Versicherungszweig: Sigorta dali, kisimi.(Yani ev sigortasi mi? araba sigortasi mi ? privat sigortami ?ya da sigorta da  sigortanin kapsama alani ile ilgili olabilir.)
Saygilar...

Alıntı yapılan: jentzsch - Mart 31, 2009, 11:21:51 ÖSKoligee ''versicherungszweig'' ne demek? Bir form doldurdum.Bu kısım boş kaldı..  

Yardımcı olabilir misin??

Jentzsch af edersin .
Sorunu simdi gördüm.

Tam olarak ne yaziyor kagitta ?

Mesajini göndermeden önce bir ileti yazilmistir,
Görmek istermisiniz?  

Hasan 42  ayni anda yazdik sanirim.  

Evet öyle oldu.
Bu ne tesadüf...

Alıntı yapılan: jentzsch - Mart 31, 2009, 11:21:51 ÖSKoligee ''versicherungszweig'' ne demek? Bir form doldurdum.Bu kısım boş kaldı..  

Yardımcı olabilir misin??

Kolige sanirim seninkisi sosyal sigorta ile ilgili olabilir.

Versicherungszweig , Isinden/mesguliyetinden  dolayi ödenen veya ödedigin
Sigortaya ait olmak demektir ... tam olarak.

Yani sen hangi sigortadasin diye.. sormus olabilinir.

Ama bunu tam olarak söyelmem icin kagidi görmem lazim .. Koligee.  

Tesekkurler Hasan.Koligee sanada..

Arbeitsamt'dan aldıgım bır formu doldurdum.

Sozial-versicherungsnummer :... yazdım    altında;

Versicherungszweig:        diyor..  Bunu anlamadım.  

Alıntı yapılan: jentzsch - Nisan 01, 2009, 12:05:41 ÖÖTesekkurler Hasan.Koligee sanada..

Arbeitsamt'dan aldıgım bır formu doldurdum.

Sozial-versicherungsnummer :... yazdım    altında;

Versicherungszweig:        diyor..  Bunu anlamadım.  

Sozialvericherungszweige bunlar Koligee...

unfallversicherung, renten-, arbeitslosen-, kranken- und pflegeversicherung

Yani bunlar soruluyor .. emin degilsen bos birak

 Arbeitsamtak ki Memur yazsin.

Tesekkurler Koligee.Bende öyle yapcam zaten.Cok önemlı degıl..    

İyi günler.Benim almanca dil bilgisinden dönem ödevim varda   biraz detay bir konu olduğu için yardım istiyorum. konu:wollen ile mödchen arasındaki fark nedir?   çok karışık bir konu ve hiç bir yerde bulamadım malesef yardım ederseniz sevinirm şimdiden teşekkürler

Alıntı yapılan: 30sTm - Nisan 12, 2009, 12:26:38 ÖSİyi günler.Benim almanca dil bilgisinden dönem ödevim varda   biraz detay bir konu olduğu için yardım istiyorum. konu:wollen ile mödchen arasındaki fark nedir?   çok karışık bir konu ve hiç bir yerde bulamadım malesef yardım ederseniz sevinirm şimdiden teşekkürler

 müssen:zorunda olmak
Notwendigkeit = (Zorunluluk, Gereklilik belirtir.)

                                 Ich möchte in Deutschland studieren.
                                 (Almanya'da okumak istiyorum.)
                                 - Dann müssen Sie Deutsch lernen.
                                 (- O zaman Almanca öğrenmelisiniz.)

                                 Ich muss für Deutsch arbeiten.
                                 (Almancaya çalışmak zorundayım.)


wollen: istemek
                    Wille/Absicht = (Arzu/niyet)
                      -Ich will meine Aussprache verbessern.
                       (Telaffuzumu düzeltmek istiyorum.)
                       - Wir haben einen Phonetikkurs.
                       (- Bizim bir fonetik (ses bilgisi) kursumuz var.)

                    Ich will im Sommer eine Reise machen.
                             (Yazın bir seyahat yapmak istiyorum.)


Mikail Hocamdan alintidir.

Buyurun  burdan  https://almancax.com/forum/index.php?topic=956.0  size kolay gelsin.  

weis nich?almancada  ne demek

Alıntı yapılan: utkanhasan - Nisan 12, 2009, 06:59:44 ÖSweis nich?almancada  ne demek

weiss nicht in türkce anlami - billmiyorum dur

ich weiss/weiß nicht - bilmiyorum

Koligee su cümlede bir eksiklik,bir hata var mı? Bir bakabilir misin??


''Eine Stadt unter der Erde getrennt,verbunden mit Lıcht und Schatten gezeichnet.''

Alıntı yapılan: jentzsch - Mayıs 07, 2009, 05:43:43 ÖS
Koligee su cümlede bir eksiklik,bir hata var mı? Bir bakabilir misin??


''Eine Stadt unter der Erde getrennt,verbunden mit Lıcht und Schatten gezeichnet.''

Koligee nerden bulursun böyle cümleleri ?

Lıcht

i olmasi gerekiyor.

Türk Klavyesimi  aldin Koligee ?

Ben kurdum koligee bu cümleyi.    Nasıl iyi kurmuş muyum??

-i haricinde bir hata yok mu gramatikte?