Privatdeutschlehrer
18.09.2010 20:12:41
En basit anlatımıyla, ingilizcede isinmlerin önüne "the" gelir ingilizcede ise kısmen mantiki cinsiyet ayrımına uyularak der die ve das gelir, er sie es ise kişi zamirleridir. Türkçedeki "o"dur ancak bizde böyle bir ayrıma gidilmemiştir. mesela Kadın kitap okuyor cümlesinde --> Die Frau liest ein Buch denir veya kişi zamiri le die Frau yerine sie'de kullanılır yani Sie liest ein Buch. Ancak burada "sie"yi kullanırken daha önce o kadın kimse cümlede bahsi geçmiş olması gerekmektedir veya alıcı tarafından tanınıyor olması şarttır, yoksa O dediğimiz de kime hitap edildiği belirli olmaz. Umarım do you understand me .) Viel Spass beim Lernen.