Almanca´dan türkceye...

[ElTurco]

Slm arkadaslar...

aranizda acaba türkcede "Diplom Betriebswirt" veya "Diplom Kaufmann" dogru olarak ne demek oldugunu bilen varmi? Bazilari economist diyor, bazilari isletmeci. Ben almanyada üniversiteyi "Diplom Betriebswirt" veya "Diplom Kaufmann" olarak bitirdim, fakat vatandaslara tam olarak ne oldugumu birtürlü anlatamiyorum. Size simdiden tesekkürler.

[khoLpa$aLı]

Diplom Betriebswirt:işletmeci
Diplom Kaufmann:tüccar

[AynurK]

Eğer bir mesleğin önüne "Diplom" kelimesi konulmuş ise, "Yüksek" demektir. Yani Diplomingenieur "diplomalı mühendis" değil yüksek mühendistir

Bu durumda yüksek işletmeci ve yüksek tüccar anlamına gelir.