Atasözleri ve Özlü Sözler -3

anlamadim, nasil yani?

Siiri yazan kisinin adini sormustum kimden diye.....

serkan turna...ya ait..

In den verdorbensten Staaten gibt es die meisten Gesetze.

(Sprichwort aus Frankreich)

En bozulmus devletlerde en cok kanun bulunur

Der Scherz ist oft das Loch,
aus dem die Wahrheit pfeift.

(chinesisch)

Saka, hakikat isligi cikaran bir deliktir

Eine Kostümierung zeigt oft mehr,
als sie versteckt.

(Maike Zimmermann


Bir kostüm saklamasindan daha cok gösterir

 
  Wer eine Regierung über sich hat, wird beaufsichtigt, kontrolliert, bespitzelt, gelenkt, mit Gesetzen überzogen, reglementiert, zum Gegenstand von Akten gemacht, mit Ideologie geimpft, ständig ermahnt, besteuert, gewogen, zensiert, herumkommandiert, und zwar von Männern, die weder ein Recht, noch das Wissen, noch die moralische Sauberkeit dazu haben.

(Pierre Joseph Proudhon)
     

"Unmöglich" steht nicht in meinem Wörterbuch.

(Napoleon Bonaparte)


benim Sözlügümde Imkansiz kelimesi yok

Was früher der Geist von Freiheit war, ist heute meist frei von Geist.

(Alfred Dorfer

Eskiden hürün ruhu olan, simdi ruhsuz hürdür

Wer nichts für andere tut, tut nichts für sich... (Johann Wolfgang Goethe)

Kim baskasi icin bir sey yapmiyorsa, kendisi icin bir sey yapmiyor

Nur wer sich ändert, bleibt sich treu

Kendisini degistiren, kendisine sagdiktir

Solange ich atme, hoffe ich

Nefes aldigim sürece, umutluyum

"Das Beste, was man vom Reisen nach Hause bringt, ist die heile Haut."
(Iran)

Seyahetten en iyi getirebilecegin, saglikli derindir

yani sag saglim geri gelmendir.

Der erste Schlag muss kräftig sein, dann ersparst du dir viele weitere."

(Iran)

Ilk vurusun kuvvetli olmasi gerek,  bu sekilde geri kalan vuruslari esirgersin

(garip bir türkce oldu)

Aus der Stille geboren, mit der Stille aufgewachsen, in der Stille geborgen und in der Stille gestorben! - Hat das Leben noch mehr zu bieten?!

Sessizlikte dogup, sessizlikte büyümek, sessizlikte rahatlik, ve sessizlikte ölmek, Hayat daha cok sey veriyormu

Wer die Schatten nicht kennt, kann das Licht nicht sehen
Wer das Licht nicht kennt, kann die Schatten nicht verstehen

Kim gölgeyi tanimassa, isigi göremez,
Kim isigi tanimassa, gölgeyi anlamaz

Stelle dich jeder Prüfung mit dem Verlangen, dich selbst kennenzulernen, dich zu verwirklichen. Der Erfolg kommt zu dem, der das Hindernis in ein Freudenfeuer verwandelt, der es als ein Sprungbrett benutzt.  Betrachte das Hindernis als einen edlen und großartigen Gegner.

Her imtana arzuyla basla, kendini taniman icin, kendini özlestirmek icin. Basari engelleri sevinc atesine döndürenlere, engelleri trampler olarak kullananlara gelir. Engelleri asil bir rakip olarak gör.