Almanca Cümle kurulumu hakkında bir soru

[shamata]

Bugün evimi yapmaya başladım (başlıyorum) ....  Almanca yazılışı nasıldır?

[Soziologe-D]

cümle çevirici de böyle yazıyor

Heute begann ich zu mir nach Hause machen

[Reyya]

ich baue gerade  meine wohnung (şu sıralar evimi inşa ediyorum)
ich habe meine wohnung gebaut (evimi inşa ettim, yaptım)

[Reyya]

heute baue ich meine Wohnung (bugün evimi yapıyorum,inşa ediyorum)

[shamata]

@Reyya

teşekkür ederim

[Soziologe-D]

bilenin hali başka 

wohnung'u inşa etmek anlamında mı kullandın 

[Reyya]

bilenin hali başka 

wohnung'u inşa etmek anlamında mı kullandın 

hayır..die Wohnung: ev,oturma alanı anlamında
bauen: inşa etmek,kurmak  anlamında..

[Reyya]

das Haus: ev.. buda olabilir.
ama bir evi yapıyorum demek için bauen yüklemi kullanılır.

size bir sözlük vereceğim. bu sözlük çok kapsamlı. çok faydasını görürsünüz. keza benim çok işime yaradı ve yarıyor. ayrıca kelimelerin ,cümle halindede kullanılmış halide var. 

https://www.cafeuni.com/translator/bauen

[Soziologe-D]

das Haus: ev.. buda olabilir.
ama bir evi yapıyorum demek için bauen yüklemi kullanılır.

size bir sözlük vereceğim. bu sözlük çok kapsamlı. çok faydasını görürsünüz. keza benim çok işime yaradı ve yarıyor. ayrıca kelimelerin ,cümle halindede kullanılmış halide var. 

https://www.cafeuni.com/translator/bauen

bayağı bir kapsamlıymış
teşekkürler