TH-totgeliebt

[deutsche]

Ich halt den Brief,
in meiner kalten Hand.
Der letzte Satz war lang,
solang er noch brennt,
schau ich ihn an.

Mit jeden Zeile,
stirbt ein Gefühl.
Was bleibt ist Finsternis,
ein Schauer von Dir,
hilft nicht mehr viel.

Es bringt mich um,
Wir ham uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
weil unser Traum,
in Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen,
und für immer einsam sein.
Wir sind verloren,
auch wenn die Mächte,
sich vereinen.
Es ist vorbei.

Die Geier kreisen,
über unserm Revier.
Was nehmen wir noch mit,
is alles nicht wert.
Wenn wir uns verlier'n,

Sie kommen näher,
sind hinter uns her.
Wollen Dich und mich.
Lass mich jetzt los,
Ich kann nicht mehr.

Es bringt mich um,
Wir ham uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
weil unser Traum,
in Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen,
und für immer einsam sein.
Wir sind verloren,
auch wenn die Mächte,
sich vereinen.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.

Die geier kreisen,
über unserm Revier.
Töten das letzte von Dir,
und das letzte in mir.
Es bringt mich um

Wir ham uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
weil unser Traum,
in Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen,
und für immer einsam sein.
Wir sind verloren,
auch wenn die Mächte,
sich vereinen.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.




Mektubu soguk elimde tutuyorum
son cümle cok uzundu
yandigi sürece bakicam
satir satir bir his ölüyor
gery kalan tek $ey karanlik
senden bir sagnak bana yaramiyor
sadece beni öldürüyor

Birbirimizi ölesiye sevmi$tik
paramparca olan hayallerimiz beni öldürüyor
bütün dünya sussun artik
ve sonsuza kadar yapa yanliz kalsin
biz kaybolmu$uz
bütün gücler birle$sede
artik cok gec

Akbabalar cevremizin etrafinda dönüyorlar
yanimiza ne alalim
her$eyin deyeri yokmu?
birbirimizi kaybedersek
yakla$iyorlar
pe$imizden geliyorlar
seni ve beni istiyorlar
lütfen beni birak
dayanamiyorum artik
beni öldürüyor

Birbirimizi ölesiye sevmi$tik
paramparca olan hayalimiz beni öldürüyor
bütün dünya sussun artik
ve sonsuza kadar yapa yanliz kalsin
biz kaybolmusuk
bütün gücler birle$sede
artik cok gec
her$ey gecti
her$ey gecti
gitti

Akbabalar cevremizin etrafinda dönüyorlar
icindeki son $ey istiyorlar
icimdeki son $ey istiyorlar
beni öldürüyor

birbirimizi ölesiye sevmi$tik
paramparca olan hayalimiz beni öldürüyor
bütün dünya sussun artik
ve sonsuza kadar yapa yanliz kalsin
hayir
biz kaybolmu$uz
bütün gücler birle$sede
artik cok gec
artik cok gec
her$ey gecti
her$ey gecti
gitti
birle$mek artik gecti

[...mystery...]

çok teşekkürler her TH fanı gibi bende bunu biliyordum ama yinede tekrar okumak(okumak demiyim hatırlamak) güzeldi..

[...mystery...]

buda benden...

HEILIG

Ich halt mich wach -
Fur dich

Wir schaffens nich beide -
Du weißt es nicht
Ich geb mich jetzt fur dich auf
Mein letzter wille hilft dir raus
Bevor das meehr unter mir -
Zerbricht
Ich glaub an dich

Du wirst fur mich -
Immer heilig sein
Ich sterb -
Fur unsere unsterblichkeit
Meine hand -
Von anfang an
Uber dir -
Ich glaub an dich
Du wirst fur mich -
Immer heilig sein

Du brichst die kälte -
Wenn du sprichst
Mit jedem hauch von dir -
Erlost du mich
Wir sehen uns wieder -
Irgendwann
Atme weiter -
Wenn du kannst
Auch wenn das meer -
Unter dir zerbricht
Ich glaub an dich

Du wirst fur mich -
Immer heilig sein ...

Ich schau durchs meer -
Und seh dein licht -
Uber mir
Ich sinke -
Ich sinke -
Weg von dir

Schau -
Mir nicht mehr -
Hinterher
Glaub an dich
Ich glaub an dich

Du wirst fur mich -
Immer heilig seïn ...

