Boş Zaman Faaliyetleri

[mehmetemir21]

Ich male,
Ich blasse Rohrflöte,und bescheftige ich mit dem Handwerk

[3,14]

ich habe keine freizeit,weil ich ständig deusch lernen und zu denn Führerschein prufung vorbereite.

--> Die Korrektur;

Ich habe keine Freizeit, weil ich ständig Deutsch lernen und mich zu auf denn die Führerscheinsprüfung vorbereiten muss.

Ich male,
Ich blasse Rohrflöte,und bescheftige ich mit dem Handwerk

--> Die Korrektur;

Ich blasse Rohrflöte flöte und beschäftige mich mit dem Handwerk.

[mehmetemir21]

Onur ney konusunda bilgin var mı bilmiyorum ama ben türkçedeki tabire uygun olarak yazdım ney üflemeli bir çalgı olduğu için üfleme tabiri kıllanılır.

Ich blasse die Rohrflöte -ney üflüyorum .doğrusu bu sanırım

[3,14]

Onur ney konusunda bilgin var mı bilmiyorum ama ben Türkçedeki tabire uygun olarak yazdım ney üflemeli bir çalgı olduğu için üfleme tabiri kıllanılır.

Ich blasse die Rohrflöte -ney üflüyorum .doğrusu bu sanırım

--> Benim bildigim ney üflenir, ama ona ney caliyorum denilir.

Saygilar...

[mehmetemir21]

Günaydın onur ama kaç sözlüğe baktım hepsinde de hem çalma hemde üfleme için blassen kullanılıyo kafam karıştı.

[3,14]

--> flö·ten; flötete, hat geflötet; [transivites Verb, das auch ohne Akkusativobjekt verwendet werden kann]

1 (etwas) flöten ein Musikstück auf einer Flöte spielen
2 (etwas) flöten gesprochene Sprache humorvoll oder pejorativ; etwas mit zarter und sanfter Stimme sagen, meistens um etwas Günstiges für sich zu erreichen; [intransivites Verb]
3 <eine Amsel, eine Nachtigall> flötet eine Amsel, eine Nachtigall gibt die Laute von sich, die für ihre Art typisch sind.

"Langenscheidt"

Saygılar...

[mehmetemir21]

Sen beni hala anlamadın ben flütten bahsetmiyorum ney diyorum ney ikisi çok farklı şeyler Rohrflöte benimde elimde Langenscheidts sözlük var ve orda bu ayrım çok güzel belirtilmiş Rohrflöte blasen olarak almış.
Türkiyedede bu hep karıştırılıyo üstatlar hep üfleme olarak söylemesine rağmen çoğu kesim ney ve flütü karıştırarak çalma tabirini kullanıyo .Ama neyse bilen sizsiniz  öğrenen ben dediğin gibi olsun     saygılar

[3,14]

--> Ben ney calmadim da üflemedim de.... Sözlüktekini yazdim... flöten'i gösterdim, bir parcanin flütle calinmasi diyor, "ney" www.mydictionary.de" de die Flöte olarak geciyor... Ben sözlüklere dayanarak bildirdim, bilmiyorum acikcasi.. Sözlükler daha iyisini bilir diye... Ama ben ögreten degilim, ben de ögrenen kesimdenim...

[mehmetemir21]

Ney üfleyen biri olarak hep böyle kullanıldığını gördüm.Doğrusu Rohrflöte blasen saygılar

[3,14]

--> Tamam Rohrflöte blasen olsun...

-> In meiner Freizeit flöte ich gern. (Ben de flüt çalıyorum.. )

[Hasan42]

In meiner Freizeit Ich spiele Schah.

[Hasan42]

In meiner Freizeit Ich sehe Fern.

[Hasan42]

In meiner Freizeit Ich gehe spazieren.

[Hasan42]

In meiner Freizeit Ich lese Zeitung.

[Hasan42]

Ich gehe gerne zur Arbeit, wenn ich zeit habe.

[gece]

In meine freizeit habe lese ich ein Buch.

[Hasan42]

Ich grille gerne, wenn ich zeit habe.