Etken, edilgen, ettirgen, oldurgan (bunlarin izahi)

[nachtigall]

Sayin site editörleri ve takipcileri bu konu hakinda pek bilgi bulamadim.

bunu da bir inceleyebilirmiyiz.

mesela ben bir ev yaptiriyorum derken, Ich lasse ein haus machen) deniyor. bunun gibi ettirgenlere örnek vererek aciklayalim lütfen,

Ich brauche eure Hilfe

[yücel]

Sayin site editörleri ve takipcileri bu konu hakinda pek bilgi bulamadim.

bunu da bir inceleyebilirmiyiz.

mesela ben bir ev yaptiriyorum derken, Ich lasse ein haus machen) deniyor. bunun gibi ettirgenlere örnek vererek aciklayalim lütfen,

Ich brauche eure Hilfe

Buralara bir bak isine yarar bir seyler bulursun...

https://www.almancax.com/forum/index.php?topic=2016.msg10112#msg10112
https://www.almancax.com/forum/index.php?topic=1246.msg2149#msg2149
https://www.almancax.com/forum/index.php?topic=867.msg9406#msg9406
https://www.almancax.com/forum/index.php?topic=57.msg236#msg236
https://www.almancax.com/forum/index.php?topic=27.msg4036#msg4036
https://www.almancax.com/forum/index.php?topic=1557.msg8077#msg8077

[nachtigall]

danke meinen meinen Landsmann
wie immer

[yücel]

Nichts zu danken,
Wenn ich dir helfen kann, bin ich sehr froh 

[mikail]

Sevgili nachtigall: "LASSEN" fiilinin birkaç anlamı vardır.
1. esas fiil olarak anlamı: bırakmak
Ich lasse mein Heft in der Schule. = Defterimi okulda bırakıyorum.
Er hat das Auto in der Garaje gelassen. = O, arabasını garajda bıraktı.

2.Yardımcı fiil olarak anlamı: -tırmak/-tirmek
Ich lasse meine Haare schneiden. = Saçlarımı kestiriyorum.
Er liess sein Auto reparieren. = O, arabasını tamir ettirdi.

3. İzin vermek:
Die Mutter laesst das Kind im Garten spielen. = Anne, çocuğun bahçede oynamasına izin veriyor.

Selamlar.

[yücel]

Sen bir tanesin be Mikail Hocam...

[nachtigall]

butun linkleri inceledim amma benim aradigim ettirgen ce oldurgan fiileri hakkinda  birsey bulamadim.
Ben  hasani dövdürttüm.  mesela bunun gibi etirgen yapili cumleleri incelermsiin.vsslm

[mikail]

Sen bir tanesin be Mikail Hocam...

Sen de öylesin Yücel, teşekkürler.

[nachtigall]

cok sagol mikail hocam. bu konuyla ilgili bir sorum daha var.
mesela: ben arabami tamir ettirdim derken : ich habe mein auto repariern gelassen mi denir.

yani lassen yardimci fillerinin zamanlariyla ilgili örnek de yazarmsin

[mikail]

Sevgili Nactigall;
"Arabamı tamir ettiriyorum." = Ich lasse mein Auto reparieren." ( Präsens)
"Arabamı tamir ettirdim" = Ich habe mein Auto reparieren lassen." (Perfekt)
"Arabamı tamir ettirdim/ettiriyordum" = Ich liess mein Auto reparieren." (Präteritum)
                       "Arabamı tamir ettirmiştim." = Ich hatte mein Auto reparieren lassen."(Plusquamperfekt)
                       "Arabamı tamir ettireceğim." = Ich werde mein Auto reparieren lassen." (Futur)
                      "lassen" fiilinin zamanlara göre kullanımı böyle. Modalfiilleri de aynen böyle kullanıyoruz.
Selamlar.

[nachtigall]

danke schön für ihre hilfe mein Lehrer.