1 BÖLÜM (DİYALOG)

[Mutim]

BÖLÜM 1

A)  DİYALOG

TANIşMA

N: Guten tak ( gutın tak ) İyi günler
     S: Guten tak ( gutın tak ) İyi günler

N: İch heiße Nemi, wie heiße Sie?  ( ih hayse Nemi vi: haysın zi? ) Benim adım Nemi, sizin adınız ne?

S: İch heiße Sercan ) ( ih hayse Sercan ) Benim adım Sercan

N: Wie geht es  Ihnen?( Vi geğt es iğnen ) Nasılsınız?

S: Ganz gut, danke! und Ihnen?( Gans gu:t danke und iğnen ) Teşekkürler iyiyim. Siz nasılsınız? )

N: Danke, auch gut. Ich wohne in Köln, wo wohnen Sie?( Danke auh gu:t İh voğne in Köln , vo:  voğnın zi ) Teşekkürler bende iyiyim. Ben Köln’de oturuyorum. Siz nerede oturuyorsunuz?

S: İch wohne in istanbul(İh woğne in istanbul ) Ben istanbul’da oturuyorum

N: (Arkadasıma Soruyor)Und wie: ist Ihr name? ( und vi: ist iğr na:me ) Peki sizin adınız ne?

E: (Arkadaş) İch haiße Emi( İh hayse Emi )Benim adım Emi

N: (Arkadasıma Soruyor) Wohnen Sie auch in Köln?( Voğnın zi: auh İstanbul’da? )Siz de mi İstanbul’da oturuyorsunuz ?

E: (Arkadaşım) Nein, İch wohne in Eschborn.( nayn,ih voğne in eşbor:n ) Hayır,ben Eschborn’da oturuyorum.

N: Herr Sercan, sprechen Sie Deutsch?( Her Sercan şpre:hen doyç ) Almanca konuşuyor musunuz Sercan Bey?

S: İch sprechen ein bißchen Deutsch. ( İh şpre:hen zi: doyç ) Biraz almanca konuşabiliyorum

N: (Arkadasıma Soruyor) Frau Emi, sprechen Sie? Auch ein bißchen Deutsch?Frau Emi, şpre:hen zi: auh ayn bisşın doyç) Bayan Emi,siz de mi biraz Almanca konuşuyorsunuz?

E: (Arkadaşım) Ja, İch spreche auch ein bißchen Deutsch.(ya: ih şpre:he auh ayn bisşın doyç.) Evet, ben de çok az Almanca konuşuyorum.

N: Woher kommen Sie, Herr Sercan?( Vo:her kommın zi: her Sercan ) Nerelisiniz Çetin Bey 

S: İch komme aus der Türkei( İh komme aus de:r Türka:y ) Ben Türkiyeliyim..

N: (Arkadasıma Soruyor) Und Sie, Frau Emi, woher kommen Sie?( Und zi: frau emi vo:her kommın zi: ) Peki ya siz nerelisiniz bayan Emi ?

E: (Arkadaşım)İch komme aus Polen, und woher kommen Sie Frau Nemi?( İh komme aus po:lın und vo:her kommın zi: ) Polanyalıyım, peki siz nerelisiniz bayan Emi?

N: İch komme aus Hamburg. ( Und ih komme aus Hamburg ) Ben Hamburglu’yum

S: Wie ist Ihre Adresse, Frau Nemi? (vi: ist iğre adresse frau Nemi ) Adresiniz nedir, bayan Nemi?

N: Meine Adresse ist Bornneimer Straße 53. ( Mayne Adresse ist bornhaymer ştrasse drayundfünfsih ) Benim Bornneimer Straße 53

S: Buchstabieren Sie bitte! ( buhştabi:ren zi: bitte ) Harf harf söyler misiniz lütfen!

N: B-O-R-N-N-E-İ-M-E-R Straße.

S: Und wie ist Ihre Telefonnummer? ( Und vi: ist iğre telefonnummer ) Peki telefon numaranız kaç ?

N: Maine Telefonnummer 446565 ( mayne  telefonnummer ist vi:r vi:r-zeks-fünf-zeks-fünf) Telefon nuram 446565

[sekonder]

Bir sürü yanlis var diyeyim.

[esma 41]

Evet cok hatalar var , yinede emeginize saglik diyelim.

Isterseniz hatalari birlikte düzenleyelim.

Ben basliyorum ilk cümle :

Guten tak ( gutın tak ) İyi günler

Guten Tag - (guten tak) - Iyi günler   

[esma 41]

Düzenle :  İch heiße Nemi, wie heiße Sie?  ( ih hayse Nemi vi: haysın zi? ) Benim adım Nemi, sizin adınız ne?

[sanem]

okunuslari yazmasan daha iyi olurdu yinede emegine saglik

[Mutim]

Bildiklerimi aktardım düzeltme önerileri için teşekkür ederim,daha iyi olacak birdahakine:D