Almanca Atasözleri ve Özlü Sözler

[Nazire]

Iß, was gar ist,
trink, was klar ist,
red, was wahr ist.
                           Martin Luther
ye pismis olani,
ic, berrak olani
konus, dogru olani

[Nazire]

Unsere Fehlschläge sind oft erfolgreicher als unsere Erfolge. 
                                         
                                                                                   Henry Ford

Yaptigimizyanlisliklar  yaptigimiz basarilardan daha basarili
Attigimiz yanliz adimlar basarimizdan daha basarili

[Nazire]

  Nichts ist so hoffnungslos,
daß wir nicht Grund zu neuer Hoffnung fänden.

Niccolo Machiavelli

Hicbir ümitsizlik sebeb degildir,
yeni ümitler bulamamak icin

[Nazire]

Nichts geschieht zufällig, alle meine Erfolge habe ich durch meine Taten erreicht.


Hicbirsey tesadüf olmuyor,
yaptigim tüm basarilar, kendi emegimle basardim.

[Nazire]

Erwarte nicht Heute; das ist dein Leben.

Kurt Tucholsky

Bugün icin bekleme; bu senin Hayatin.

[Nazire]

Trenne dich nicht von deinen Illusionen,
wenn sie verschwunden sind,
wirst du weiter existieten aber aufgehört
haben zu Leben

Mark Twain

Illüzyonlarindan ayrilma, kayboldugunda sen var olucaksin,
ama  yasamaya son vermis olucaksin

[Nazire]

Lernen ist wie das Rudern gegen den Strom:Sobald man aufhört, treibt man zurück.

Benjamin Britten

Ögrenmek ayni bir kayikla akar suya karsi sürmek gibidir, birakir birakmaz geriye gidersin.

[Nazire]

Immer klüger und gescheiter,
und wir kommen doch nicht weiter,
und das Lebensrätsel bleibt

theodor Fontane

devamli akillanmak ve zekilenmek,
ve yinede devam edemiyoruz,
ve Dünya bulmacasi kaliyor

[Nazire]

Aller Anfang ist schwer.

Her baslangic zordur

[Nazire]

Aller guten Dinge sind drei.

Her iyi seyler üc tane dir

[Nazire]

Alles hat seine Zeit.

Herseyin zamani vardir

[Nazire]

Alle wege führen nach Rom.

Her yol romaya gider

[Nazire]

Alte Liebe rostet nicht.

Eski ask küflenmez

[Nazire]

Alter schützt vor Torheit nicht.

Yaslanma budalaliktan korumaz

[Nazire]

Der Klügere gibt nach.

Akilli olan pes eder/birakir

[Nazire]

Die Wände haben Ohren.

Duvarlarin kulaklari var

[Nazire]

Eine Hand wäscht die andere.

Bir el öbür eli yikar