ALMANCAX => Almanca Forum Oyunları ve Almanca Pratik

Konu: Almanca Kelime oyunları

Sayfa: 1 [ 2 ] 3

06.07.2006 13:16:24


Das Kind(cocuk)
kinder ärztin(cocuk doktoru
kindergarten(yuva)
kinderlähmung(cocuk felci)
kinderspielplatz(cocuk bahcesi)
kinderwagen(cocuk arabasi)
kinderzimmer(cocuk odasi)

aybastili ekrem 09.07.2006 14:29:07

der Kopf=  bas, kafa
die Kopfhaut= kafa derisi
der Kopfhörer= kulaklik
das Kopfkissen= bas yastigi
die Kopflosigkeit= saskinlik, panik
der Kopfsalat= kivircik salat
das Kopftuch= basörtüsü
das Kopfweh= bas agrisi
kopfüber= tepetaklak,tepesi üstü
kopfschmerzen= bas agrimak
kopfrechnen= kafadan hesap yapmak
köpfen= kafasini kesmek, boynunu vurmak

Nazire 09.07.2006 22:37:10

der Anhang = taraftar
Anhänge =  taraftarlar (partei)
anhängen =yapismak (ama birinin adini kirletmek gibi, yani onun üstüne bir yalan atmek)
Anhänger(in) = taraftar, yandas, yanli taraftar (person)
Anhänger=treyler, römork 2. pandantif, etiket
Anhägerschaft=taraftarlar, yanlilar
anhängig= görülmekte olan
anhänglich=sadik
Anhänglichkeit=(cogulsus) icten baglilik

Nazire 18.07.2006 16:00:17

der Schimmel=küf
Schimmelbildung=küfleme
schimmelpilz=küf

Nazire 18.07.2006 16:03:35

Klug=akilli
küger, am kügsten=akilli, kurnaz
schlau=kurnaz
vernünftig=akli basinda
scharfsinnig=zeki
aus etwas nicht kulug werden=bir seye akli ermemek
durch Schaden wird man klug=bir zarardan sonra akillanmak(bir musibet bin nasihatten yegdir
die Klugheit= akillilik (scharfsinn, intelligenz=zeka)
Klugscheißer(in)= ukala bümbelegi





Nazire 18.07.2006 16:07:58




das Knie=diz
auf Knien diz üstü
weiche knien bekommen=dizlerin bagi cözülmek
übers knie legen=brini pataklamak
etwas übers knie brechen=bir seyi üstünkörü yapmak
in den knien weich werden=dizlerin bati cözülmek
jemanden in die knie zwingen= birini dize getirmek
die Kniebeuge=diz bükme
der Kniefall= diz cökme
einen knie machen = diz cökmek
das Kniegelenk= diz eklemi
die Kniekehle=dizin ic tarafi
knien=cökmek
sich knien=diz üstü cökmek
sich in die Arbeit knien = kendini ise cermek
die Kniescheibe= diz kapagi kemigi
der Knieschützer=dizlik
der Kniestrumpf=dize kadar uzanan corap

Nazire 05.08.2006 21:02:51

Schlafen=uyumak
schlief:uyuyordu
geschlafen:uyumak=Ich habe geschlafen=ben uyudum
ruhig schlafen=rahat uyumak
schlafen gehen=uyumaya gitmek
schlafen wie ein Stein=kaya gibi uyumak (derin uyumak)
wie ein Murmeltier schlafen=dag sicani gibi uyumak (top gibi uyumak)
einander gekuschelt schlafen=birbiene sarilarak uyumak
Das Zelt hat Platz für vier zum Schlafen=cadirin 4 kisi icin uyumaya yeri var


aybastili ekrem 06.08.2006 16:51:43

eins = bir
schleunigst = bir an önce
zusammen = bir araya gelmek
sammeln,zusammenbringen = bir araya getirmek
auf und ab = bir asagi bir yukari
ein anderer = bir baskasi
gleich gross = bir boyda
auch das noch! = bir bu eksikti!
anderthalb,eineinhalb = bir bucuk
sofort = bir cirpida
noch einmal,wieder = bir daha
ein Moment = bir dakika
dabei,überdies = bir de
einigermassen = bir dereceye kadar
nur noch Haut und Knochen = bir deri bir kemik
einmal = bir gün
eintägig = bir günlük
ziemlich,beträchtlich = bir hayli
zu nichts nutz sein = bir ise yaramamak
die Finger bei etw im Spiel haben, seine Hand im Spiel haben = bir iste parmagi olmak
etwas beiseite legen, zurücklegen = bir kenara koymak
nochmal = bir kere daha
jemand = bir kimse
ein bisschen, ein paar Brocken = bir parca
zeitweise = bir süre
unlängst, vor einiger Zeit = bir süre önce
einige Zeit später = bir süre sonra
seit einiger Zeit = bir süreden beri
etwas,was = bir sey
bitte, nicht zu danken, gern geschehen = bir sey degil
beiseite = bir tarafa
ausklammern = bir tarafa birakmak
einerseits = bir taraftan
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen = bir tasla iki kus vurmak
es war einmal es war keinmal = bir varmis bir yokmus
abgesehen, beiseite = bir yana
weglegen = bir yana koymak
einerseits = bir yandan
sich schneiden = bir yerini kesmek
ehemals = bir zamanlar

