin bence.

Alıntı yapılan: khoLpa$aLı - Şubat 06, 2008, 10:06:59 ÖS
teşekkür ederim arkadaşım güzel bir açıklama getirdin bence.

Sayin Arkadaslar,

güzel bir aciklama getirmis arkadasimiz diyorsunuz khoLpa$aLı .

Ya ben kendimi ifade edemiyorum yada bazi arkadaslar anlamak istemiyorlar.

Falscher diye bir kelime yok almancada.
Yukarda detayli olarak size  bir aciklama yazdim  ama yinede aynisi diyorsunuz.

falsch ,Fälscher birde falsche kelimler var almancada.



Ama Falscher diye bir kelime yok .

Misal : Eure Angaben sind falsche Angaben.

Daha iyi anlamaniz icin buyurun size bir link yazayim.
Buradan okuyabilirsiniz.

https://mydictionary.dyndns.org/dict/seek/translator

Falscher kelimesi var ise bizede sunuda bizde ögrenelim.

Lütfen yanlis aciklamalar yapmayin.

gözlertr derki:
richtig=richtiger
falsch=falscher    .........................................seklindedir dogru olan 20 yillik tum egitimlerden gecmis bir almana danistim.
tesekkurler.

Sayin gözlertr 20 yillik egitimcilere birde falscher in aciklamasini/anlamini  sorun da bizde ögrenelim.
Hepimiz burada dogru olan gercekleri  ögrenmek istiyoruz.

Aciklamanizi sabirsizlikla bekliyorum.

Saygilar...

Vermis oldugum linki maalesef acamiyoruz,bende simdi fark ettim.
Kopyalayim o zaman.

Misaller:

falsche Anschuldigung -  iftira     

aufs falsche Pferd setzen - yanlış ata oynamak     

falsche Angaben -  yanlış bilgiler  (sizin yaptiginz gibi ,özür dilerim ama öyle) .

falsche Angaben - yanlış verileri
 
   

iyide esma bana niçin kızıyosun anlamış deilim  arkadaş açıklama yapmış bende güzel dedim o kadar.

Alıntı yapılan: khoLpa$aLı - Şubat 07, 2008, 12:59:35 ÖÖ
iyide esma bana niçin kızıyosun anlamış deilim  arkadaş açıklama yapmış bende güzel dedim o kadar.

khoLpa$aLı sana kizdigimi nerden cikardin?
Arkadasin yazdigi belki senin icin güzel olabilir ama yanlis.
Yanlis olan birseye güzel demem ben ,bu benim fikrim.

Saygilar....

.

Alıntı yapılan: khoLpa$aLı - Şubat 07, 2008, 01:14:07 ÖÖ
tamam anladım ben başka bir konuya bakıyım yoksa dayak yicez.

Ne haddime ...
Ben her "türlü" siddete karsi birisiyim.
Neden bazilari elistiriyi kabullenemiyor bilemiyorum?
Hemen de iste "dayak yemeden "gibi biseyler  yaziyorlar.
Burada düsünecelerimiz ,bilgilerimizi paylasiyorsak eger,elestiriyede acik olmamiz gerekiyor bence.
Burasi almanca ögrenme Forumu yanlislarimiz olunca  düzeltecegiz tabiki.
Degerli üyelerimiz almancayi dogru ögrensinler diye.

Saygilar esma ....

tabi tabi.

Alıntı yapılan: khoLpa$aLı - Şubat 07, 2008, 05:22:14 ÖS
tabi tabi.

4 ay sonra..... 


Ya gercek diyorum khoLpa$aLı arkadasimiz nerelerde ?

Gercekten güzel yorumlarini özledik.

InsAllah tez zamanda aramiza katilir  yine.

Saygilar ... 

1.5 ay sonra ....

burdayım hanımefendı.