" schon " cümle içinde ne anlama gelir lütfen biri söyleyebilir mi? Heryerde karşıma çıkıyor. Bir türlü çözemedim şunu. Yalnız " schön " değil " schon ". şimdiden Teşekkürler! 

Merhaba arkadaşım ,schon anlamı kuvvetlendirmek ,pekiştirmrk,vurgulamak için kullanılan bir zarf(belirteç)tir.

Als ob ich nicht schon genug Probleme hätte -sanki benim yeteri kadar sorunum yokmuş gibi 

bald schon-pek yakında

artık,bile,sadece,çoktan ,şimdiden,daha ,pek

az almanca bilgimle bukadar yazabildimumarım işine yarar
Yanlışım varsa bilen arkadaşlar düzeltirse sevinirim   kolay gelsin

" schon " yanlışım yoksa İngilizcedeki " did " anlamına da geliyor.

Soru işareti koymamışım.   ?

Alıntı yapılan: HeadShoTeR - Ağustos 24, 2009, 05:33:41 ÖS
" schon " yanlışım yoksa İngilizcedeki " did " anlamına da geliyor.

schon  ingilizcede "already" anlamina geliyor.

schon ile schön ...  birde sözlüge bakalim.

https://www.beluka.de/search.php (https://www.beluka.de/search.php)





Almanca     Türkçe
schon    [Adv.]  artık   
schon    [Adv.]  bile   
schon    [Adv.]  daha   
schon    [Adv.]  erkenden   
schon    [Adv.]  hele   
schon    [Adv.]  mutlaka   
schon    [Adv.]  nihayet   
schon    [Adv.]  sadece   
schon    [Adv.]  zaten   
schon    [Adv.]  çoktan   
schon    [Adv.]  önceden   
schon    [Adv.]  şimdiden   
schon    [damals]  çoktan   
schön    [Adj.]  ahenkli   
schön    [Adj.]  ceylan gibi   
schön    [Adj.]  dilber   
schön    [Adj.]  hayranlık uyandıran   
schön    [Adj.]  hoş   
schön    [Adj.]  hoşa giden   
schön    [Adj.]  iyi   
schön    [Adj.]  nefis   
schön    [Adj.]  pek   
schön    [Adj.]  sempatik   
schön    [Adj.]  sevimli   
schön    [Adj.]  tatlı   
schön    [Adj.]  uyumlu   
schön    [Adj.]  çok   





Sayin mehmetemir gayet güzel bir aciklama yapmis.

Bilindigi gibi Almanca ve Türkce cok farkli cümle yapisina sahiptir ,cümle icinde bunlari kullanirken cok dikkatli olunmali, hangi karsiligin dogru olup olmadigini anlamak icin de bol dol dinlemeli , okumali ve almancaxta pratik yapilmalidir.   

Teşekkür ederim esma bildiğim kadarıyla anlatmaya çalıştım almancaxın çok katkısı oldu teşekkürler.