Türkçe:

Ben desteğim sana uyanık
Senin için
Her ikimizde beceremiyoruz
Sen onu bilmiyorsun
Kendime verdim, şimdi de senin için
Son isteğim yardım etmekti sana, dışarıya
Denizin ayaklarımın altında olmasından önce
Parçalandı
Sana inanıyordum
Sen benim için
Her zaman kutsaldın
Ben öldüm
Bizim ölümsüzlüğümüz için
Benim elim
Bitmekden de
Senin üzerinde
(Nakarat)
Soğuğu kırıyorsun
Eğer konuşursan
Senden gelen her nefesle
Kurtarıyorsun beni
Tekrar bizi görüyoruz
Herhangi bir zamanda
Daha fazla soluk alıyorum
Eğer sen de yapabiliyorsan,
Eğer denizin
Altında
Parçalıyor
(Nakarat)
Denizin içinden sergiliyorum
Işığını görüyordum
Üzerimden
Batıyorum
Batıyorum
Senin yüzünden
Manzara
Bana çok değil
Arkasından
Sana inanıyor
Sana inanıyordum
Sen benim için
Her zaman kutsaldın

bunu dinlemenizi tavsiye ederim gerçekten güzel.. ya Türkçesi doğrumu sanki bana böyle değil gibi geldi başka bi yerden bakıyodum orda böyle değildi sanki ama doğrudur ya...

[...mystery...]

buda başka bi tane neyse yeter bu kadar başlığa göre konu dağılıyo ama.. sonuçta TH; TH'dir..

Tokio Hotel - In Die Nacht

In mir wird es langsam kalt
wie lang könn' wir beide hier noch sein
Bleib hier
Die Schatten woll'n mich hol'n
ab heute wird die uhr durch'n countdown ersetzt
Doch wenn wir gehen,
dann gehen wir nur zu zweit
Du bist
alles was ich bin
und alles was durch meine Adern fließt
Immer werden wir uns tragen
Egal wohin wir fahr'n
Egal wie tief

Refrain
Ich will da nicht allein sein
lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht

Ich höre
wenn du leise schreist
Spüre jeden Atemzug von dir
Und auch wenn
das Schicksal uns zerreißt
Egal was danach kommt
das teilen wir

Refrain
Ich will da nicht allein sein
lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht

In die Nacht...irgendwann
In die Nacht...nur mit dir zusamm
Halt mich. sonst treib ich alleine in die Nacht
Nimm mich mit und halt mich
sonst treib ich alleine in die Nacht

Refrain
Ich will da nicht allein sein
lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht

Du bist
alles was ich bin
und alles was durch meine Adern fließt




Gecenin icine - In die Nacht

Icime yavas sogukluk giriyor
Ne kadar ikimiz burda durabiliriz?
Burda kal,
Gölgerler beni almak istiyorlar
Gidersende,
tek beraber gideriz.
Sen benim oldugum herseyimsin,
hersey damarimdan giden.
Her Zaman biz birbirimizi tutacayiz,
nereye düsersekte, ne kadar derine olursada

Refrain

Ben yanliz olmak istemiyorum,
Gel, ikimiz gecenin icine yüriyelim.
Bir Zaman, gün gelicektir,
Gel ikimiz gecenin icine yüriyelim

Sen sesiz barirsan,
ben onu duyuyorum
Senin nefes alimini hisetdiyorum
Ve Kader ikimizi cörsersede
Ondan sonra,
ne gelirse
onu ikimiz paylasicayiz

Refrain

Ben yanliz olmak istemiyorum,
Gel, ikimiz gecenin icine yüriyelim.
Bir Zaman, gün gelicektir,
Gel ikimiz gecenin icine yüriyelim

Gecenin icine,
Bir Zaman,
Gecenin icine,
Tek ikimiz birlikte.

Beni tut,
yoksa, yanliz gecenin icine sürüncem
Beni yanina al, ve beni tut
yoksa, yanliz gecenin icine sürüncem

Refrain

Ben yanliz olmak istemiyorum,
Gel, ikimiz gecenin icine yüriyelim.
Bir Zaman, gün gelicektir,
Gel ikimiz gecenin icine yüriyelim

Sen benim oldugum herseyimsin,
hersey damarimdan giden