Almanyada yapilan bosanmanin kararini neden noter onayli isterler

[bars]

aile birlesimi icin randevu alirken danismadaki görevli bosanmalarin almanca cevirisinin noter onayli tastigini istediklerini söyledi.
bende bosanmanin zaten Almanyada oldugunu bu sebeple almanca oldugunu tahminim bu durumda  noter onayi istenmeyecegini ayrica kararin üzerinde belgenin orjinalligini gösteren siegel(soguk damga) bulundugunu söyledim.
görevli bunlara ragmen noter onayi olmali dedi.
sizce simdi ben bu onayi yaptirayimmi??
biraz acil bir cevap alabilirsem sevinirim.pazartesi randevu var.
sunuda belirteyim Türkiyedede ayrica bosandim eski esimden bunun noter onayli karari var elimde.

[westgofret]

Bu görevli kim , termin aldıgın yerdeki görevli mi söyledi yoksa konsolosluktaki görevli mi?

Bence , Alman makamlarından onaylı bir şey için Türkiyedeki noterin onaylaması kadar aptalca bir şey olacaz; çünkü bu kağıtları Alman konsolosluğu alacak , Türkiyedeki herhangi bir kamu kurumu degil.

[bars]

termindeki görevli söyledi
 zaten bana mantiksiz geldi dedim
istenilen evrak bu biz bilemeyiz dedi.
yaptirmayacagim noter onayini üzerindeki siegel mumlu olanlardan.
bundan daha orjinalini noter bile yapamaz bence

[westgofret]

Bars arkadaşım konsolosluğun noterden onaylı olan şeyleri istemesinin sebebi, Alman konsoloslundaki görevli Alman görevlilerin okuyup anlaması ve orjinal belge olduğunu anlayabilmesi yine Almanyadaki yabancılar polisi bu kagıtları eline aldıgında anlayabilmesidir.

Şimdi senin kağıtların zaten Almanyadaki makamlar tarafından onanmış bir kağıt ; bu yüzden notere gerek yok.

[ay-2008]

Ben  istanbul konsolosluğuna Almanyadaki ve Türkiyedeki boşanma kararlarının her ikisininde aslını ve  fotokopilerini  götürdüm. asıllarını geri  verdiler. Almanyadaki yabancılar dairesi de aynı evrakları istiyor.onlara da aslı verildi.Herhangi bir noter tasdiği istenmedi. Ama Türkiyedeki boşanma kararının almanca tercümesini de vermeniz gerekiyor. Asıllarını yanınıza alın, görüşmede aslını geri alabilirmiyim diye sorun bence. kolay gelsin