Zamanlarin Genel Olarak Karsilastirilmasi:

Präsens =                 Simdiki Zaman
Futur =                     Gelecek zaman
Perfekt =                  Di'li gecmis zaman
Präteritum=              Di'li gecmis zaman
Plusquamperfekt=    Mis'li gecmis zaman

PRÄSENS: Bu zamanlarda günlük olaylar ve genel durumlar anlatilir.Yani yasanmakta olan ani anlatir.

FUTUR: Henüz olmamis gelecekte olacak veya olabilecek olaylari anlatir. Daima Werden yardimci fiili ile birlikte kullanilir ve ana fiil mastar halde sona atilir.

PERFEKT: Olmus bitmis,artik üzerinde müdahale etme imkani olmayan olaylar veya durumlar anlatilir.Bu cümlelerde ikinci yerde daima haben veya sein yardimci fiili bulunur ve ana fiil en sona gider partizip formunda.Di'li gecmis zamandir.

PRÄTERITUM: Bu da bir Di'li gecmis zaman kipidir.Gecmiste olan kisa süreli olaylar bununla anlatilir. Daha cok günlük konusma dilinde, hikaye ve masallarda tercih edilir.Cümlede ikinci yere cekimli fiil Präteritum formunda kullanilir ve baska degisiklik olmaz.

PLUSQUAMPERFEKT: Mis'li gecmis zamani anlatir. Cümlede ikinci yerde haben veya sein fiillerinden biri Präteritum formunda kullanilir.Ana fiil Partizip olarak en sona gider.

Ich gehe ins Kino.      (Präsens)
Ben sinemaya gidiyorum.

Ich werde ins Kino gehen.      (Futur)
Ben sinemaya gidecegim.

Ich bin ins Kino gegangen.   (Perfekt)
Ben sinemaya gittim.

Ich ging ins Kino.          (Präteritum)
Ben sinemaya gittim.

Ich war ins Kino gegangen.       (Plusquamperfekt)
Ben sinemaya gitmistim.

Bir baska örnekler

Peter kauft mir ein neues Buch.
Peter bana yeni bir kitap satin aliyor.

Peter wird mir ein neues Buch kaufen.
Peter bana yeni bir kitap satin alacak.

Peter hat mir ein neues Buch gekauft.
Peter bana yeni bir kitap satin aldi.

Peter kaufte mir ein neues Buch.
Peter bana yeni bir kitap satin aldi.

Peter hatte mir ein neues Buch gekauft.
Peter bana yeni bir kitap satin almis.

Die Wortfolge im Hauptsatz = Ana cümledeki ögelerin siralanisi:

Ich                        gehe            jetzt zum Arzt.
özne/subjekt       fiil/verb                     diger ögeler

Mein Vater und Arzu                         sind          heute in Istanbul.
özne/subjekt                             fiil/verb                diger ögeler

Ich                              muss                   ein neues Auto               kaufen.
özne/subjekt     yardimci fiil/                  diger ögeler                          mastar/infinitiv
                          hilfszeitwort                                                              Partizip Perfekt

Warum                    kommst                          du                      nicht zu uns?
soru zamiri                fiil                               özne                   diger ögeler


Alinti Ekremden

Werde, würde, worden Kelimesinin zorlugunu ceken Arkadaslarimiz var, simdilik kisa bir Örnek vereyim,

Birisi size soruyor sizde gelicekmisiniz,

Werden Sie auch kommen

werden yok edelim simdi soralim         "Sie auch kommen" Cümle yarim oldugu gibi yanlis oluyor

Werden i bu sekilde aklinizda tutabilirsiniz, ich werde kommen=ben gelicem türkcediki son baglanti cem, cam, gim  Almancadaki Werden oluyor

Ich werde da sein=Ben olacagim (orada, burada)
Ich werde noch Krank=Ben böyle gidisle hasta olacagim
Ich werde nicht kommen= ben gelmeyecegim

würde ise=Ich würde das Auto fahren= Ben arabayi sürerim, burda bir Partiye gittiginizi düsünün ve düsünüyorsunuz icki icilicek kim arabayi sürer, Siz diyorsunuz ben sürerim


Würden Sie kommen=gelirmisiniz (misin, misin, baglantisi türkcede)
Ich würde kommen= burda yine geliceginizi söylüyorsunuz, ben gelirim Burada Arkadas bilmek istiyor acaba sizde gelirmisiniz, sizde gelirim diye hitap ediyorsunuz, ich werde dediginizde, muhakkak geliceginiz gösteriyorsunuz

Ich werde kommen=gelicem  (cem)
Ich würde kommen=gelirim  (irim)
ich komme=geliyorum (iyorum)
ich werde kommen=gelecegim (ecegim)
ich würde kommen=gelirim (irim)
würdest du kommen=gelirmisin (irmisin)
würde ich das machen=yaparmiyim (miyim)

Bilmem biraz anlatabildimmi Vakit bulur bulmaz daha iyi anlatmaya calisacagim.

