Almanca Tercüme oyunu

[jentzsch]

Heute habe ich viel gegessen.


Kac kisi gelecek?



Dipnot: Bist du gut bir konuda(örnek okul) iyi olmak anlaminda olur. Ama moral veya saglik yönünden söyle sorulabilir: Geht es dir gut?

Wie viel Person wird kommen?

Ödevlerini yaptin mi? 

Dipnota cevap:  Tesekkürler düzelttigin icin.Bende zaten emin degildim.. 

[a_ysche]

hast du deine Hausaufgaben gemacht?

tatilde nereye gideceksin?

[Selamet]

Wohinn fährst du im Urlaub.

Esini Seviyormusun

[a_ysche]

Liebst du deinen Ehemann/deine Ehefrau?

nasıl bir düğün istersin_?

[atazade]

Was für eine Hochzeit willst du?


Yemek yapmaktan hoşlanır mısın?

[Selamet]

gefällt ihnen kochen

hayatdan zevk aliyormusunuz?

[a_ysche]

gefällt dir das Leben?

büyüyünce ne olmak istiyorsun? 

[Kasus]

Was willst du werden, wenn du groß bist? /Was willst du später mal werden?


Hangi okula gidiyorsun?

[Selamet]

In welche Schule gehst du? 


hangi sinifa gidiyorsunuz?

[a_ysche]

in welcher Klasse studierst du?

ne zaman mezun olacaksın?


(doğru olduğundan emin değilim)

[jentzsch]

Wann wirdst du abschluß machen?

Okulu biraktim ama Almanya'da devam etmek istiyorum.

[a_ysche]

ich verliesse die uni aber möchte in deutschland weitermachen..

yanlışımı düzeletirmisiniz

[Kasus]

Önce yanlislari düzeltelim 

Wann wirst du Abschluss machen degilde Wann wirst du deinen Abschluss machen.
Ich verliesse... degilde Ich habe die Schule verlassen aber möchte in Deutschland weitermachen.


Tercüme:
Können Sie meine Fehler korrigieren?


Bugün cok yagmur yagdi.

[idas]

Es hat heute viel geregnet

[idas]

hava yarin nasil olucak??ß

[a_ysche]

kasus düzeltme için çok teşekkürler

wie wird morgen das Wetter sein?

yeni yerler görmek yeni insanlarla tanışmak istiyorum.

[Kasus]

Ich möchte neue Städte/Länder sehen und neue Menschen kennenlernen.

Haftasonu Münih e gidecegiz.



(Sagol a_ysche tabiiki düzeltecegiz, maksat almanca ögrenmek degil mi? )

internetten para kazanma yolları