oO..Almanca Nick..Oo

[zeytin]

Arbeit zieht arbeit nach sich

[gece]

In hastige Arbeitmicht sich der Teufel ein.

(Acele ise seytan karisir.)

[Hasan42]

"Schweigen ist manchmal die beste Antwort"
"Susmak bazen en güzel yanittir."

[gece]

Wer nicht sagt, was ihm fehlt, dem ist nicht zu helfen.

(Derdini söylemeyen, derman bulamaz.)

[Hasan42]

"Wer alles haben will, verliert alles."
"Kim herseyi kendine isterse, herseyi kaybeder"

[gece]

Erst denke, dann rede.

(Önce düsün, sonra konus.)

[Mausi]

Übung macht den Meister.

[Hasan42]

"Ich werde hier auf dich warten"
"Seni burada bekleyecegim."

[Mausi]

Reden ist Silber,schweigen ist Gold.

Söz gümüs ise,sükut altindir.

[Hasan42]

"Drück mir den Daumen "
"Bana bol sans dile !"

[Hasan42]

"Er ist ein Mann der Wort"
"Sözünün eri bir adam"

[gece]

Hör hundertmal, denk tausendmal, sprich einmal.

(Yüz dinle, bin düsün, bir konus.) "ben bu sözü cok severim."

[Hasan42]

"Schweigen ist manchmal die beste Antwort"
"Susmak bazen en güzel yanittir."
 

[Mausi]

Er wird ganz grün vor Neid.

[Hasan42]

"Die Verlorene Zeit fängt man nie wieder ein."
"Gecip kaybolan zamani asla geri getiremezsin."

[gece]

Mit einem guten Gefährten wird der Weg nicht lang.

(Yoldasin iyisi ile uzun yol yoktur.)

[Hasan42]

"Meine Träume gingen in Erfüllung."
"Rüyalarim gercek oldu."