oO..Almanca Nick..Oo

Arbeit zieht arbeit nach sich

In hastige Arbeitmicht sich der Teufel ein.

(Acele ise seytan karisir.)

"Schweigen ist manchmal die beste Antwort"
"Susmak bazen en güzel yanittir."

Wer nicht sagt, was ihm fehlt, dem ist nicht zu helfen.

(Derdini söylemeyen, derman bulamaz.)

"Wer alles haben will, verliert alles."
"Kim herseyi kendine isterse, herseyi kaybeder"

Erst denke, dann rede.

(Önce düsün, sonra konus.)

Übung macht den Meister.

"Ich werde hier auf dich warten"
"Seni burada bekleyecegim."

Reden ist Silber,schweigen ist Gold.

Söz gümüs ise,sükut altindir.

"Drück mir den Daumen "
"Bana bol sans dile !"

"Er ist ein Mann der Wort"
"Sözünün eri bir adam"

Hör hundertmal, denk tausendmal, sprich einmal.

(Yüz dinle, bin düsün, bir konus.) "ben bu sözü cok severim."

"Schweigen ist manchmal die beste Antwort"
"Susmak bazen en güzel yanittir."
 

Er wird ganz grün vor Neid.

"Die Verlorene Zeit fängt man nie wieder ein."
"Gecip kaybolan zamani asla geri getiremezsin."

Mit einem guten Gefährten wird der Weg nicht lang.

(Yoldasin iyisi ile uzun yol yoktur.)

"Meine Träume gingen in Erfüllung."
"Rüyalarim gercek oldu."