Können Sie mir helfen?

[lehrerin]

   Hocamız kurtulus savasıyla ılgılı almanca kompozisyon yazmamızı ıstemısti...Ben de kendı capımdA yazdım bırseyler...Yalnız dogru ve yanlıslarım hakkında bır bılgım yok....Hatalarımı duzeltırsenız cok sevınırım....
                               DİE MANDAT UND DER PROTEKTIONİSMUS WERDEN NICHT ANGENOMMEN
        Wir kämpten von 1919 bis 1923 unter der Führung von Mustafa Kemal Atatürk gegen Frankreich,Italien und Griechenland.Im Verlauf des Unabhängigkeitskrieges entstanden Aufständen.
        Der Turkische Befreiungskrieg hatte eine wichtige Rolle bei unserer Freiheit gespielt.Der Verlust grosser Teil des Staatsgebiets der Turkei wurde verhindert.Die neue Grenze wurden bestimmt geworden.Die Turkei bekam die Souveränitat über Meers zurück.Die Türkische Eiheit kraftigte sich.Die Republik Turkei wurde ausgerufen.Im jahre 1924 wurde das Kalifat abgeschafft.Einige Kongress wurden geordnet:Erzurum Kongress,Sivas Kongress,Amasya Kongress...Der wichtigste Paragraph des Erzurum Kongresses ist so:"DİE MANDAT UND DER  PROTEKTIONISMUS WERDEN NİCHT ANGENOMMEN."
       Wir können gerade uns ausruhen in unserem Land.Dieser ist durch Mustafa Kemal Atatürk und den Türkische Befreiungskrieg.Wenn wir unabhängig leben wollen,müssen wir auf unser Land und unsere Republik Anspruch erheben...

[lehrerin]

Nıe kımse bana yardım etmıor?

[197]

bunu düzeltmem icin daha iyi almanca biliyo olmam gerek
Ich kann leider nicht helfen. Es tut mir wirklich so Leid.

[djuha]

Liebe Lehrerin

Hier die gewünschte Korrektur

DAS MANDAT UND DER PROTEKTIONİSMUS WERDEN NICHT ANGENOMMEN
        Wir kämpften von 1919 bis 1923 unter der Führung von Mustafa Kemal Atatürk gegen Frankreich, Italien und Griechenland. Im Verlauf des Unabhängigkeitskrieges entstanden Aufstände.
        Der Türkische Befreiungskrieg hatte eine wichtige Rolle bei unserer Freiheit gespielt. Der Verlust großer Teile des Staatsgebiets der Türkei wurde verhindert. Die neuen Grenzen sind bestimmt geworden. (oder Die neuen Grenzen wurden bestimmt) Die Türkei bekam die Souveränität über das Meer zurück. Die Türkische Einheit kräftigte sich. Die Republik Türkei wurde ausgerufen. Im Jahre 1924 wurde das Kalifat abgeschafft. Einige Kongresse wurden abgehalten: Erzurum Kongress, Sivas Kongress, Amasya Kongress...Der wichtigste Paragraph des Erzurum Kongresses lautet folgendermaßen: "DAS MANDAT UND DER PROTEKTIONISMUS WERDEN NİCHT ANGENOMMEN."
       Wir können uns derzeit in unserem Land ausruhen. Es ist durch Mustafa Kemal Atatürk und den Türkische Befreiungskrieg entstanden. Wenn wir unabhängig leben wollen, müssen wir auf unser Land und unsere Republik Anspruch erheben...

lg
Djuha

[lehrerin]

cok tesekkurlerrrrrrr........