Merhaba Arkadaşlar,

21 nisanda vize randevum var. Ankarada yeminli tercüman tavsiyesinde bulunabilecek arkadaşlar yardımcı olurmusunuz? 2 sayfa boşanma kararını almancaya tercüme ettirmem gerek. Bunu yeminli tercümanda yaptırmam gerekiyormuş. Fiyat konusunda da bilgisi olan arkadaşlarda bilgi verirse çok sevinirim. Allah yardımcımız olsun.

konsolosluga yakın bir yer var ilyas güneş adam hemde uzun yapıyor oraya bir bak istersen

Adresi  yada telefonu varmı sizde acaba? Nasıl ulaşabilirim kendine?

evet var sana verim kendısıyle görus ıstersen bızım arkadasın sayfa bası 10 tl almıstı artık bılmıyorum gerısını sana numarada verım kendın görus     05327219805 ilyas güneş

Çok teşekkür ederim

sayfası 10 tl den ne kadar ucuzmuş.Biz eşimin boşanma tercümesine 100 tl verdik,benimkisine 200 tl verdik.Ayrıca ikisine notere 300 tl civarı verdik.Resmen sömürüyorlar insanı.

Fotokopisini noterden tasdik ettirmek için mi 300 tl verdiniz? Sadece bu bahsettikleriniz için 600 ytl mi ödediniz?

ben çevirmenim, bazı ipuçları vereyim, ALMANCA noter yemin olan bir tercümana gidin. ingilizce noter yemini olup almanca çevirinin altına damga vuran var, bunu sorun. olur da araştırılırsa (%1 ihtima gerçi) belgeleriniz iptal olur, o çevirmene de dava açılabilir yalan beyandan. 2. konu, iyi ya da kötü yere yaptırsanız da, mutlaka tarihleri/esas önemli noktaları kendiniz kontrol edin, açıklamalı nüfus örneklerinde bu tip hatalar çıkması oranı yüksek, belgelerinizi bir daha çevirtin diye geri gönderirler.

bir şey daha, boşanma ilamları uzun ve meşekkatli metinlerdir, ağır hukuk içerirler, fiyatının da, uzunluğundan dolayı noter tasdiğinin de pahalı olması gayet doğaldır, ciddi paraları gözden çıkaracaksınız

Alıntı yapılan: techliff - Nisan 12, 2009, 05:58:05 ÖSFotokopisini noterden tasdik ettirmek için mi 300 tl verdiniz? Sadece bu bahsettikleriniz için 600 ytl mi ödediniz?

aynen öyle.2 sayfadan oluşuyor,ucuza gelsin diye önlü arkalı çektirdik 4 sayfa etti,2 nüsha oluyor biri noterde kalıyor.146 tl biri 152 tl diğeri tuttu.