Ders 3: Almanca Haftanın Günleri

[figo57]

dil öğrenmek sabır işidir arkadaşlar...işimiz zor ama meyveleri tatlı olacak..

[Eurovision]

Almanca günlerin söyleniş şekilleri Babil Uygarlığına dayanmaktadır. Tanrı olarak gördükleri Güneş, Ay, Mars, Merkür, Jüpiter, Venüs ve Satürn gezegenlerinden gelmektedir.

Ayrıntılı ve çok güzel açıklamaları burada bulabilirsiniz:

https://de.wikipedia.org/wiki/Wochentag

[figo57]

Arkadaşlar "arbeiten" kelimesi sanırım "arbaytın" olarak okunuyor doğru mu? Benim merak ettiğin kelime ortasında kullanılan "en" hecesi nasıl okunuyor? Mesela "wochentag" nasıl okunuyor? "vohenta:g" diye mi yoksa "vohınta:g" şeklinde mi?

[derwisch]

Arkadaşlar "arbeiten" kelimesi sanırım "arbaytın" olarak okunuyor doğru mu? Benim merak ettiğin kelime ortasında kullanılan "en" hecesi nasıl okunuyor? Mesela "wochentag" nasıl okunuyor? "vohenta:g" diye mi yoksa "vohınta:g" şeklinde mi?

selam,

"vohınta:g" sekli daha uygun. Ilk hecedeki o uzun okunuyor; i ise tam olarak söylenmeyip yutuluyor; g ise h sesine cok yakin bir sekilde okunuyor...

vo'hntah gibi...

LG
derwisch

[Eurovision]

Arkadaşlar "arbeiten" kelimesi sanırım "arbaytın" olarak okunuyor doğru mu? Benim merak ettiğin kelime ortasında kullanılan "en" hecesi nasıl okunuyor? Mesela "wochentag" nasıl okunuyor? "vohenta:g" diye mi yoksa "vohınta:g" şeklinde mi?

Arkadaşlar "arbeiten" kelimesi sanırım "arbaytın" olarak okunuyor doğru mu? Benim merak ettiğin kelime ortasında kullanılan "en" hecesi nasıl okunuyor? Mesela "wochentag" nasıl okunuyor? "vohenta:g" diye mi yoksa "vohınta:g" şeklinde mi?

selam,

"vohınta:g" sekli daha uygun. Ilk hecedeki o uzun okunuyor; i ise tam olarak söylenmeyip yutuluyor; g ise h sesine cok yakin bir sekilde okunuyor...

vo'hntah gibi...

LG
derwisch

selam,

"vohınta:g" sekli daha uygun. Ilk hecedeki o uzun okunuyor; i ise tam olarak söylenmeyip yutuluyor; g ise h sesine cok yakin bir sekilde okunuyor...

vo'hntah gibi...

LG
derwisch

"Wochentag" sözcüğündeki o seslisi kesinlikle kısa bir "o"...

Almancadaki "ch"dan önceki tüm sesliler kısa okunur. Acht, ich, machen, kochen, Küche vs.

Bu nedenle Aachen kentinin başında da iki A vardır, o sesi uzun okutmak amacıyla...

[derwisch]

Bu nedenle Aachen kentinin başında da iki A vardır, o sesi uzun okutmak amacıyla...

Tatsächlich...

[Eurovision]

Bu nedenle Aachen kentinin başında da iki A vardır, o sesi uzun okutmak amacıyla...

Tatsächlich...

Ja vollkommen und hundert pro... Auch das "ä" bei tatsächlich ist ein kurzes...

[derwisch]

Ja vollkommen und hundert pro... Auch das "ä" bei tatsächlich ist ein kurzes...

hallo

Danke für die Korrekturen...

LG
derwisch

[Eurovision]

Bitte bitte, gern geschehen


Ansonsten ist hier aber wenig los, gell?

[derwisch]

Bitte bite, gern geschehen


Ansonsten ist hier aber wenig los, gell?

selam,

Sie sind bestimmt aus Süden, gell?

