Almanca Atasözleri ve Özlü Sözler

Aufgeshoben ist nicht aufgehoben

sonraya birakmak, kaldirmak degildir

Auge um Auge, Zahn um Zahn.

Göze göz, Dise dis

Aus den Augen, aus dem Sinn.

Gözden irak, gönülden irak (türkcede)

Besser eine Stunde zu früh als eine Minute zu spät.

Bir saat önceden daha iyi, bir dakika gec gelmektense

Besser etwas als nichts.

Birazcik bir sey olmak, hic olmamaktan daha iyidir

Besser spät als nie

gec gelmek hic gelmemekden daha iyi

Bier auf Wein, lass das sein; Wein auf Bier, das rat ich Dir.

Sarabin üstüne bira, bunu birak; Sarap Biranin üzerine; bunu  tavsiye ederim.

Borgen macht Sorgen

Ödünc almak, endise getirir

Das menschliche Wissen ist dem menschlichen Tun davongelaufen, das ist unsere Tragik.

Friedrich Dürrenmatt

Insanin bilgisi, insanin yaptiklarindan kacti, buda bizim faciamizdir

Alle Menschen sind geschaffen zu hohem Tun, nicht alle zu hohem Wissen.

Ulrich Zwingli

Tüm Insanlar yüksek calismalar icin yapilmis, yüksek bilgiler icin degil.

Wer A sagt, muß auch B sagen.

Kim A derse, B de demek zorunda

Wer eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

Kim cukur kazarsa kendi icine düser

Wer ein Stein hochwälzt,
suf den fällt er zurück.

Kim tas yukariya atarsa, onun üzerine düser.


Sprüche Salamons/salmonsun sözleri

Achte auf deine Gedanken:Düsüncelerine dikkat et
den sie werden Handlungen:cünkü düsüncelerin harekete dönüsür
Achte auf deine Handlungen:Hareketlerine dikkat et
den sie werden Gewohnheiten:cünkü aliskanlik olur
Achte auf deine Gewohnheiten:Aliskanliklarina dikkat et
den sie werden deine Charakter:cünkü karakterin olur
Achte auf deine Charakter:Karakterine dikkat et
den er wird dein Schicksal sein:cünkü Karakterin kaderin olur


Das ist sehr gut , Nazire ..Danke..

Das gefällt mir auch sehr gut.

Die Jugend wäre eine noch viel schönere Zeit, wenn sie etwas später im Leben käme.

Charli Chaplin

Genclik cok daha güzel  bir zaman olurdu, eger biraz daha yasamda gec gelseydi

Vergiß nicht - man benötigt nur wenig, um ein glückliches Leben zu führen.

Marc Aurel

Unutma mutlu yasamak icin cok az bir sey gerekli

Am Fuß der Kerze ist es dunkel.

Mumun ayagi karanliktirSprichtwort aus Persien