yazdığım Almanca metin doğrumu yardım edermisiniz

[marajade]

 Aşagıda yazdığım metinde yanlışlık varmı ?  ki kesin var yardım edebilir misiniz... seviyem a 1-1 o yüzden hoş görün   

Hallo Claudia,
Ich erhielt ıhre E-Mail. Ich fahre nach Berlin für die Firma im August. Aber ıch bin nach İstanbul kommen im September. Mein Geburstag am neunten September. Können sie kommen im September. Ich bin glücklich , wenn du kommst..


" mailini aldım. Ben ağustosta firma için berline gidiyorum. fakat eylülde istanbula geliyorum. eylülde gelebilirmisin. eylül 9 doğum günüm. gelirsen mutlu olurum "  demeye çalıştım olmuşmu ...

[netalmanca]

Hallo Claudia,

Ich habe deine  E-Mail bekommen. Ich fahre im August für die Firma nach Berlin. Aber ich komme im September nach Istanbul. Kannst du im September kommen? Ich habe am neunten September Geburtstag. Wenn du kommst, werde ich glücklich.


" mailini aldım. Ben ağustosta firma için berline gidiyorum. fakat eylülde istanbula geliyorum. eylülde gelebilirmisin. eylül 9 doğum günüm. gelirsen mutlu olurum "  demeye çalıştım olmuşmu ...
[/quote]