cümle ceviris lazım acil

[hasannn]

Vertraue einem nur dann , wenn du Stark genug bist die Enttäuschung zu verkraften

[f_tuba26]

sadece bir güven eger oldukca  güclüysen hayalkirikligina basetmeye..

[aTa-KaN]

tam cevrilmezki bu cümle. ama söyle bi anlam cikiyo galiba sanirsam kanimca...

eger hayalkirikligini gögüsleyebilecek kadar dayanikliysan, sadece ozaman birine güven

[metty]

hayalkirikliginin üstesinden gelebilecek gücün varsa birine güven. ( bu söz türkcede de kullaniliyor aslinda.. Birine güvenirsen mutlaka hayal kirikligina ugrarsin.. eger hayalkirikliginin üstesinden gelebilirim yada ben onu atlatirim diyorsan güven o zaman birine )