ich weiss nicht ob das liebe ist

[deutsche]

Vor zwei Wochen hab' ich Dich zum ersten Mal gesehen.                   
Du warst so betrunken, Du konntest kaum noch stehen.                   
Aus Mitleid hab' ich Dich nach Haus gebracht.                         
Du sagtest zärtlich:"Mein Schatz, gute Nacht."                           
Mein Schatz, hast Du gesagt - vielleicht war es nur ein Scherz.         
Amors Pfeil durchbohrte mein Herz.                                     
Jetzt weiß ich nicht, was ich denken soll.                               
Ist es wirklich Liebe, oder find' ich Dich nur tollich?               

Ich weiß nicht, ob es Liebe ist,                                       
wenn man nicht mehr trinkt und ißt,                                     
wenn man an eine denkt und eine andere küßt.                             
Ich weiß nicht ob das Liebe ist..ouh wouh...                           

Am nächsten Tag habe ich Dich besucht.                                   
Als das Bier alle war, hast Du laut geflucht.                           
Du lagst auf dem Bett und warst ziemlich breit,                         
aber immerhin waren wir allein zu zweit.                                 

Ich wollte mit Dir reden über Literatur                                   
und über Liebe, aber Du lachtest nur.                                   
Jetzt weiß ich nicht, was ich denken soll.                               
Ist es wirklich Liebe, oder find' ich Dich nur toll?                     

Ich weiß nicht, ob das Liebe ist,                                       
wenn man alle Frauen an einer mißt.                                       
Wenn man etwas hört, und es sofort vergißt -                             
Ich weiß nicht, ob das Liebe ist..                                       


Ich weiß nicht, ob es Liebe ist.                                       
Ich weiß nicht, ob es Liebe ist...                                       
Wenn man beim pinkeln ständig neben's Becken pißt.                     

------------

2 hafta önce seni ilk defa gördüğümde
çok içmiştin ayakta kalamıyordun
acıdım ve seni eve bıraktım
şefkatlice iyi geceler aşkım dedin
aşkım demiştin belkide sadece bir şakaydı
aşk tanrısı kalbime ok attı
şimdi ne düşünmelyim bilmiyorum
bu gerçek aşk mı yoksa sadece seni hos mu mi buluyorum

bu aşk mi bilmiorm
artik bisey yiyip icemiyorsan
sadece bir kisiyi düşünüp baskasini öpüyorsan
bu aşk mi bilmiyorum

bir dahaki gün seni ziyaret ettim
biralar bitince lanet ettin
zararsızca yatakta yatıyordun
en azından ikimiz yanlızdık

seninle edebiyat hakkında konuşmak istedim
ve aşk hakkında,ama sen sadece güldün
bilmiyorum ne düşünmeliyim
bu gerçek aşk mı yoksa seni sadece çekicimi buluyorum

bu aşkmı bilmiyorum
her kadını sırf birisiyle karşılaştırmak
birşeyler duyduğunda hemen unutulurmu
bilmiyorum bu aşk mı

bilmiyorum bu aşkmı
bilmiyorum bu aşkmı
her isediginde tuvaletin disina isersen