Präposition mit akkusativ

[NalanW]

FÜR - ICIN (FÜRWEN? KIMIN ICIN?)
Fürwen kauft er ein Geschenk? Kimin icin hediye aliyor?
Er kauft ein Geschenk für seine Tante-Teyzesi icin hediye aliyor
Der Mann arbeitet für seine Familie- Adam ailesi icin calisiyor
Dieses Paket ist für dich - Bu paket senin icin

UM - ETRAFINDA,CEVRESINDE (ve zamanlada kullanilir)
Er kommt um 5 Uhr-O saat 5 de geliyor
Der Unfall passiert um Mitternacht-Kaza geceyarisinda meydana geldi
Der Erde bewegt sich um die Sonne - Dünya günesin etrafinda hareket ediyor

DURCH-ICINDEN GECEREK,SAYESINDE,VASITASIYLA,BOYUNCA,SEBEBIYLE,DOLAYISIYLA

1.ICINDEN GECEREK: Inga geht durch den Wald (inga gidiyor ormanin icinden gecerek)

2.SAYESINDE,VASITASIYLA:Er erfährt den Unfall durch seinen Bruder- o kazayi abisi sayesinde ögreniyor.
Die Mutter schickt das Paket durch die Post-Anne paketi posta vasitasiyla gönderiyor

3.BOYUNCA-Wir haben durch den ganzen Winter gefroren-Bütün kis boyunca donduk

4.SEBEBIYLE,DOLAYISIYLA-Er ist durch einen Unfall gestorben-o kaza sebebiyle öldü
Der Reiche Mann verliert alles durch den Krieg-Zengin adam herseyini savastan dolayi kaybetti

OHNE--SIZ, -SiZ
Peter ist ohne Geld-Peter parasiz
Es geht nicht ohne Dich- Sensiz olmaz
Ohne Hoffnung kannst diese arbeit nicht schaffen-Ümitsiz bu isi basaramazsin
Er handelt ohne Überlegung-O düsüncesizce davraniyor

GEGEN-BIRSEYE KARSI
Die Soldaten kämpfen gegen die Feinde-Düsmanlara karsi askerler savasiyor
Er kommt gegen 10 Uhr- O 10`a dogru geliyor
Er schwimmt gegen den Strom-Akintiya karsi yüzüyor
Ich stehe immer gegen 9 Uhr auf-Her zaman 9 a dogru kalkiyorum

ENTLANG-BOYUNCA (niteledigi ismin sonuna gelir)
Sie fährt die Strasse entlang-o sehir boyunca gidiyor (arac ile)
Gehen Sie bitte den Weg entlang-Yol boyunca ginidiniz lütfen

BIS -KADAR
Dieses Auto kann bis Frankfurt nicht fahren-Bu araba Frankfurt`a kadar gitmez
Mein Vater ist bis Morgen nicht zu Hause-Babam sabaha kadar evde degil
Du musst mir bis Sonntag eine Antwort geben-Pazara kadar bana bir cevap vermek zorundasin

........BIS ZU ---( BIS ZU DATIV OLUR) -YE,-YA KADAR
Der Bus fährt bis zu dem Bahnhof- Otobüs istasyona kadar gidiyor
Gehen Sie bitte bis zu der Ecke-Köseye kadar gidiniz lütfen

WIDER-BIRSEYIN ALEYHINE,KARSI
Du handelst wider alle Vernunft-Mantiga karsi hareket ediyorsun
Er handelt wider mein Willen-Benim arzularima karsi hareket ediyor
Der Erfolg war wider Erwarten gut-Beklentilere karsi basari iyiydi.

[favoriultra]

tesekkur ederız nalan hanım ellerınıze saglık..!

[bennu]

teşekkürler paylaşımınız için:)

[dtsch]

çok güzel açıklamışsınız..
örneklerinizde çok güzeldi.
teşekkürler...