ZUORDNUNGSÜBUNG (Eşleştirme ve Cümle Kurma Alıştırması)

[mikail]

                                ZUORDNUNGSÜBUNG

                            Ordne passende Verben zu!

schreiben – essen – lesen – besuchen – helfen – kaufen – spielen –

lernen – öffnen – einkaufen – anmachen – hören – geben – machen –

waschen – putzen – fliegen – gehen – fahren – trinken – sprechen –

verstehen – kochen – backen – surfen – tragen – danken – lieben -

schwimmen – servieren – hassen – haben – sein – werden – bilden -

sammeln – sparen – lösen – kauen – vorbereiten – decken – begrüßen

                       Verb:         Türkisch:              Beispielsatz:

den Brief ___   schreiben (Mektup yazmak)   = Ich schreibe den Brief.

das Problem________
   
das Wasser ________

die Wäsche ________
   
das Auto __________

im Supermarkt ______
   
die Zähne __________

die Tür ____________
   
die Torte __________
   
die Suppe _________
   
im Internet _________
   
den Tisch __________
   
das Fenster ________
   
das Paket __________
   
Deutsch ___________
   
nach Paris _________
   
den Kaugummi _______
   
die Briefmarken ________   

das Geld _____________   

Mathe    ______________

dem Vater ___________   

der Mutter ___________   

das Mädchen _________   

Musik   ______________

zu Fuß ______________   

Hausaufgaben _________   

den Toast ____________   

im Meer _____________   

den Lehrer ___________
   
die Schultasche _______   

den Fernseher _________   

Polizist ______________
   
attraktiv _____________
   
keine Zeit ___________
   
den Tisch ____________
   
das Essen ____________
   
Handball _____________
   
Fremdsprachen ________   

die Getränke    __________

die Freundin   ___________
                                                 
                                                 Mikail (Deutschlehrer)
         

[KAZENIS]

              VERB:      TÜRKISH                               BEISPIELSATZ:
      das Problem_verstehen(anlamak)             ich verstehe das problem
      das wasser-trinken(icmek)                     Mein sohn hat gestern viel das wasser  trinken
      die wäsche_helfen (yardim)                    ich helfe meins freund weil meins freund  wäsche teppisch
      das auto_kaufen  satin almak                 er kauft das auto
      im supermarket  _gehen gitmek               ich gehe im supermarket
      die zähne(putzen)   temizlemek              ich putze die zahne
      die tür (öffen)acmak                            ich  öffe jetz die tür weil viel warm
      die Torte (essen) yemek                      wir esse die torte
      die suppe(vorbereiten)hazirlamak)          Sie vorbereitst die suppe
      im internet(aufmachen)acmak                ich mache im internet auf
      den tisch(servieren)servis                     mein tochter servierst  den tisch
      das fenster(putzen ) temizlemek             jetz ich  putze das fenster
       das paket machen) yapmak                  ich mache das paket
      Deutsch  (sprechen konusmak                      ich spreche deutsch
      nach Paris(fliegen )ucmak                     morgen ich fliege nach paris
         ellerinize sagli mikail bey umarim yapabildigim de fazla yanlis yoktur  yukarida verilen örnekteki im ne anlamda kullanilr  im süpermarket
     

[mikail]

              VERB:      TÜRKISH                               BEISPIELSATZ:
      das Problem_lösen(çözmek)             ich löse das problem
      das wasser-trinken(icmek)                     Mein sohn hat gestern viel das wasser  getrunken
      die wäsche_ waschen (yıkamak)                    ich wasche die Waesche.
      das auto_kaufen  satin almak                 er kauft das auto
      im supermarket  _einkaufen (alış veriş yapmak)               Ich kaufe im supermarket ein.
      die zähne(putzen)   temizlemek              ich putze die zahne
      die tür (öffen)acmak                            ich  öffne jetzt die Tür, weil es hier warm ist.
      die Torte (essen) yemek                      Wir essen die Torte.
      das Essen(vorbereiten)hazirlamak)          Sie vorbereitet das Essen vor.
      im internet(surfen)sörf yapmak                Ich surfe im internet.
      den tisch(decken)masayı kurmak                  Meine Tochter deckt den Tisch.
      das Fenster(putzen ) temizlemek             Jetzt  putze ich das Fenster.
       das Paket aufmachen (açmak)                Ich mache das paket auf.
      Deutsch  (sprechen konusmak                      Ich spreche Deutsch
      nach Paris(fliegen )ucmak                     Morgen fliege ich nach Paris.
         ellerinize sağlık mikail bey umarim yapabildigim de fazla yanlis yoktur  yukarida verilen örnekteki im ne anlamda kullanilr  im süpermarket
     

(im= -de/-da  süpermarkette/içinde)

