Gençler,

Öncelikle, Allah tuttuğunuz yolu hayırlısıyla tamamına erdirsin. Evet, Almanca zor bir dil. Ama, kendi dilinizin kurallarına az çok vakıfsanız ve de azıcık gayretkeş olursanız, A1 sınavında muvaffak olmanız o kadar da zor değil.

4 bölümden oluşan A1 sınavına nasıl çalışacağınızla ilgili sorularınızı bana tevdi edebilirsiniz.
Aklımın erdiği kadarıyla cevaplamaya çalışırım.

Hayırlı muvaffakiyetler dilerim...

MEKTUP BÖLÜMÜ İÇİN:

Elimde bulunan mektup örneklerinde, kurulması gereken cümlelerin Türkçe2lerini yazdım. Aşağıya ekleyeceğim Türkçe cümleleri Almanca'ya çevirme çalışması yapın. Bu cümleleri Almanca'ya çevirir ve bu yolla hem kelime hazinenizi geliştirir, hem de düz cümle ve soru cümlesi kurma tekniğini kavrayabilirseniz, mektup konusunda inşaAllah büyük aşama kaydetmiş olursunuz.

Cümlelerin devamı gelecek inşaAllah.

HAYIRLI MUVAFFAKİYETLER DİLEKLERİMLE...

Seni havaalanından alamam.
Evime taksi ile gelebilirsin.
Ben Goethestr. 15’te  oturuyorum.
Bana tramvay ile gelebilirsin.
Karım evde.
Kocam evde.
Nazik davet için çok teşekkür ederim.
Çok özür dilerim, ama ben gelemiyorum.
Ben hafta sonunda çalışıyorum.
Hafta sonunda tatile gidiyorum.
Hafta sonunda İstanbul’a gidiyorum.
Oğlum/kızım bugün okula gelemiyor.
Oğlum/kızım karın ağrısı ve ateşi olduğu için okula gelemiyor.
Bunun için özür diliyorum.
Yarın ev ödevleri için okula geleceğim.
Altı ay için bir daire arıyorum.
Weimar’da bir almanca kursunu ziyaret etmek istiyorum.
Weimar’a mayıs başında varıyorum.
Sana maalesef yarın şehri gezdiremeyeceğim.
Çünkü yarın Berlin’e gitmek zorundayım.
şehir gezintisi için ne zaman vaktin var?
Benim 15 mayısta vaktim var.
Benim Çarşamba günü saat 14.30’da vaktim var.
Nerde buluşalım?
Bende buluşalım mı?
şehir merkezinde buluşalım mı?
Tren istasyonunda buluşalım mı?
Akşamleyin beraber sinemaya gidebiliriz.
Akşamleyin bende film izleyebiliriz.
Ben 1 gün geç geliyorum.
Lütfen beni tren istasyonundan al.
İşim olduğu için geç geliyorum.
Nazik davet için çok teşekkür ederim.
Sana hediye olarak ne getireyim?
Yardıma ihtiyacın var mı?
Çok özür dilerim, ama ben gelemiyorum, çünkü hastayım ve yatakta kalmam lazım.
Pazar günü saat 14’te buluşabilir miyiz?
Lütfen acele cevap yaz.
Ben seni dresden’de ziyaret etmek istiyorm.
Çarşamba günü saat 14.34’te varıyorum.
Evine nasıl gelebilirim?
Cep telefonum bozuk.
Üzgünüm, ama ağustosta firmam için berlin’e gitmek zorundayım.
Lütfen eylülde gelsene!
10 eylülde benim doğum günüm var.
Bana yarım pansiyonlu çift kişilik bir oda lazım.
Ben dört gece kalacağım.
5 haziran saat 16.39’da Hannover havaalanına varıyorum.
Lütfen otelarabası beni havaalanından alsın.
Hatfasonu beraber denize gidelim.
Lütfen beraberinde yüzme kıyafetlerini ve havlu getir.
Senin orada buluşalım mı?
Yeni bir bilgisayar satın almak istiyorum.
Ama ben bilgisayarlardan hiç anlamıyorum.
Sen bilgisayarlardan iyi anlıyorsun.
Benimle birlikte alışverişe gelebilir misin?
Lütfen bana ne zaman vaktinin olduğunu söyle.
Yazın Lübeck’e gitmek istiyorum.
Lütfen bana gezilecek yerler hakkında bilgi verebilir misiniz?
Ben gençlik evinde gecelemek istiyorum.
Ben dil okulu Deutschbistro’da almanca kursu yapmak istiyorum.
Dil kursunu haziranda yapmak istiyorum.
Alman bir ailenin yanında kalmak istiyorum.
Lütfen bana temrinler ve fiyatlar hakkında bilgi verebilir misiniz?
Ben seni 10 kasımda ziyaret etmek istiyorum.
München’e tren ile geleceğim.
München’de bir fuarı ziyaret etmek istiyorum.
Nazik yemek daveti için çok teşekkür ederim, çok özür dilerim, ama ben maalesef gelemiyorum.
Dişim ağrıyor ve öğleden sonrası için doktor temrinim var.

VE ARKADAşLAR,

Kuracağınız Almanca cümleler hep şimdiki zaman(Praesens) formunda olsun.

Boşu boşuna geçmiş zaman ve gelecek zamanla ilgili cümleler kurup kafanızı karıştırmayın.

mektup için şimdiki zaman çekiminin kurallarını bilmek yeterli.

