"Meine Träume gingen in Erfüllung.""

" Rüyalarim gercek oldu."
Gott möge mit dir zufrieden sein.
(Allah senden razi olsun.)
"Frieden im Lande, Frieden auf der Welt"
"Yurtta baris, dünyada baris."(K.Atatürk.)
Mit einem guten Gefährten wird der Weg nicht lang.
(Yoldasin iyisi ile uzun yol yoktur.)
"Er ist ein Mann der Wort"
"Sözünün eri bir adam"
Der Kluge denkt, beforer spriecht, der Dumme spricht, bevor denkt.
(Akilli söylemeden düsünür, akilsiz düsünmeden söyler.)
Sage einen Menschen so oft wie du kannst ; das du ihn lieb hast; denn der Tag wierd kommen an dem es zu Spat ist. 
(insanlara olabildiği kadar sevdini söyle ; çünkü belki seni seviyorum demek de bir gün gec kalabilirisin. )
Mausi
17.11.2008 22:53:36
Alles,was du sagst, sollte wahr sein.
Aber nicht alles was wahr ist,solltest du auch sagen.
Voltaire
"Wer rastet, der rostet"
"Isleyen demir paslanmaz."
Wer verstehen kann, kann auch verzeihen.
(Anlamasini bilen, affetmesini de bilir.)
Mausi
20.11.2008 18:59:22
Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren .
( Savasan kisi kayibederbilir,ama savasmayan kisi coktan kayibetmistir bile.)
Güzel bir ceviri olmadi ama anlami böyle yani
Wem ist nicht zu roten dem ist nicht zu helfen
(Nasihat dinlemeyene yardımcı olamazsın)
Ein Freund sagt auch bittere Wahrheiten.
(Dost aci söyler.)