Almanca nöbetçi mahkeme, gereği düşünüldü, ihtiyati tedbir, yatırım kavramları

[plejaden]

Sevgili Almancax ailesi,

sormak istediğim birkaç kelime var, birileri bana yardımcı olur mu ? Bu kelimelerin almancalarına ihtiyacım var  

Nöbetçi Mahkeme
Gereği Düşünüldü
İhtiyati Tedbir
Usul Yönünden
Esas Yönünden
Yatırım

şimdiden çok teşekkür ederim ...

[plejaden]

oyyy ooooyyy

 

[sonsuzyolcu0604]

   ne yapiosun ya kafana yazik    elbet birileri cvb yazar merak etme.  ben bakam diecem ama zaten bende bilmiom almanca   

[plejaden]

 

valla evet yazık kafama ama son dakika sıkıntısı işte bu kelimelere de acilen ihtiyacım var
dur hazır alışmışke kafa atmaya devam edeyim  

[ATAAN]

Nöbetçi Mahkeme- Staatsanwalt (Almanyada bizdeki gibi nöbetçi mahkeme yoktur savcı vardır)
Gereği Düşünüldü- im namen des volkes ergeht folgendes urteil
İhtiyati tedbir- einstweilige Verfügung

[plejaden]

merhaba ataan, yardımların için teşekkür ederim
ancak bizde nöbetçi mahkeme kavramı sıkça kullanılıyor ...

Diensttuende Gericht bir arkadaş özelden yazdı  

[ATAAN]

Bizde derken Türkiye'yi kastettiniz sanırım,
Almanya'da nöbetçi mahkeme olayı yok, ordaki sistemde bu görevi Staatsanwalt(Savcı) yapıyor diye biliyorum.

[plejaden]

evet bizde derken Türkiye'yi kastettim,

gerçekten de bugüne kadar Almanya'dan gelen evraklarda bu tür yani nöbetçi mahkeme diye birşeye rastlamadım...

[ATAAN]

Sistem farklılığından oluyor.

[plejaden]

kesinlikle