Alıntı yapılan: oguzhan18 - Kasım 10, 2008, 12:59:57 ÖÖaklımada gelmıskensadece tercume edılmıs bır sekılde  bu belge yanı bosanma belgesını tercume ettırdık ama noter tasdıklı falan olmasına gerek yok demı?sadece tercume edılmıs bır sekılde  su  an bende

Tercüme edilmiş boşanma belgesini eğer Türkiye'de tercüme ettirdiyseniz NOTERDEN ONAYLATMANIZ GEREKİR, fakat Almanya'da tercüme ettirdiyseniz elçilik bunun için NOTER ONAYI İSTEMİYOR.
Tercümenizi Türkiye'de yaptırdıysanız, tercümenizi yaptırdığınız yere hangi noterle çalıştığını sorun ve söylediği noterden onayınızı yaptırın, zaten her hangi bir notere giderseniz onaylamazlar. Bu sefer sizi noter yönlendirir biz falanca tercüme bürosuyla çalışıyoruz diye (normalide budur zaten), orda yaptırın tercümenizi ondan sonra getirin onaylıyalım derler.İki kere tercüme külfetine girmiş olursunuz.

Bu konu mesaj yazmaya kapatılmıştır.
Olası nedenleri aşağıdakilerden biri olabilir.

1) Mesajınıza verdiğiniz başlık (konu başlığınız) mesajınız hakkında bir bilgi ya da ipucu içermiyor.
Foruma yeni bir konu açarken konu başlığınızın mesajınız hakkında bir ipucu içermesine dikkat ediniz.
Lütfen mesajınızın 4 - 5 kelimelik özetini konu başlığı olarak kullanınız, konu başlığınızın mesajınızın özü olmasına dikkat ediniz.

2) Bu konuda yer alan bazı mesajların içeriği konu içeriği ile uyuşmamaktadır.
Lütfen konulara mesaj yazarken konu başlığını göz önünde bulundurunuz ve hangi konuya hangi mesajı yazdığınıza dikkat ediniz.
Mesajınız konu başlığından bağımsız ise lütfen mesajınızı yeni bir konu açarak ve uygun bir başlık yazarak gönderiniz.
Konunun daha fazla dağıtılmaması için bu tür konular kapatılmaktadır.

3) Konu amacına ulaşmış veya güncelliğini yitirmiş olabilir.Konunun dağıtılmaması için bu tür konular kapatılmaktadır.

Dilerseniz kurallara uygun yeni bir konu açabilirsiniz.
Anlayışla karşılayacağınızı umar, ilginiz için teşekkür ederiz.