Arkadaslar asagidaki paragrafi cevirebilirmisiniz. Gercekten cok önemli benim icin. Almanya'ya yeni geldim sayilirim. Kursa basladim burada , yardim alacagim kimse yok. Internete kaldiysam bunun icin siz düsünün . Cok sagolun simdiden.

Vermis oldugunuz ilan ile ilgileniyorum, öncellikle kendimi tanitayim. Su anda Köln'de yasamaktayim, fakat gelecek ay Düsseldorf'ta Almanca Kursa baslayacagim. Bu yüzden Düsseldorf'ta kendime uygun kira aramaktayim. Öncellikle bazi sorularim olacak , kira icin komisyon alinacak mi ve kira icin süre sinirlamasi mevcut mu ? Sizin icin hangi gün müsait ise , bir gün evinizi görmek isterim. O zaman daha detayli bu konulari konusuruz. En kisa zamanda mailinizi bekliyorum. Görüsmek üzere...

Sehr geehrte Damen und Herren,

Mein name ist ....... . Ich interesse mich für Ihre Anzeige im Internet unter www.hangisiteyse.de. Erst möchte ich mich kurz vorstellen, zur zeit wohne ich  in Köln aber wegen des Deutschkurses, werde ich nach Düseldorf umziehen. Ich möchte gerne wissen, ob es einen Kommisions Betrag gibt? Wenn, ja wie viel?
Und hätte gerne einen Termin zur besichtigung der Wohnung wenn es möglich ist. Dann können wir auch über die Details sprechen.

Ich warte auf Ihre Antwort.

Mit freundlichen Grüßen.


eddie

Gercekten ne desem az, @smaili cok tesekkür ederim.

rica ederim ne demek ilk zamanlar cok zor geciyor almanyada iyi anliyorum durumunu ama insAllah bi kac aydan kendin halledebilecek duruma gelirsin bu yazismalari

umarim o düzeye geliriz, yavas yavas ögreniyorum. Cok sagol.