versorgen,besorgen,beschaffen,versiehen,reservieren,überraschen,reichen.



şimdiden çok tesekkurler..

  ich         du         er,sie,es     wir        ihr          sie(Sie)

versorge,versorgst,versorgt,versorgen,versorgt,versorgen.
besorge,besorgst,besorgt,besorgen,besorgt,besorgen.
beschaffe,beschaffst,beschafft,beschaffen,beschafft,beschaffen.
versiehe,versiehst,versieht,versiehen,versieht,versiehen.
reserviere,reservierest,reservieret,reservieren,reservieret,reservieren.
überrasche,überraschst,überrascht,überraschen,überrascht,überraschen.
reiche,reichst,reicht,reichen,reicht,reichen.

arkadaşım çok tesekkur ederım ama ben bunu demek istemdım hangi hali Akk mı dat mı onu ?

Alıntı yapılan: madchen - Nisan 28, 2008, 05:32:56 ÖS
versorgen,besorgen,beschaffen,versiehen,reservieren,überraschen,reichen.

şimdiden çok tesekkurler..

InsAllah yardimci olabilmisimdir...



versorgen: (mit-Dativ) -e saglamak, temin etmek,Familie  -e  bakmak

ver·sor·gen; versorgte, hat versorgt; [Vt]

1 jemanden/sich/etwas (mit etwas) versorgen bewirken, dass jemand/man selbst/etwas das bekommt, das er/man/es braucht:
jemanden mit Nahrung und Kleidung versorgen;
ein Stadtviertel mit Trinkwasser versorgen

2 jemanden/etwas versorgen dafür sorgen, dass jemand/etwas die nötige Pflege bekommt = sich um jemanden/etwas kümmern
ein Kind, einen Kranken, einen Pflegebedürftigen versorgen;
ein Haus, einen Garten versorgen;
eine Wunde versorgen

---

besorgen: jemandem etwas besorgen birine birseyi temin/tedarik etmek.
              sich (Dativ) etwas besorgen kendine birseyi temin/tedarik etmek.

be·sor·gen; besorgte, hat besorgt; [Vt]

1 (jemandem) etwas besorgen bewirken oder arrangieren, dass jemand etwas erhält = beschaffen1 (2)
eine Theaterkarte, ein Hotelzimmer, ein Taxi besorgen:
Kannst du (mir) Zigaretten besorgen?;
Er will seinem Sohn eine Stelle bei der Post besorgen

2 etwas besorgen eine Aufgabe ausführen = erledigen:
Die Übersetzung des Romans besorgte der Autor selbst.

---

beschaffen = besorgen ile aynimanada...

be·schaf·fen1; beschaffte, hat beschafft; [Vt]

1 etwas (für etwas) beschaffen etwas, das man (dringend) braucht, von irgendwo nehmen oder bekommen:
Wie soll ich mir das Geld für den Urlaub beschaffen?;
Das Buch ist nicht zu beschaffen

2 (jemandem/sich) jemanden/etwas beschaffen bewirken oder arrangieren, dass man/jemand eine Person oder Sache, die man/er braucht, auch bekommt = besorgen (1):
Wer kann ihm eine Wohnung beschaffen?;
Er beschaffte sich einen neuen Mitarbeiter

---

versehen: Amt, Haushalt  -e bakmak
               versehen mit : ile donatmak
               sich versehen : yanlis görmek
 
ver·se·hen1; versieht, versah, hat versehen; [Vt]

1 jemanden mit etwas versehen jemandem etwas geben, das er braucht = versorgen
2 etwas mit etwas versehen dafür sorgen, dass etwas irgendwo vorhanden ist =  etwas irgendwo anbringen:
einen Schrank mit Schnitzereien versehen;

3 sich mit etwas versehen sich das nehmen, was man braucht = versorgen:
sich für die Reise mit Schecks und Devisen versehen

---

reservieren: ayirmak, rezerve etmek

re·ser·vie·ren ; reservierte, hat reserviert; [Vt]

(jemandem/für jemanden) etwas reservieren besonders einen Platz oder ein Zimmer für jemanden frei halten
jemandem/sich etwas reservieren lassen; etwas für jemanden/etwas reservieren:
ein Hotelzimmer reservieren lassen;
für heute Abend einen Tisch reservieren

(c) 2003 Langenscheidt KG Berlin und München

Bence çok net açıklama olmuş yücel,danke schön...

çok teşekkür ederim yucel arkadaşım