Bilgi fazlalığından kaçının derim.
Bu sınav için ne kadar almanca lazımsa, o kadarını öğrenin. Bilgi yelpazesini genişlettikçe zihniniz hepten karışır.

FARKINDAYSANIZ,

Benim buraya eklediğim cümleler de hep şimdiki zaman kalıbında. Yani dikkat ederseniz, cümlelerdeki bütün fiillerde, şimdiki zaman eki olan -iyor ' u göreceksiniz.

İLAVE CÜMLELER:

Bu cumartesi akşama kadar çalışmak zorundayım, çünkü firmamda bir problem var.
Bu yüzden çok çok özür dilerim.
Parar akşamı buluşamaz mıyız?
Birlikte yemeğe gidebiliriz.
Ben Antalya’dayım ve burada hava çok güzel.
Çok güzel bir tatil yapıyorum.
Her gün yüzüyorum, dağda yürüyüş yapıyorum ve akşamları da arkadaşlarla tavla oynuyorum.
Ve haftada iki kere de dalış yapmaya gidiyoruz.
İnan, seni çok özlüyorum.
Okula gelmeyen öğrenci için, öğretmene yazılacak özür yazısında kullanılan kalıp özür cümlesi:
Hiermit entschuldige ich das Fehlen von Anna, da sie Bauchschmerzen und Fieber hat. (Anna’nın gelmemesinden dolayı özür diliyorum, çünkü onun karnı ağrıyor ve ateşi var)
O, 10 Ekim-13 Ekim arası okula gelemeyecek.
Onun karın ağrısı ve ateşi var.
Anna acaba (buradaki acaba lütfen anlamındadır ve almanca karşılığı bitte’dir) hangi ödevleri yapmalı?

VE SON CÜMLE LİSTESİ:

Parayı hangi hesaba havale etmeliyim?
Ben kredi kartılyla da ödeyebilirim veya peşin ödeyebilirim.
Üç gündür diş ağrım var.
Diş ağrısı için şu an ne yapabilirim?
Ne zamana bir temrin alabilirim?
Benim yarın vaktim var.
Ben 20 yaşındayım ve lise mezunuyum.
Fabrikanızda çalışmak istiyorum.
Ben özürlüyüm.
Ben sadece haftasonları çalışabilirim.
Ben avusturya’ya uçmak istiyorum.
Uçak bileti ne kadar?
Ben uçmaktan korkuyorum.
Uçma korkusu için bana bir tavsiyede bulunabilir misiniz?
Ben işsizim ve bir iş arıyorum.
Ben evlenmek istiyorum ve paraya ihtiyacım var.
8 Ağustos 2011’de düğünüm var.
Türkiye’nin güneyinde tatil yapmak istiyoruz.
Güneyde hangi şehirde uygun konaklama imkanı var acaba?
Biz dört kişiyiz.
Hastanede ameliyat olmalıyım.
Yeni bir temrin için rica ediyorum.
Benim akrabalarım yok. Lütfen bana yardım edebilir misiniz?
Ben 68 yaşındayım.
Ben yeni model bir araba kiralamak istiyorum.
Araba bana 15 gün için lazım.
Ben araba ile bir seyahat yapmak istiyorum.
Ailemden biri hasta(dır)
Artık Almanca kursuna gelemiyorum.
Öğretmene kurs için çok teşekkür ediyorum.
Cuma günü saat 8’de bir temrinim var, ama ben gelemiyorum.
Kızımı okula götürmek zorundayım.
Acaba saat 10’da gelebilir miyim?
Benim için 3 günlüğüne bir oda tutabilir misin?
Ben bir araba satın almak istiyorum.
Acaba bana bu konuda yardım edebilir misin*
Bir seyahat planın var mı?
Biz yarım pansiyonlu bir otelde gecelemek istiyoruz.
4 haftalığına bir daire arıyorum.
Berlin’in görülecek yerlerini gezmek istiyorum.
Acaba bana görülecek yerlerin adresini verebilir misiniz?
Ben 8 hafta çalışmak istiyorum.
Benim ağustosta iznim var.
Ben mühendisim ve sizde çalışmak istiyorum.
Günde kaç saat çalışmalıyım?
Aksaray’da nerede oturabilirim
Ben Paris’teyim ve Hamburg’a gitmek istiyorum.
Hamburg’ta işalanları var mı?
Kiralar tahminen ne kadar?
Bir daire planı çizmek için vaktin var mı?
Daire güzel, rahat ve büyük olmalı.
İnşaat nisanda başlamalı.
Acaba bana ucuz otellerin adresini verebilir misiniz?
Stuttgart’ta hava nasıl?
Köln’de hangi görüleck yerler ve spor imkanları var?
Yeni bir daire satım aldım ve bir parti yapmak istiyorum.
Parti Perşembe günü saat 18’de başlıyor.
Doğumgünü kutlamana severek geleceğim.
Ama özür dilerim, çünkü bişraz geç geleceğim.
10-20 ağustos arasında ailemle birlikte kalmak için bir oda lazım.
Biz beş kişiyiz.
Oda fiyatlarınız nedir?
Sana dairemin anahtarını vermek istiyorum.
Ben iki hafta evde değilim.
Telefon numaram542/1234567(dir)

22 Haziranda Sınava gırıyorum arkadaslarrr ANKARA    sınava gıren arkadaslar varsa arasın beraber çalaşabılırız 

543 789 68 87