RAMMSTEİN du hast şarkı sözleri almanca ve türkçe sözleri

[trance]

DU HAST


Du
du hast
du hast mich
du hast mich gefragt
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt
Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein für alle Tage
Nein
Willst du bis zum Tod, der scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen
Nein


***************************************
***************************************

SAHİPSİN

Sen
Sahipsin
Bana sahipsin
Bana sordun
Bana sordun, ve ben hiçbirşey söylemedim
Ölüm sizi ayırana dek
Ona her gün bağlı kalacak mısın
Hayır
Ölüme, ayrılığa kadar
Kötü günlerde bile onu sevecek misin
Hayır



https://www.youtube.com/watch?v=fLp63WBV-Ic

[nachtigall]

bana sordun :du hast mir gefragt olmaliydi.

vsslm

[İchberna]

çok güzel

[Nefretimsn...]

danke ,super

[translator54_66]

fragen fiili akkusativ alır arkadasım..onun iicn dogru "du hast mich" olur cümle..

[meltem14]

america sarkısını sözleri varsa bızımle paylasın

[gulcann]

Amerika
We're all living in amerika,
Amerika ist wunderbar.
We're all living in amerika,
Amerika, amerika.



We're all living in amerika,
Amerika ist wunderbar.
We're all living in amerika,
Amerika, amerika.

Wenn getanzt wird, will ich fuhren,
Auch wenn ihr euch alleine dreht,
Lasst euch ein wenig kontrollieren,
Ich zeige euch wie´s richtig geht.
Wir bilden einen lieben reigen,
Die freiheit spielt auf allen geigen,
Musik kommt aus dem weißen haus,
Und vor paris steht mickey maus

We're all we're all
We're all living in amerika,
Amerika ist wunderbar.
We're all living in amerika,
Amerika, amerika.

Ich kenne schritte, die sehr nutzen,
Und werde euch vor fehltritt schutzen,
Und wer nicht tanzen will am schluss,
Weiß noch nicht, dass er tanzen muss!
Wir bilden einen lieben reigen,
Ich werde euch die richtung zeigen,
Nach afrika kommt santa claus,
Und vor paris steht mickey maus.

We're all living in amerika,
Amerika ist wunderbar.
We're all living in amerika,
Amerika, amerika.
We're all living in amerika,
Coca-cola, wonderbra,
We're all living in amerika,
Amerika, amerika.

This is not a love song,
This is not a love song.
I don’t sing my mother’s tongue,
No, this is not a love song.

We're all living in amerika,
Amerika ist wunderbar.
We're all living in amerika,
Amerika, amerika.
We're all living in amerika,
Coca-cola, sometimes war,
We're all living in amerika,
Amerika, amerika.


 


TERCÜMESİ
Amerika
Hepimiz amerika'da yaşıyoruz.
Amerika harika.
Hepimiz amerika'da yaşıyoruz.
Amerika, amerika...

Ne zaman bir dans olsa idare etmek isterim,
Etrafta tek başınıza döndüğünüzde bile.
Kendinizi biraz kontrol altında bırakın.
Size gerçekten nasıl gittiğini göstereceğim.
Yuvarlak halinde güzel bir dans edeceğiz.
Özgürlük bütün kemanlarda çalacak.
Müzik beyaz saray'dan gelecek,
Ve mickey fare paris'in önünde duracak.

Hepimiz amerika'da yaşıyoruz.
Amerika harika.
Hepimiz amerika'da yaşıyoruz.
Amerika, amerika...

Bilirim bu hareketler çok faydalıdır.
Kaçan adımlardan sizi koruyacağım.
Ve sonunda kim dans etmek istemezse,
Henüz etmek zorunda olduğunu bilmiyordur.
Yuvarlak halinde güzel bir dans edeceğiz.
Size yolu göstereceğim.
Noel baba afrika'ya gidecek,
Ve mickey fare paris'in önünde duracak.

Hepimiz amerika'da yaşıyoruz.
Amerika harika.
Hepimiz amerika'da yaşıyoruz.
Amerika, amerika...

