grundschule oder hauptschule???

[roye]

arkadaslar benim diplomam cevrilirken okudugum bölüm grundschule olarak cevrilmis....ben türkiyede 6/7/8. siniflarda giriyordum derse...grundschule kacinci sinifta bitiyor bi yanlislikmi var acaba??? bilgisi olan var mi?

[netalmanca]

merhaba,

Türkiye' de İlköğretim 8 yıl sayılıyor, eskiden ortaokul diye okunuyordu bu seneler ama Almanlar bunu bilmez ve kaç sene okudunuz diye dikkat etmez, Onlar sadece evrak üzerindeki ibareyi dikkate alırlar. Sizin Türkçe diplomada "İlköğretim" diye yazlı olduğundan onun da karşılığı Almanca olarak "Grundschule" olduğundan öyle anerkannt(denklik) yapmışlar .

[roye]

tesekkür ederim cevabiniz icin....yani ögretmenlik yapsam bile  grundschule de olacak öylemi (  ben 14´/15 yas grubunda ders veriyordum zor olacak sanirim (( neyse kismet bakalim ne olacak....