Almanca Tercüme oyunu

[a_ysche]

lch möchte jetzt dort werden.
galiba biraz da kendimizi düşünmeliyiz.

[jentzsch]

lch möchte jetzt dort werden.
galiba biraz da kendimizi düşünmeliyiz.

Ich würde.. olmasi gerekmiyor mu?

[a_ysche]

bilmiyorum ki..bide sen yazsana..

[jentzsch]

Ich würde jetzt dort werden. 

Isterim dememis,isterdim dms.  yüzden böyle olur diye düsündüm.Bilmiyorum dogru mu? Sen daha iyi bilirsin.

[a_ysche]

b2 yapan sensin, ben niye daha iyi biliyomuşum..

ama seninki daha güzel oldu sanki

hadi bide benim cümleyi çevir de oyun dewam etsin,senin tabirinle ÇORBA olmasın 

[jentzsch]

Senin cümleyi genclere birakiyorum..Benden gecti artik.

[mehmetim]

hehe timur yaslandınmı ya sen dur daha yeni evlendim

[a_ysche]

Senin cümleyi genclere birakiyorum..Benden gecti artik.

sayende oyun çorba oldu timur..bakalım benim cümleyi çevirecek genç kim 

[a_ysche]

hehe timur yaslandınmı ya sen dur daha yeni evlendim

   

internetten para kazanma yolları

[mehmetim]

evlendin ya Allahmı söletdi  ne evlenecem herhal



    beni dügüne davet etmedin (cevirin lütfen)

[Kasus]

Wieviele Leute werden bei der Hochzeit sein?


şimdi orada olmak isterdim.

Ich würde jetzt gerne dort sein./Ich wäre jetzt gerne dort.


son cümle ise:
Du hast mich nicht zur Hochzeit eingeladen.


Ceviri:
Bu aralar hep basim agriyor.

[jentzsch]

Ich habe zur Zeit immer Kopfschmerzen.

Neden bilmiyorum ama bugün cok mutluyum.

[Kasus]

Ich weiß zwar nicht warum, aber heute bin ich sehr glücklich. 


Her seyin bir sebebi yok. 

[atazade]

Alles hat keine Ursache.

Burada sizlerle birlikte olmaktan çok mutluyum.

[3,14]

yanlıs okumusum ya bunun sevmedigimşi ne olacakdı

Rica ederim bana bu demissin hic yakistiramadim... Benim bir adim var ......  

[3,14]

Alles hat keine Ursache.

Burada sizlerle birlikte olmaktan çok mutluyum.

Ich bin sehr glücklich, weil ich hier mit euch zusammen bin.


Havalar da iyice isindi...

[serhatgenc]

Das wetter (war) auch ziemlich warm !  




ceviri:
neden bahsettigini hic anlamadim...

ceviri:
Böyle yapmaya devam edersen ehliyetini kaybedersin...