Hepimiz amerika'da yaşıyoruz.
Coca-cola, wonderbra*
Hepimiz amerika'da yaşıyoruz.
Amerika, amerika...

Bu bir aşk şarkısı değil.
Bu bir aşk şarkısı değil.
Anadilimde söylemiyorum.
Hayır, bu bir aşk şarkısı değil.

Hepimiz amerika'da yaşıyoruz.
Amerika harika.
Hepimiz amerika'da yaşıyoruz.
Amerika, amerika...

Hepimiz amerika'da yaşıyoruz.
Coca-cola, bazen savaş
Hepimiz amerika'da yaşıyoruz.
Amerika, amerika...


umarım ısınıze yarar

[exkalivir]

         feuer frei
getadelt wird wer schmerzen kennt
vom feuer das die haut verbrennt
ich werf ein licht
in mein gesicht
ein heisser schrei
feuer frei!

bang bang
bang bang

-geadelt ist wer schmerzen kennt
vom feuer das in lust verbrennt
ein funkenstoss
in ihren schoss
ein heisser schrei
feuer frei!

bang bang, bang bang
feuer frei!

bang bang, bang bang
feuer frei!

-gefährlich ist wer schmerzen kennt
vom feuer das den geist verbrennt
bang bang
gefährlich das gebrannte kind,
mit feuer das vom leben trennt
ein heisser schrei
bang bang
feuer frei!

dein glück
ist nicht mein glück
ist mein unglück

bang bang, bang bang
feuer frei!

bang bang, bang bang
feuer frei!

-------------------------------
derinin ateşten yanması sonucundaki
ağrıları bilenler ayıplanır.
yüzüme bir ışık atıyorum
sıcak bir çığlık
ateş serbest!
bang bang
derinde arzularının ateşi
sonucundaki ağrıları bilenler ayıplanır
namlunun ucundaki kıvılcım
sıcak bir çığlık
ateş serbest!

bang bang
ateş serbest
ruhun yandığı ateşin ağrısını bilenler tehlikelidir
bang bang

hayattan ayrılan çocuğun ateşte yanması tehlikelidir.
sıcak bir çığlık
bang bang
ateş serbest!
senin mutluluğun
benim mutluluğum değil
benim şanssızlığım

bang bang
ateş serbest

buda benden

[Nazire]

Danke exkalivir, Rammstein hastasiyim

[jentzsch]

bir de ''engel'' in sözlerini yazsaniz tam olacak:)

söylüyorum ama biraz salliyorum sanirim

[exkalivir]

das tut nichts bayraminiz mubarek olsun bu arada

[exkalivir]

Reimmstein - Engel

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden
den Blick gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein

Gott wei� ich will kein Engel sein

Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie müssen sich an Sterne krallen
damit sie nicht vom Himmel fallen

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein

Gott wei� ich will kein Engel sein

Erst wenn die Wolken shlafengen
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein

Gott wei� ich will kein Engel sein

sözler burda ama anlami sonra ayrlariz

[jentzsch]

 

tesekkurler arkadasim...

[exkalivir]

Rammstein

Melek
Hayatı boyunca dünyada iyi olanlar,
Öldükten sonra melek olacaktır.
Gökyüzüne bakar ve sorarsın.
Neden onları göremdiğini?

Önce bulutlar uyumaya giderlerse,
Bizi gökyüzünde görebilirsin.
Biz korkuyoruz ve yalnızız.

Tanrı biliyor ben bir melek olmak istemiyorum.

Güneş ışığının arkasında yaşarlar.
Bizden ayrılmış, sonsuz boş alanda.
Yıldızlara tutunmak zorundalar. -sıkıca
Böylece gökyüzünden düşmeyecekler.

Önce bulutlar uyumaya giderlerse,
Bizi gökyüzünde görebilirsin.
Biz korkuyoruz ve yalnızız.

Tanrı biliyor ben bir melek olmak istemiyorum.

[kesmeşeker]

türkçe sözler nerdeyse 6 ay sonra gelmiş paylaşımın için teşekkürler