mehmetemir21 13.08.2008 13:40:08
İyi tatiller esma.
mehmetemir21 13.08.2008 14:12:28
onur yazdıklarım kontrol ediyorsu sanırım ancak zaman bulabildim cevaplamak için
3,14 13.08.2008 14:13:56
Alıntı yapılan: mehmetemir21 - Ağustos 13, 2008, 01:38:15 ÖS2.) Heute gibt es __Gesellchtes___ zum Essen.
a) Gesellchtes
b) Geselllchtes
C) Geselchtes
5.) Am Meer habe ich immer Lust auf eine _Schiffahrt____.
a) Schiffahrt
b) Schifffahrt
c) Schifahrt
--> İki yanlış dışında hepsi doğru.. Tebrik ederim..
Esma41 olmadığı için cevapları beklemeyesin diye konuya el attım... Umarım Esma41 kızmaz.. 
2.) Heute gibt es Gesel
a) Gesellchtes
b) Geselllchtes
C) Geselchtes
5.) Am Meer habe ich immer Lust auf eine Schifffahrt.
a) Schiffahrt
b) Schifffahrt
c) Schifahrt
3,14 13.08.2008 14:14:37
--> Evet, Esma41 tatilde olduğu için, bekleme dedim...
mehmetemir21 13.08.2008 14:16:55
Geselchtes analmını bulamadım
Schifffahrt 3 f yanyana gelebiliyor mu?sözlükte 2 f var aydınlatırsan sevinirim
Schifffahrt 3 f yanyana gelebiliyor mu?sözlükte 2 f var aydınlatırsan sevinirim
3,14 13.08.2008 14:33:54
--> Ge·selch·te das; -n; nur Singular, süddeutscher Sprachgebrauch (A) geräuchertes Fleisch
|| NB: Geselchtes; das Geselchte; dem, des Geselchten
(ateite hafif kızartılmış et diye biliyorum, google'dan yaptığım bir aramaya göre)
Türkçesi 'füme' olarak geçiyor yanılmıyorsam...
Daha da açıklayıcı olması için;
mehmetemir21 13.08.2008 14:41:25
o zaman benim sözlük yanlış mı yazıyo Langenscheidts sözlük Schiffahrt diye geçiyo denizcilik
mehmetemir21 13.08.2008 14:43:09
Açıklamalrın için çok teşekkür ederim
3,14 13.08.2008 14:49:35
--> Schiff·fahrt die; nur Singular, Kollektivbegriff; der gesamte Verkehr der Schiffe auf dem Wasser
|| K-: Schifffahrtskanal, Schifffahrtskunde, Schifffahrtslinie, Schifffahrtsweg
|| -K: Binnenschifffahrt, Handelsschifffahrt, Küstenschifffahrt, Linienschifffahrt, Seeschifffahrt
Yanlış bakmış olabilirsin.. Gözyanılması falan hehe
|| K-: Schifffahrtskanal, Schifffahrtskunde, Schifffahrtslinie, Schifffahrtsweg
|| -K: Binnenschifffahrt, Handelsschifffahrt, Küstenschifffahrt, Linienschifffahrt, Seeschifffahrt
Yanlış bakmış olabilirsin.. Gözyanılması falan hehe
mehmetemir21 13.08.2008 14:51:56
VAllahi ben yanlış bakmıyorum sözlük önümde ve aynen Die Schiffahrt diye yazıyo bu sözlüğe hiç güvenimö kalmadı senide uğraştırıyorum kusura bakma
3,14 13.08.2008 14:59:46
--> Önemli değil.. Sözlükler de hata yapar.. İnsan yapıyor sonuçta, hatalar biz insanlara mahsus..
esma 41 06.09.2008 05:10:19
Öncelikle ikinizi tebrik ederim emeginize saglik.
3.14 ben yokken bu göreve üstlendigine sevindim.
Yazdigin yorumlar , düzenlemeler dogru .
Ama arkadasimizin sözlügünde bir hata oldugunu düsünmüyorum .
Eskiden 1996 yilindan önce Schiffahrt iki f ile yaziliyordu .
1996 da yazi yenilikleri oldu Almanyada .
Yeni bir reform yani ....
Konu hakkinda , sizinle birkac bilgi paylasmak istiyorum .
Grimm Kardeşler tarafından hazırlanan, 16 bölümü 1852 – 1860 arasında yayınlanan ilk sözlük hala en kapsamlı Almanca kelime kılavuzu olma özelliğini taşımaktadır. Dil bilgisi ve imlâ kuralları ilk olarak 1860'da Duden Elkitabı'nda görüldü. 1901'de bu, Standart Almanca'nın tanımı olarak duyuruldu. Almanca konuşan tüm ülkelerin hükümet temsilcileri tarafından 1996 Almanca yazım reformu resmi olarak ilan edilene dek bu kuralların bazılarının resmi düzeltmeleri yayınlanmadı. Reformdan bu yana Almanca reformunun getirdiği yazım yenilikleri okullarda öğretilirken, Almanca 8 yıllık bir değişim süreci içerisindeydi ve geleneksel ve yenilenmiş imlâ kuralları medyada varlığını sürdürüyordu.
