Fiil çekimleri-meslekler

[tuce_777]

çok teşekkurler gerçekten devamı gelırse mukemmel olur ınanınkı çok yardımcı oldu

[DiaLogMaN]

Buda Benden

[sesuna]

Vielen Dank, Kazim

[demir]

devammm
Bu günkü fiillerim
  entführen.............  zorla kaçırmak
  enthalten...............İçermek,içinde bulunmak
  entlassen...............işten çıkarmak,uzaklaştırmak
  entscheiden............karar vermek karara baglamak
  entstehen..............olmak,meydana gelmek
  entwerten..............degeri düşmek,degersiz
  entwickeln..............gelişmek,geliştirmek,
  ereignen.................olmak,meydana gelmek
  erfahren.................ögrenmek,(duyma,okuma yoluyla)
  erfüllen...................bir dilegi yerine getirmek
  erhalten.................birşeyi almak(verilen,gönderilen)

[DiaLogMaN]

Demir beyin söylediklerine ek olarak, birazcik yeni ögrenenlerin yaptigi klasik türk hatalarindan bahsetmek istiyorum (Benim gördüyüm diyeyim).

1. Türkceden kama bir aliskanlikla subjekt (özne) söylenmez.
2. Türkcede kelimelerin artikelleri olmadigindan sürekli bunlar unutulur (ben bunu cok yapiyorum)
Mesela: Ich würde gern die Deutsche kültür kennen lernen
(Buradaki die hep unutulur bende )

3. Türkler olmak (sein) filini genellikle yanlis kullanir . Her ich den sonra bin ekleme ihtiyaci hissederiz nedense. (ingilizcede'de ayni sey To Be filininin basina gelir her you gördüyümüz yere are yapistiriveririz )
Ich bin ins kino gehen.
Dogrusu: Ich gehe ins Kino.

4. Almancada isimler özel veya cin isim farketmez ilk harfi büyük harfle yazilir, aliskanlik olsa gerek hepsini kücük yazip geceriz( Bu ama tipik türk problemi deyil).
Bakiniz 3. madedeki Kino (Bu hatayi simdi kasitli olarak yaptim )

5. En büyük sorunlardan bitaneside yazmaktir. Türkcede duydugunuz sesle yazim icin kullandiginiz harfin sesi aynidir bunun icin yazmakta okumakta daha kolaydir. Almancada öyle deyil. Türkcede seslerin harflerle örtüsmesini yani bu kolayligi ATATÜRKE borcluyuz..... (ilgilenen olursa nedenini anlatabilirim gereksiz yere uzatmayim diye yazmiyorum) 

6. Aklima gelen son sorun ise Verblerin yanlis yerlerde kullanilasi. Türkceden kalma bir aliskanlikla verbleri (fiil veya yüklem)  genelde cümlenin sonuna atmak gibi bir hata yapilir.

Simdilik aklima gelenler bunlar.....

[demir]

 Önceden Sordugum Fiiller için yazabildigim cümleler.dogru ise  Projemde yerini alacaklar.
 
  entführen.........   zorla kaçırmak
   Die Terroristen haben ein Flugzeug entführt
   Teröristler bir uçagı kaçırdı.
  enthalten.............   İçermek,içinde bulunmak
   Wir haben Ihr Schreiben erhalten.
   Yazınızı aldık.
  entlassen ............   işten çıkarmak,uzaklaştırmak
   Die Polizei entlässt den Dieb.
   Polis Hırsızı Serbest bıraktı
  entscheiden .........   karar vermek karara baglamak
   Wir entscheiden über neuen die Kursbücher.
   Biz yeni Kurs kitabına karar verdik.
  entstehen ...........   olmak,meydana gelmek
   Bei dem Ubfall entstand großer Sachschaden
   Kazada Büyük maddi hasar meydana geldi.
  entwerten ..........   degeri düşmek,degersiz
   Das Geld wurde schon wieder entwertet.
   Paranın degeri yine düşürüldü.
  entwickeln ...........   gelişmek,geliştirmek,
   Der İngenieur  entwickkelt eine neue Maschine
   Mühendis yeni bir Makine Geliştiriyor.
  ereignen  ..........   olmak,meydana gelmek
   Hat sich etwas Besonderes ereignet ?
   Önemli bir şey oldu mu ?
  erfahren...............   ögrenmek,(duyma,okuma yoluyla)
   Wann können Wir das Ergebnis erfahren.
   Sonucu ne zaman ögrenebiliriz.
  erfüllen   ................bir dilegi yerine getirmek
   Wir haben ihm den Wunsch erfüllt.
   dilegini yerine getirdik.
  erhalten   .................birşeyi almak(verilen,gönderilen)
   Wir haben Ihr Schreiben erhalten.
   Yazınızı aldık.

