Kelime çeviri isteği

[dipiybi]

Önceki konumuzda kelimeler düzenli olduğu için, yardım talebim farklıydı. şimdiki yardım isteğim biraz değişik.
Arkadaşlar şimdi elimde vord dosyaları var. Tablo içerisinde almanca kelimeler yazıyor. Yapılması gereken sadece internetten veya kendi sözlüğünüzden kelimenin türkçe anlamına bakıp karşısına yazmak, bu kadar basit bir mevzu. Ne örnek cümleye, nede başka bir şeye gerek yok.

Kendim de bir yandan yapıyorum. Fakat tek başıma olduğum için, bu kelime bulma işi 2 gün uzun bir süre çalışmamı gerektiriyor. ( zaten uzun bir zamandır, kelimeleri bilgisayar ortamına aktarmada uğraşıyorum.) Bu yüzden ne kadar çok kişi olursak, o kadar kısa sürede biteceği inancındayım.

Yardımcı olacak arkadaşlar bu konu altında yazarlarsa, kelimeleri kendilerine iletirim.

Not: kelimeler almanca kitabından bilgisayar ortamına geçilmiştir ve günlük belirlik bir kısmı çalışılarak, kelime sıkıntımızı azaltması düşünülmüştür. Böylelikle kelimeler tamamlandığı zaman, burdan paylaşırız ve diğer almanca öğrenen arkadaşlara çok faydası olur..

Saygı ve selamlar.

[yücel]

Dostum, nasil kelimelermis bunlar...

[dipiybi]

Ekte dosyada verdim.
Yapılması gereken - (tire işareti ) eklenip, türkçe karşılığının yazılması

[yücel]

und dann?

[dipiybi]

Das ist alles.

[yücel]

yazdiklarim bende mi kalacak?

[dipiybi]

Yazdıklarını bana göndericeksiniz, bir yandan bende kelime çevirisi yapacağım. Bir kaç arkadaş da yapacak, bittikten sonra bu kelimeleri burdan yayınlayabiliriz.

[yücel]

Ben manalarini bulduktan sonra direkt forma koysam olmaz mi?

[dipiybi]

Olur neden olmasın, daha sonra düzenleriz.Fakat şöyle bir durum var;hepsi tamamladıktan, sonra konunun düzenlenmesine yönetici olarak yardımcı olmanız gerekir. ( konunun editlenmesi, düzeltilmesi, mesajların silinip tek mesaj altında toplanması vs. )

[Nazire]

Bu zahmete ne gerek var, aradiginiz kelimeleri, sözlükten herzaman bulabilirsiniz, yoksa benmi birseyleri yanlis anliyorum burda   

[dipiybi]

Haklısınız, bulabiliriz. Fakat burda ki amaç; mesela kelimeler tamamlandıkdan sonra, günlük belirli miktarda kelime seçilip, bunların hergün düzenli bir şekilde öğrenilmesi planlanmıştır.