LG

[Eurovision]

eigentlich nicht

[figo57]

çok sağolun arkadaşlar

[reziprok]

evet var, her günün sonuna bir s veya e ekliyorsun
örnek

Montags, dienstags vs. yada Montage, diestage

die kommende Montage werden Grauenhaft sein
gelicek pazartesileri, korkunc olucak

Montags habe ich keine Lust zu arbeiten=Pazartesileri canim istemiyor calismak

Bu konuyla ilgili bir düzeltme yapmak istiyorum:
Evet, gün isimlerinin çoğulları var ve bu "der Tag" sözcüğünün çoğuludur: "die Tage".
Die kommenden Montage werden grauenhaft sein.
Gelecek pazartesiler korkunc olacak.
Demekki her gün isminin sonuna -e çoğul takısı ekleniyor. -s eklendiğinde ise, örneğin "montags" bu sözcük artık bir isim olmaktan çıkar, dolayısıyla küçük yazılır ve sözcük türü olarak zaman zarfı, yani Temporaladverb olur. 
Montags habe ich keine Lust zu arbeiten=Pazartesileri canım calismak istemiyor.
Demekki: Montage: pazartesiler
              montags: pazartesileri
Ancak Türkçe'deki "pazartesileri" pazartesiler isminin i hali olabilir: Pazartesileri severim.

[Eurovision]

Dün Almancadaki "ch"dan önceki tüm seslilerin kısa okunduğunu söylemiştim...Fakat bu gün bir meslektaşımdan uyarı geldi. Bazı fiillerin Präteritum şekillerinde ch önündeki sesliler uzun okunuyor.

örneğin
brechen (kırmak/bölmek) "e" kısa  > ama Präteritumu = brach "a" uzun
stechen (batırmak/sokmak) "e" kısa > ama Präteritumu = stach "a" uzun

[Eurovision]

Bu konuyla ilgili bir düzeltme yapmak istiyorum:
Evet, gün isimlerinin çoğulları var ve bu "der Tag" sözcüğünün çoğuludur: "die Tage".
Die kommenden Montage werden grauenhaft sein.
Gelecek pazartesiler korkunc olacak.
Demekki her gün isminin sonuna -e çoğul takısı ekleniyor. -s eklendiğinde ise, örneğin "montags" bu sözcük artık bir isim olmaktan çıkar, dolayısıyla küçük yazılır ve sözcük türü olarak zaman zarfı, yani Temporaladverb olur. 
Montags habe ich keine Lust zu arbeiten=Pazartesileri canım calismak istemiyor.
Demekki: Montage: pazartesiler
              montags: pazartesileri
Ancak Türkçe'deki "pazartesileri" pazartesiler isminin i hali olabilir: Pazartesileri severim.

REZIPROK Çok güzel açıklamışsın... "Tam süper olmuş"

[derwisch]

Ancak Türkçe'deki "pazartesileri" pazartesiler isminin i hali olabilir: Pazartesileri severim.

selam,

"Pazartesilerini severim." dogrusu.
Verecegim örnekteki gibi:
"Türk kadinlari cepheye mermi tasimistir."
"Türk kadinlarini saygiyla alkislamak gerekli. Türk kadinlarini seviyoruz."

LG
derwisch

[reziprok]

Ancak Türkçe'deki "pazartesileri" pazartesiler isminin i hali olabilir: Pazartesileri severim.

selam,

"Pazartesilerini severim." dogrusu.
Verecegim örnekteki gibi:
"Türk kadinlari cepheye mermi tasimistir."
"Türk kadinlarini saygiyla alkislamak gerekli. Türk kadinlarini seviyoruz."

LG
derwisch

selam derwisch,
"Türk kadınları" ile "Pazartesileri severim" örneklerindeki -ı , -i takıları farklı takılar. "Pazartesilerini" ismin -i hali ve belirtili nesne, ama "pazartesileri" belirtisiz nesne. Türk kadınları örneği bence konuya uymayan bir örnek.