mrb. arkadaslar demin yanlis konu actigim icin kilitlenmis bende tekrar actim ins. dogru olur.

arkadaslar simdi benim anlamadigim konu su

mesela "benim gecen hafta matematik dersim vardi"
          "ich hatte letzte woche mathe. unterricht" bu dogru mu yoksa bu mu dogru
           "ich habe letzte woche mathe. unterricht"


hatte -mis -mus larda kullaniliyormus

mesela ich hatte das gemacht "ben bunu yapmistim"  bunun gibi

birisi bana aciklarsa sevinirim

tskler

Ich hatte letzte Woche ich Mathehausaufgaben. Burada präteritum
Yada, Ich habe letzte woche Mathehausaufgaben gehabt. buda perfekt. ikiside ayni zaman dilimindeki olayi anlatiyor.

Misli gecmis zaman gibi degil.  O biraz daha farkli. O dedikodu kipi

Dostum Bu Präteritum Perfekt isi benim de cok kafami karistiriyordu.

Simdi bu Perfekt ve Präteritum ayni zaman dilimini anlatiyor aslinda. Gecmis zaman...  Perfekt daha cok sözlü anlatimda. präteritum ise yazili anlatimda sik kullaniliyor.Örn. Gazetelerde. dergilerde. hikaye ve romanlarda vs. Tabi sözlü olarak radio televizyonlardaki haberlerdede karsilasiyoruz.

Ich war da.(präteritum)
Ich bin da gewesen.(perfekt)

Wir konnten wegen des schlehten Wetters nicht Fußball spielen.(präteritum)
Wir haben wegen des schlechten Wetters nicht Fußball gespielt.(perfekt)

Aslında almancaxda yazıyor. Ama ben yine de açıklayayım.

Prateritum'da her şey ifade edilebilir.

Ich spielte Fussball.

a)Futbol oynuyordum.
b)Futbol oynardım.
c)Futbol oynadım.

Ama Perfekt te sadece "-dı, di" anlamına gelir.

Ich habe fussball gespielt.

Futbol oynadım.

merhabalar,

haben
Praesens(şimdiki zaman) : Ich habe Hausaufgabe.
Perfekt(-di' li geçmiş zaman) : Ich habe Hausaufgabe gehabt.
Praeteritum(-miş' li geçmiş zaman): Ich hatte Hausaufgabe.
Plusquamperfekt:(-mişti ile bileşik geçmiş zaman) :  Ich hatte Hausaufgabe gehabt.

İki geçmiş zamanın kullanım farkı da şudur: Praeteritum yazı dilidir. Perfekt ise ağırlıklı olarak konuşma dilidir. Fakat bunun yanısıra LÜTFEN DİKKAT! Almanlar Modalverbleri konuşurken asla Perfekt kullanmazlar tam aksine Praeteritum Olarak kullanırlar. (Ich wollte, ich musste, usw.) Küçük ama çok önemli bir ayrıntı. Bilgilerinize...