1996 Almanca yazım reformu aslında halk arasında daha çok tartışmaların çıkmasına neden olmuştu. Bazı eyalet parlamentoları (Bundesländer) reformu kabul etmiyordu. Bir noktada en yüksek mahkemeye kadar varan tartışmalar eyaletlerin kendi adına karar vermeleri gerektiğini ortaya koyuyordu. 10 yılın sonunda federal parlamentonun müdahalesi ile adaptasyon 2006 okul sezonunun başında resmi olarak kabul edildi. Soru etrafında gelişen tartışmaların sebebi, dilin bir kültürün muhafaza edilmesi gereken bir parçası mı, yoksa gelişime açık bir iletişim aracı mı olduğuydu. Almanca'nın bu çıkmaza yanıt olabilecek bir tekeli yoktur.
Mehmetemir senin sözlügün yazi degisiklikleri olmadan önce yazilmis bir sözlük oldugu icin
Schiffahrt i ff ile yazilmistir .
Yeni kurallara göre artik Schifffahrt 3 f ile yaziliyor .
3.14 güzel bir aciklama sunmus zaten.
Inanin bu yeni kurallar sadece biz türkleri degil almanca imasi cok iyi olan almanlari bile zorluyor.
Almanyanin baska hic derdi yok ikide bir yazi yenilikleri yapiyorlar.
Olanda bize oluyor ....
Tavsiyem ... yeni bir sözlük almaniz .
1996 dan sonra yayinlanan bir sözlük .
Umarim bu Konu hakkinda aydinlik getirebilmisimdir.
3.14 ben yokken bu göreve üstlendigine sevindim
.Yazdigin yorumlar , düzenlemeler dogru .
Ama arkadasimizin sözlügünde bir hata oldugunu düsünmüyorum .
Eskiden 1996 yilindan önce Schiffahrt iki f ile yaziliyordu .
1996 da yazi yenilikleri oldu Almanyada .
Yeni bir reform yani ....
Konu hakkinda , sizinle birkac bilgi paylasmak istiyorum .
Grimm Kardeşler tarafından hazırlanan, 16 bölümü 1852 – 1860 arasında yayınlanan ilk sözlük hala en kapsamlı Almanca kelime kılavuzu olma özelliğini taşımaktadır. Dil bilgisi ve imlâ kuralları ilk olarak 1860'da Duden Elkitabı'nda görüldü. 1901'de bu, Standart Almanca'nın tanımı olarak duyuruldu. Almanca konuşan tüm ülkelerin hükümet temsilcileri tarafından 1996 Almanca yazım reformu resmi olarak ilan edilene dek bu kuralların bazılarının resmi düzeltmeleri yayınlanmadı. Reformdan bu yana Almanca reformunun getirdiği yazım yenilikleri okullarda öğretilirken, Almanca 8 yıllık bir değişim süreci içerisindeydi ve geleneksel ve yenilenmiş imlâ kuralları medyada varlığını sürdürüyordu.
1996 Almanca yazım reformu aslında halk arasında daha çok tartışmaların çıkmasına neden olmuştu. Bazı eyalet parlamentoları (Bundesländer) reformu kabul etmiyordu. Bir noktada en yüksek mahkemeye kadar varan tartışmalar eyaletlerin kendi adına karar vermeleri gerektiğini ortaya koyuyordu. 10 yılın sonunda federal parlamentonun müdahalesi ile adaptasyon 2006 okul sezonunun başında resmi olarak kabul edildi. Soru etrafında gelişen tartışmaların sebebi, dilin bir kültürün muhafaza edilmesi gereken bir parçası mı, yoksa gelişime açık bir iletişim aracı mı olduğuydu. Almanca'nın bu çıkmaza yanıt olabilecek bir tekeli yoktur.
Mehmetemir senin sözlügün yazi degisiklikleri olmadan önce yazilmis bir sözlük oldugu icin
Schiffahrt i ff ile yazilmistir .
Yeni kurallara göre artik Schifffahrt 3 f ile yaziliyor .
3.14 güzel bir aciklama sunmus zaten.
Inanin bu yeni kurallar sadece biz türkleri degil almanca imasi cok iyi olan almanlari bile zorluyor.
Almanyanin baska hic derdi yok ikide bir yazi yenilikleri yapiyorlar.
Olanda bize oluyor ....
Tavsiyem ... yeni bir sözlük almaniz .
1996 dan sonra yayinlanan bir sözlük .
Umarim bu Konu hakkinda aydinlik getirebilmisimdir.
mehmetemir21 06.09.2008 12:07:09
Teşekkür ederim esma .Çok açıklayıcı olmuş sayende yeniliklerdende haberim oldu .Bunların dışında yapılan başka değişikliklerde var mı?Bilgi verirsen sevinirim.Sözlüğüde hemen değiştiriyorum.
mehmetemir21 06.09.2008 12:09:20
onuru da unutmamak lazım sen yokken o da çok yardımcı oldu sağolsun
mehmetemir21 06.09.2008 12:11:30
Yeni alıştırmaları sabırsızlıkla bekliyorum.Umarım ayıracak zamanın vardır