oO..Almanca Nick..Oo

Ben tesekkür ederim Yücel bey .


Iss nicht alles, was du findest, sag nicht alles, was du denkst.
(Her buldugunu yeme, her düsündügünü söyleme.)

Bende Tsk.ederim Yücel.

die Haselnuss brach aus ihrer Schale, ihre Schale gefiel ihr nicht.
(Findik kabugundan cikmis, kabugunu beyenmemis.)

"MSN finde ich gefährlich."

Von Rede kommt Rede.
(Laf lafi acar. )

"Deine Träume gingen in Erfüllung."
"Rüyalarin gercek oldu."

"Auch ein weißes Schaf kann ein schwarzes Lamm haben."
"Beyaz koyunun kara(siyah) kuzusu da olur."

"Drück mir den Daumen "
"Bana bol sans dile !"

Wo es dir weh tut, da ist dein Herz.

(Neren agrirsa canin orda.)

Die Trennung ist schlimmer als der tot.
(Ayrilik ölümden beterdir.)

Teşekkürler

Die Trennung ist schlimmer als der tot.
(Ayrilik ölümden beterdir.)

--> Vermissen ist ein Ding, das man nicht versteht, wenn man es hört.
          Doch ist es ein Ding, das man versteht, wenn man es erlebt.

          (Özlemek, onu duyuldugunda anlasilan bir sey degil.
          Ama özlemek, o yasanildiginda anlasilan bir sey.)

          Wenn es das Vermissen ist, dass mein Herz weh tut, dann vermisse ich dich.
          (Eger seni özlemek kalbimin agrimasiysa, seni özlüyorum.)

--> Vermissen ist ein Ding, das man nicht versteht, wenn man es hört.
          Doch ist es ein Ding, das man versteht, wenn man es erlebt.

          (Özlemek, onu duyuldugunda anlasilan bir sey degil.
          Ama özlemek, o yasanildiginda anlasilan bir sey.)

          Wenn es das Vermissen ist, dass mein Herz weh tut, dann vermisse ich dich.
          (Eger seni özlemek kalbimin agrimasiysa, seni özlüyorum.)

 

-->

 

"Augen lügen nicht."
"Gözler yalan söylemez."