Slm bu Ich würde kommen=gelirim  (irim) Almancada Geniş Zaman olur değilmi Nazire Toplam Almancada 6 Zaman var desek doğru olurmu?
Teşekkürler

6 Tane dogru
Gegenwarth (Präsens) simdiki  zaman
Vollendete Gegenwart (Pefekt) bitmis simdiki zaman
Vergangenheit (Präteritum) gecmis zaman
Vollendete Vergangenheit (Plusquamperfekt) gecmis  zamanin hikayesi
Zukunft (Futur)gelecek
Vollendete Zukunft (Futur II) bitmis gelecek

Bu konulara gramatikde de yer vereceğim.

Benim zamanlar konusunda anlamadıgım nokta simdi mesela dünkü parti cok güzeldi demek istesem;
"Gestern Nacht war Die Party sehr gut" mu demem gerekir yoksa
"Gestern Nacht ist Die Party sehr gut gewesen." mı demem gerekir.
Acıkcası ben PRÄTERITUM ile PERFEKT in arasındaki farkı kavrayamadım. Geçmişte yaşamış oldugum bir olayı arkadasıma aktarırken hangi zamanı kullanıyoruz ? ya da ikisni kullansak yanlış olur mu ?

Alıntı yapılan: ugurel - Aralık 23, 2006, 11:17:20 ÖÖ
Benim zamanlar konusunda anlamadıgım nokta simdi mesela dünkü parti cok güzeldi demek istesem;
"Gestern Nacht war Die Party sehr gut" mu demem gerekir yoksa
"Gestern Nacht ist Die Party sehr gut gewesen." mı demem gerekir.
Acıkcası ben PRÄTERITUM ile PERFEKT in arasındaki farkı kavrayamadım. Geçmişte yaşamış oldugum bir olayı arkadasıma aktarırken hangi zamanı kullanıyoruz ? ya da ikisni kullansak yanlış olur mu ?

selam,

Adi gecen zamanlarin Türkce cevirileri bazi istisnalar haric ayni anlamda. Bu zamanlari birbirinin yerine kullanabilir miyiz??? Almanlar böyle durumlar icin söyle diyorlar "jein", yani hem evet hem hayir. Istisnalar söyle:

Präteritum genelde yazili ifadelerde, bazi yardimci fiillerin (wollen, sein, müssen. können vs.) gecmis zaman formlarinda, masallarda, hikayelerde kullaniliyor.

"Musste das sein?" ...olmak zorunda miydi?
"Ich wollte etwas sagen." ...bir sey söylemek isterdim.
"Es war einmal ein König." ...bir tamanlar bir kral varmis.
"Das konntest du auch schaffen." ...bunu sen de basarabilirdin."

Bunun yaninda Almanca'da passiv yapili cümleler yapmak icin de kullanilir. "Werden" fiili yardimi ile yapilir bu:

"Dörfer an der Grenze wurden evakuiert." ...sinirdaki köyler bosaltildi.
"Sechs Personen wurden zum Teil schwer verletzt."

...bunlar perfekt form kullanilarak ta söylenebilir:

"Dörfer an der Grenze sind evakuiert worden."
"Sechs Personen sind zum Teil schwer verletzt worden."

Alıntı yapılan: Nazire - Eylül 26, 2006, 10:25:43 ÖS
6 Tane dogru
Gegenwarth (Präsens) simdiki  zaman
Vollendete Gegenwart (Pefekt) bitmis simdiki zaman
Vergangenheit (Präteritum) gecmis zaman
Vollendete Vergangenheit (Plusquamperfekt) gecmis  zamanin hikayesi
Zukunft (Futur)gelecek
Vollendete Zukunft (Futur II) bitmis gelecek

Bu konulara gramatikde de yer vereceğim.

peki nazire hocam bu würde cümleyi geniş zaman yapıyo diye mi düşüncez şimdi tam olarak 6 zaman varsa bu teorik olarak olamaz..... o zaman ne olarak düşüncez ve cümlelerimizde würde ye nasıl bi yer vericez anlatırsanız sevinirim

almancada geniş zaman  ve şimdiki zaman aynı kalıptır.