kisa bir ceviri

[dipiybi]

acil bir ceviriye ihtiyacim var arkadaslar. simdiden tesekkurlerimi iletiyorum. Metin asagida yer aliyor.

Hallo dipiybi,
nun ist es endlich soweit: Ihre Datenleitung ist geschaltet. Bitte
informieren Sie sich unter Netz/Internetzugang, was zu tun bzw. zu
beachten ist.

https://www.hs-nb.de/hrz/

Ihre persönlichen Angaben (ggf. korrigieren)
--------------------------------------------

Name:          xxx
Vorname:       xxx
e-mail:        xxx
Zimmer:        xxx
PC-Name:       xxx
MAC-Adresse:   xxx
Telefonnr.:    -
HRZ-account:   xxx


Viel Erfolg beim Einrichten! Und: Ich freue mich über einen  kurzen
Bescheid, dass alles geklappt hat ;-)

Mit freundlichen Grüßen
H.Grassel

[yücel]

Anladigim kadariyla,
sonunda ne yapmaya calistiysan olmus,
senin bilgilerin kabul edilmis,
lütfen ne yapman gerektigini ve neye dikkat etmen gerektigini int. adresinden bilgi alabilirsin

[dipiybi]

Anladigim kadariyla,
sonunda ne yapmaya calistiysan olmus,
senin bilgilerin kabul edilmis,
lütfen ne yapman gerektigini ve neye dikkat etmen gerektigini int. adresinden bilgi alabilirsin

tesekkurler hocam fakat sorun internette ne yapmam gerektigi, yani bu asamadan sonra ne yapmam gerekiyor.