Nazire 11.08.2006 21:34:16

Dankeschön Ekrem

aybastili ekrem 15.08.2006 00:04:51

der Fuss = ayak
stehen bleiben = ayakta kalmak
stehen = ayakta durmak
markieren = ayak yapmak
sich umstellen = ayak uydurmak
die Fusssohle = ayak tabani
die Zehe = ayak parmagi
die Fussspur = ayak izi
die Fussbremse = ayak fireni
die Fussspitze = ayak burnu
sich den Knöchel verrenken = ayak bilegini burkmak
der Knöchel = ayak bilegi kemigi
das Fussgelenk = ayak bilegi
betreten = ayak basmak
überschlagen = ayak ayak üstüne atmak
über seine Verhältnisse leben = ayagini yorganina göre uzatmamak
auftreten = ayagini yere basmak
ausstechen = ayagini kaydirmak
übertreten = ayagini incitmek
sich den Fuss verstauchen = ayagini burkmak
sich bieten = ayagina gelmek
stolpern = ayagi dolasmak
sträuben = ayaga kaldirmak
sich aufrichten,sich erheben = ayaga kalkmak


Nazire 16.08.2006 20:43:17

das Folge - sonuc, netice
an den Folge einer Krankheit sterben - hastalik sonucu ölmek
einem Befehl Folge leisten - emre itaat etmek
in rascher Folge - ardi ardina
Folgeerscheinung - ardil görüntü
folgen - izlemek
können Sie mir folgen- beni anliyormusunuz
Fortsetzung folgt - devami var
wie folgt - söyle asagidaki gibi
folgend - arkadan gelen, ardi sonra gelen
am  folgenden Tag - ertesi günü
es handelt sich um Folgendes - konu söyle
abschließend möchte ic Folgedndes sagen - son olarak sunu söylemek isterim
folgenderaßen -  söyle, su sekilde
ich habe mir das folgendermaßen überlegt - ben bunu söyle düsündüm
folgendlos - sonucsuz
folgerichtig - turarli
folgern - sonuc cikartmak
folglich - bunun üzerine
folgsam - sz dinler

Nazire 21.08.2006 23:25:46

Dankeschön Ekrem

Nazire 21.08.2006 23:27:55

erholen=dinlenmek
sich erholen=basini dinlemek, istirahat etmek
erholsam=dinlendirici
Erholungsgebiet=rekreasyon alani
Erholungspause=mola

aybastili ekrem 25.08.2006 22:34:23

nichts zu danken Nazire!

aybastili ekrem 30.08.2006 21:53:10

selbst,selber/kendi
auf eigene Faust/kendi basina
eigenhändig/kendi eliyle
das eigenheim/kendi evi
zurückhaltend/kendi halinde
jemanden sich selbst überlassen/kendi haline birakmak
eigenmächtig/kendi kafasindan
von selbst/kendi kendine
das Selbstgespräch/kendi kendine konusma
die Selbstverwaltung/kendi kendini yönetme
sein eigener Herr sein/kendinin efendisi olmak
selbstsicher,selbstbewusst/kendinden emin
die ekstase/kendinden gecme
ausser sich geraten/kendinden gecmek
sich selbst versorgen/kendine bakmak
wie zu sich kommen/kendine gelmek
die Adoption/kendine mal etme
sich etwas aneignen/kendine mal etmek
sich einarbeiten/kendini alistirmak
sich aufhängen/kendini asmak
in sein Verderben rennen/kendini atese atmak
eitel,eingebildet/kendini begenmis
die eitelkeit/kendini begenmislik
die Selbsterkenntnis/kendini bilme
sich abarbeiten/kendini bitirmek
sich aufopfern/kendini feda etmek
herausragen,heraustreten/kendini göstermek
sich das Lachen nicht verkneifen können/kendini gülmekten alamamak
sich betrügen/kendini kandirmak
die Selbsterhaltung/kendini koruma
sich zieren/kendini naza cekmek
sich verantworten/kendini savunmak
sich zu erkennen geben/kendini tanitmak
sich reinwaschen/kendini temize cikarmak
sich fassen/kendini toparlamak
sich erholen/kendini toplamak
abhetzen,sich abarbeiten/kendini yormak
sich Zwang antun/kendini zorlamak
von selbst,spontan/kendiliginden



Sayfa: 1 [ 2 ] 3