SLM:)Ich muss eine E_Meil sreiben.

[Yagmur]

Liebe Marzena,
jetzt bist du schon fast ein Jahr in Deutschland.Du hast mir viel geschrieben.
Ich weiß,wie deine Stadt aussieht,wie deine Wohnung eingerichtet ist,was du zum Früstück isst,
dass du deutsches Schwarzbrot hasst.Aber ich weiß eigentlich gar nicht,wie deine begegnung
mit der deutschen Sprache war.Dabei bin ich sehr neugierig darauf.Du weißt doch,dass meine
Tochter in Deutschland studieren möchte.Aber sie hat Angst,dass sie mit der sprache Probleme hat.
Schrieb mir doch von deinen Erfahrungen.
Ich wartw gespannt auf deine Antwort.
Liebe Grüße
   Tatjana
Ich muss diese E_meil antworten,deshalb brauche ich Ihre hilfe.

[KAZENIS]

TÜRKCESINI YAZARMISIN YAGMUR

[Yagmur]

Merhaba Marzena
Sen hemen hemen bir yildir Almanyadasin.Sen bana cok yazdin.Ben biliyorum senin sehrinin nasil göründügünü,eviyin düzenini,kahvaltida siyah ekmek yedigini.Ama Almanca konusurken nelerle karsilastigini bilmiyorum ve merak ettim.Biliyorsun benim kizim almanyada ögrenimine devam etmek istiyor ama korkuyor diger dillerle problemi var.Bana senin yasadigin tecrübelerinden yazarmisin.
Heyecanla cevabini bekliyorum.
sevgilerimle Tatjana

[KAZENIS]

tESEKKUR EDRIM YAGMUR EMEGINE SAGLIK

[Yagmur]

eeeeeeeee artik birde senin emegini görsek?

[KAZENIS]

OK BEN DAHA YENIYIM AMA AKSAM OGLUMU UYUTTUKTAN SONRA YAZARIM 

[KAZENIS]

   LIEBER  YAGMUR
stürmische  grüße  aus dem  Norden!wir haben alle jahrezeiten  in einer woche!  an zwei  tagen war  es so  warm,dass  wir  im   T-shirt spazieren   fehen  konnten  dann  dann hat   es   einen tag   fürchterlich  gestürmt   und es   wurde    kalt und  dann  es  eine  stunde   geschneit! danach  war  es  wieder   sonnig  Heute   morgen   hatten   wir  Nebel. jetzt  ist es  ziemlich   regnerisch und es  weht   ein starker   wind.  wetter   zum   Postkartenschreiben!   
             alles  Lieber
     deine kazenis

[KAZENIS]

fehen degil yukarida cümlemde gehen özür

[Yagmur]

ooo Mannnnnnnnnnnn!!!!!!!!!!!
benden kötüsüde varmis;)
Ich bin sehr Glücklich,dass du mir es schreibst hat.Danke.
Aber ich weiß nicht,vielleicht du hast auch gemerkt,dass wir noch mehr lernen müssen.
Ich habe eine gute ide:)Wenn wir zeit haben,könnten wir uns schreiben.OK;))

[KAZENIS]

OK YAGMUR YAZDIKLARINI CÖZEBILDIM COK MUTLUYUM SAGOL

[KAZENIS]

YAZDIGIN ICIN TESEKKUR EDRIM AMA BEN BILMIYORUM  BELKIDE SEN BEN FARKINDA DEGILIZ  BIZ DAHA COK ÖGRENMEK ZORUNDAYIZ
BENIM DÜSÜNCEM IYI  NE ZAMAN ZAMNIMIZ OLURSA YAZALIM OK DOGRUMU ANLADIGIM SEN NE ZAMANDA N BERI ÖGRENIYORSUN ALMANCA

[Yagmur]

Bilmiyorum belki sende farkindasin daha cok ögrenmeliyiz.
Benin iyi bir fikrim var,zamanimiz oldukca yazabiliriz.(yazmistim)
Ama sanki vazgecmek üzereyim:)

[KAZENIS]

neden vazgecmek üzeresin türkce karsiligini istiyorum diye mi

[Yagmur]

E_maile kimse cevap vermedi amaa:(
ben biseyler denedim insAllah olmustur.Yarin icin ödevdi.

[Yagmur]

Lie be Marzena,
ich habe mich freut auf deine E_mail.Ja,du weiß schon über mein Leben.
Das Deutsche sprache ist wirklich schwierig.Als ich ersten Monate in Deutschland war,hatte ich kein wort deutsch verstanden.Und die sprache  war mir eiskalt.
Aber gehe ich gerade zum Deutschkurs,kann ich besser Deutsch sprechen als vorher:)
Und endlich habe ich gute Arbeit.
Ich weiß du hast sehr fleizige Tochtor.Ich glaube,
dass sie es schaffen kann.Sie braucht keine Angst.
Wenn du meine hilfe brauchst,gib mir bitte bescheit.
Schöne grüße an deine Tochtor
Liebe grüße
     Tatjana

[yazyagmuru001]

yagmur sanirim diyalogu yazan arkadasin ya grameri cok zayif yada sokak almancasi tarzinda yaziyor eger yazan kisi sen isen biraz gramatige kafa yorarsan eminim daha iyi olursun
sevgilerle

[KAZENIS]

kim o