[demir]

  bu  defa şu fiiller için cümle bekliyorum.

   ergehen.......... başına gelmek,başındangeçmek
   erhöhen.......... yükseltmek
   (sich)erinnern...hatırlamak,anımsamak
   (sich)erkälten...Üşütmek
   erkennen..........tanımak,
   erklären............açıklamak
   erlauben........... izin vermek
   erleben............. bir olayı yaşamak,başına gelmek
   erleiden.............(acı,dert) çekmek

[zegroz]

Sollen   ZAMANLAR                                       (Aktiv)
Präsens   Du sollst nach Hause gehen. (Eve gitmelisin.)
Imperfekt   Du solltest nach Hause gehen. (Eve gitmeliydin.)
Futur   Du wirst nach Hause gehen sollen. (Eve gideceksin=gitmek zorundasin.)
Perfekt   Du hast nach Hause gehen sollen. (Eve gitmeliydin.)
Plusquamperfekt   Du hattest nach Hause gehen sollen. (Eve gitmeliymisin.)

Müssen   Aktiv
Präsens   Er muss seine Hausaufgaben machen. (Ev ödevlerini yapmak zorundadir.)
Imperfekt   Er musste seine Hausaufgaben machen. (Ev ödevlerini yapmak zorundaydi.)
Futur   Er wird seine Hausaufgabe machen müssen. (Ödevlerini yapmak zorunda kalacak.)
Perfekt   Er hat seine Hausaufgaben machen müssen. ( Ev ödevlerini yapmak zorundaydi.)
Plusquamperfekt   Er hatte seine Hausaufgaben machen müssen. (Ev ödevlerini yapmak zorundaymis.)

Können   Aktiv
Präsens   Sie kann heute nicht in die Schule gehen. (  Bugün okula gidemiyor.)
Imperfekt   Sie konnte nicht in die Schule gehen. (Bugün okula gidemedi.)
Futur   Sie wird heute nicht in die Schule gehen können. (Bugün okula gidemeyecek.)
Perfekt   Sie hat heute nicht in die Schule gehen können. (Bugün okula gidemedi.)
Plusquamperfekt   Sie hatte heute nicht in die Schule gehen können. (Bugün okula gidememisti.)

Dürfen   Aktiv
Präsens   Ich darf das Auto meines Vaters fahren. (Babaminin arabasini kullanabiliyorum=iznim var.)
Imperfekt   Ich durfte das Auto meines Vaters fahren. (Babamin arabasini kullanabildim.)
Futur   Ich werde das Auto meines Vaters fahren dürfen. (Babamin arabasini kullanabilecegim.)
Perfekt   Ich habe das Auto meines Vaters fahren dürfen. (Babamin arabasini kullanabildim.)
Plusquamperfekt   Ich hatte das Auto meines Vaters fahren dürfen. (Babamin arabasini kullanabilmistim.)

Wollen   Aktiv
Präsens   Er will sein Auto verkaufen. (Otomobilini satmak istiyor.)
Imperfekt   Er wollte sein Auto verkaufen. (Otomobilini satmak istiyordu=istedi.)
Futur   Er  wird sein Auto verkaufen wollen. (Otomobilini satmak isteyecek.)
Perfekt   Er hat sein Auto verkaufen wollen. (Otomobilini satmak istedi.)
Plusquamperfekt   Er hatte sein Auto verkaufen wollen. (Otomobilini satmak istemisti.)

[gul]

bilgiler icin tesekkürler cok güzel anlatmissiniz

[kazım]

teşekkür ederim. Başarılar.

[zegroz]

yeni baslangic icin cok güzel...

[zegroz]

tesekürler...

[Nazire]

gern geschehen:)

[zegroz]

ceviriyi ben yapayim...

Sevinç hoşlanma

-Das freu mich =memnun oldum.
-Ich freu mich,das zu hören =bunu duyduguma sevindim.
-Ich hab mich sehr darüber gefreut. =buna cok sevindim.
-Das ist toll/wunderbar/super/spitze =bu sahanedir/harikadir/süper...

[zegroz]

Kızma ve hoşlanmama

-Das argert mich wirklich. =bu beni sinirlendiriyor.
-Das ist aber argerlich =bu ama sinirlendiricidir.
-Ich bin echt sauer(samimi) =gercekten kizginim
-So ein Mist(samimi) = böyle bir b..

[zegroz]

Endişe ve korku

-Ich habe Angst,dass ich die Prüfung nicht bestehe. =sinavi kazanamiyacagim korkusu var bende.
-Mein Sohn macht mir Sorgen. =oglum beni endiselendiriyor..

[zegroz]

Acıma,duygu paylasımı

-Es tut mir leid,das zu hören.Wenn ich dir helfen kann... =bunu duyduguma üzüldüm, sana yardim edebilirm..
-Das tut mir wirklich Leid.=gercekten üzgünüm.
-Das ist ja schlimm/furchtbar/entsetzlich= kötü olan bu ya!
-Du Arme! =zavalli!