Fiil çekimleri-meslekler

[turkan]

ich kam--geliyordum     ich bin gekommen--geldim
ich fragte--soruyordum      ich habe gefragt--sordum

Ich kaufte ein Buch.         -Bir kitap satin (aliyordum)
ich habe ein Buch gekauft   bir kitap satin aldim.


Mein Vater schickte mir Geld.   -Babam bana para.(gönderiyordu)
Ich arbeitete gestern 10 Stunde.   -Dün 10 saat .(calisiyordum)

Ich wohnte in Köln.         -Köln´de (oturuyordum)
Ich lernte in der Schule Deutsch.   -Okulda Almanca .(ögreniyordum)
ich habe in der Schule Deutsch gelernt.  okulda almanca ögrendim.

Ich brachte meinem Vater Brief.   -Babama mektubu (getiriyordum)

[yücel]

Danke TURKAN  hatalarimi düzelttigin icin

[197]

backen....  pişirmek(Fırında)
Meine Frau hat gestern Abend "einen schönen" Kuchen gebacken.
Eşim dün akşam güzel bir pasta pişirdi.

der Kuchen und Akkusativ -->  den Kuchen oder einen Kuchen ( mit unbestimmter Artikel )

sadece bu hata var.. emegine saglik ayrica.

Sayin NalanW, Gima ile olan örnegin neden 'im' oldugunu anlamadim. Aciklamaniz mümkün mü acaba?

[kyboy]

zuper

[kyboy]

Arkadaslar bu yazdiklarimi da kitaplarda aldim. yazarak hem tekrarlamis oldum hem de belki sizin isinizede yarar.
Yanlisim varsa düzeltilmesini arz ederim



Präteritum (Imperfekt)  

Türkce´de üc fiil kipine karsiliktir.  Misal:
On sene evvel hergün bu yoldan eve giderdim.( Genis zaman hikayesi)
Bir gün su evin önünden geciyordum.  ( Simdiki zaman hikayesi )
Yukardan tam önüme bir cicek saksi düstü. ( Di-li gecmis zaman)   

Almancada her fiilin üc temel hali vardir.
1- Mastar   2- Präteritum      3- Partizip perfekt
Präteritumu yapabilmek icin fiilin 2. seklini ezberlemek gerekir. Bir kac Örenek;

kommen fiilini präteritumu kam  dir. 
Kommen   kam      gekommen

Ich   kam      -geldim
du   kamst      -geldin
er   kam      -geldi   
sie   kam      -geldi
es   kam      -geldi
wir   kamen      -geldik
ihr    kamt      -geldiniz
sie   kamen      -geldiler
Sie   kamen      -geldiniz

Fragen fiilinin präteritumu fragte  dir.
Fragen      fragte      gefragt

Ich   fragte      -sordum
du   fragtest   -sordun
er   fragte      -sordu
sie   fragte      -sordu
er   fragte      -sordu
wir   fragten      -sorduk
ihr    fragtet      -sordunuz
sie   fragten      -sordular
Sie   fragten      -sordunuz

Präterituma cümle icinde örnek:

Ich kannte dich.         -Seni taniyordum
Ich brachte meinem Vater Brief.   -Babama mektubu getirdim
Ich war krank.         -Ben hastaydim
Ich hatte kein zeit.         -Benim zamanim yoktu.
Ich kaufte ein Buch.         -Bir kitap satin aldim
Ich lernte in der Schule Deutsch.   -Okulda Almanca ögrendim.
Ich arbeitete gestern 10 Stunde.   -Dün 10 saat calistim.
Ich wohnte in Köln.         -Köln´de oturdum.
Mein Vater schickte mir Geld.   -Babam bana para gönderdi.
Ich suchte ein Wohnung.      -Bir ev ariyordum
Ich hatte einen Freund.      -Bir arkadasim vardi
Wir  hatten Geld.         -Paramiz vardi
Warst du müde?         -Yorgun muydun?
Warst du zu Hause?         -Evde miydin?
War die Tür offen?         -Kapi acik miydi?
Waren die Kinder zu Hause?   -Cocuklar evde miydi?
War die Arbeit schwer?      -Is zor muydu?