DIE ZEITFORMEN IM DEUTSCHEN (Almancada zamanlar)

[mikail]

 Sevgili Yazyağmuru, bunlar öğrencilerim için hazırladığım dokümanlardır.Fazladan bir şey yaptığım yok. Çok teşekkürler güzel sözlerin için.Harika olan sensin. Sağ ol.

[pajero]

ich habe gestern nicht kommen können  = Dün gelemedim
Jens hat viel arbeiten müssen =Jens fazla çalışmak zorunda
Mein Vater hat ein Auto kaufen wollen = Babam bir araba almak istiyor.
Du hast keine Süßigkeiten essen sollen = tatlı yememelisin

Arkadaşım ben böyle tercüme ettim.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

küçük bir durum gözünden kaçmış masilhan, müsaadeni varsayarak düzeltiyorum,
Jens hat viel arbeiten müssen = Jens çok çalışmak zorundaydı.
Mein Vater hat ein Auto kaufen wollen = babam bir araba almak istiyordu.
Du hast keine Süßigkeiten essen sollen = tatlı yememeliydin.
İlk cümlede geçmiş zaman olarak ve doğru çevirmişsin ama diğerleri de hep geçmiş zamandır. selamlar. 

  Logged 

sende yanliz tercüme etmissin

[mikail]

Evet, doğru yapılmış. Teşekkürler, selamlar..

[tusem]

hocam,gelecek zamanda -ne zaman? diye sorulan soru da zaman bildiren sözcükler nereye konulacak mesela;ich werde morgen ins kino gehen-mı yoksa:ich werde ins kino morgen gehen mı? nasıl olacak bunu tam anlayamadım??...

[mikail]

Sevgili Tusem; en doğrusu "Ich werde morgen ins Kino gehen" dir.
Ancak, fiilin ikinci konumda olması şartıyla diğer seçenekleri de kullanabiliriz.

     1                2             
a. Ich            werde    morgen ins Kino    gehen.
b. Morgen      werde    ich ins Kino           gehen.
c. Ins Kino     werde   ich morgen            gehen.
d. Ich            werde   ins Kino morgen     gehen.

Selamlar, sevgiler...

[tusem]

çok teşekkür ediyorum hocam,hiç karşılık beklemeden sabırla soruları yanıtlıyorsunuz,inanın sizin hakkınız ödenmez,sevgi ve saygılar...

[masilhan]

Yazın Alanya'ya gideceğim = Ich werde im Sommer nach Alanya gehen
Yazın Alanya'ya gitmiş olacağım = Ich werde im Sommer nach Alanya gegangen sein

Arkadaşlar varsa lütfen yanlışlarımı düzeltiniz teşekkürler

[mikail]

çok teşekkür ediyorum hocam,hiç karşılık beklemeden sabırla soruları yanıtlıyorsunuz,inanın sizin hakkınız ödenmez,sevgi ve saygılar...

Teşekkürler gene Sevgili Tusem; o dediğin hocaların görevidir zaten.Selam ve sevgilerimle.

[mikail]

Yazın Alanya'ya gideceğim = Ich werde im Sommer nach Alanya fahren/
fliegen.
Yazın Alanya'ya gitmiş olacağım = Ich werde im Sommer nach Alanya gefahren/ geflogen sein.
       
Arkadaşlar varsa lütfen yanlışlarımı düzeltiniz teşekkürler

Sevgili Masilhan; gehen= yaya gitmek
                        fahren= taşıtla gitmek
                        fliegen= uçakla gitmek
olduğuna göre, ve sen yaya olarak gitmeyeceğine göre ya "fahren" veya "fliegen" fiillerini kullanman daha iyi olur.Selamlar.

[masilhan]

Mikail öğretmenim teşekkürler
Ya ben bu almancayı kafasını gözünü patlata patlata öğreneceğim

[mikail]

Mikail öğretmenim teşekkürler
Ya ben bu almancayı kafasını gözünü patlata patlata öğreneceğim

Sevgili Masilhan; yabancı dil zaten öyle öğrenilir, kafayı-gözü patlatmadan öğrenmek olmaz. Böyle devam et sen,inan başaracaksın.Kolay gelsin.

[builder_up]

çok faydalı bir çalışma. kopyaladım hepsini. teşekkürler...

[mikail]

çok faydalı bir çalışma. kopyaladım hepsini. teşekkürler...

Sevindim beğendiğine.Başarılar ve esenlikler dilerim. Selamlar.

[cihatcin]

çok saol hepsini birden verdiğin için Allah razı olsun...

[care]

hocam sen supersin ya bu konu bundan daha basit vede daha anlasilir bir bicimde anlatilamaz bilgilerini bizimle paylastigin icin gercekten cok tesekkurler

[care]

1.Präsens:Walter schreibt den Text.
Präteritum:Walter schrieb den Text.
Perfekt:Walter hat den Text geschrieben.
Plusquamperfekt:Walter hatte den Text geschrieben.
Futur-1:Walter wird den Text schreiben.
Futur-2:Walter wird den Text geschrieben haben.

[care]

2.Präsens:Wir trinken in der Pause Kaffee.
Präteritum:Wir tranken in der Pause Kaffee.
Perfekt:Wir haben in der Pause Kaffee getrunken.
Plusquamperfekt:Wir hatten in der Pause Kaffee getrunken.
Futur-1:Wir werden in der Pause Kaffee trinken.
Futur-2:Wir werden in der Pause Kaffee getrunken haben.

3.Präsens:Meine Schwester putzt das Haus.
Präteritum:Meine Schwester putzte das Haus.
Perfekt:Meine Schwester hat das Haus geputzt.
Plusquamperfekt:Meine Schwester hatte das Haus geputzt.
Futur-1:Meine Schwester wird das Haus putzen.
Futur:2:Meine Schwester wird das Haus geputzt haben