[KAZENIS]

den kaugum          kauen:cigneme         ich kaue den kaugummi
die briefmar           lesen okumak           ich lese die briefmarken
das geld               sparen: biriktirmek     er sparst viel das geld
Mathe  Türkce karsiligini bulamadim
dem Vater            besuchen:ziyaret etmek   Meine Mann und ich besuchen dem vater
der Mutter            sprechen:konusmak     jetz spreche ich der mutter
das Mä                 hassen;nefret etmek  ich hasse das mädchen
Musik                    hören:isitmek     ich höre musik
zu Fuß  spielen:oynamak   wir spielen  zu fuß

[KAZENIS]

hausaufgaben     machen:yapmak             gestern bin ich hausaufgaben gemacht
den toast           essen:yemek                 ich esse  den toast
im Meer              schwimmen:yüzmek        Ich schwimme im meer
den lehrer           sammeln toplamak          Den lehrer  sammeln alle freund
die schulltasche   tragen tasimak               Mein sohn tragt schwer die schulltasche
den fernseher      öfnen:acmak                  ab und zu öffne ich den fernseher
Polizist                sprechen                      ich spreche wichtig Polizist
attraktiv              werden olmak               ich werde attraktiv
keine zeit             haben olmak                 ich habe keine zeit

[KAZENIS]

den tisch  decken masayi kurmak     ich decke den tisch
das essen sprechen.konusmak         Meine mann sprihst beim essen
Handball    spielen oynamak              wir  spielen handball

[mikail]

den Kaugummi      kauen:cigneme      Ich kaue den Kaugummi.
die Briefmarke      sammeln: toplamak    Ich sammle die Briefmarken.
das Geld         sparen: biriktirmek     Er spart viel Geld.
Mathe            hassen: matematikten nefret etmek: Ich hasse Mathe.
dem Vater   helfen:yardım etmek   Mein Mann und ich helfen dem Vater.
der Mutter danken: teşekkür etmek:  Jetzt danke  ich der Mutter.
das Mädchen          lieben: sevmek  Ich liebe das Mädchen.
Musik                    hören:dinlemek    Ich höre Musik.
zu Fuß                  gehen: yaya gitmek Ich gehe zu Fuß.

[mikail]

Hausaufgaben     machen:yapmak    Gestern habe ich Hausaufgaben gemacht.
den toast      essen:yemek             Ich esse  den Toast.
im Meer        schwimmen:yüzmek   Ich schwimme im Meer.
den lehrer     begrüssen: selamlamak   Den lehrer begrüssen alle Freunde.
die Schulltasche   tragen: taşımak   Mein Sohn traegt die schwere Schultasche.
den Fernseher anmachen: açmak Ab und zu mache ich den Fernseher an.
Polizist   sehen: görmek      Ich sehe den Polizist.
attraktiv         sein: olmak olmak       Ich bin attraktiv.
keine Zeit       haben: sahip olmak     Ich habe keine Zeit.

Oldukça iyi.Ne zamandan beri Almanca öğrendiğini bilsem, teşhisim daha tutarlı olurdu. Selamlar.

[mikail]

den Tisch  decken: masayı kurmak     Ich decke den Tisch.
das Essen vorbereiten:  Mein Mann bereitet das Essen vor.
Handball    spielen oynamak              Wir  spielen Handball.

Sevgili Kazenis; Almancada tüm isimlerin, yani Artikel alan sözcüklerin, her zaman ve her yerde büyük harfle yazıldığını biliyorsun değil mi? Küçük harfle yazmaya alışma bence. Başarılar dilerim.

[KAZENIS]

ekim ayindan beri 2006 kurs ama aralikli birde siniftakiler defalarca egitim görmüs 1 ay tatil 1 ay ders var Ellerinize saglik.oglumdan vakit buldukca yapmak istedim o yüzden hizli yazdim ya harfleri büyültmedim özür dilerim müptela oldum almancaxsa ayrilamiyorum iyi geceler.

[KAZENIS]

mikail hocam yardim bölümünde benim icin önemli bir metin var  onu türkceye cevirmemde yardimci olabilirmisiniz

[KAZENIS]

 Günaydin Hocam böyle testleri siklikla verir misiniz?bilmedigim cok konunun daha cabuk farkinda olabiliyorum.

[mikail]

Yeterki siz isteyin, Sevgili Kazenis. Daha sık vermeye çalışacağım. Selamlar.

[mikail]

mikail hocam yardim bölümünde benim icin önemli bir metin var  onu türkceye cevirmemde yardimci olabilirmisiniz

Çok aradım ama bulamadım, sen onu istersen benim mesaj kutuma yolla, orda bakayım. Çeviriyi pek yapmasam da hatırını kırmak istemem.Bu iş, tercüme bürolarının işidir. Selamlar.

[KAZENIS]

merhaba hocam posta kutusuna atmak istiyorum yapamiyorum yardiminiz icin sagolun yetistirme yurdunda yetisen bir cocuk hakkinda gelen bir bilgiydi bu e mail adresimden göndermek istedim sizinki hotmail ama benim kazenis@mynet.com  gönderilemedi yazdi sagolun hersey icin Allah razi olsun