Herkese Yardım Edilir..

[mikail]

Sevgili burçin76; bu konu çok önemli olmadığı için kitaplarda ya hiç bahsedilmez, ya da çok kısa birkaç örnekle geçiştirilir. Çünkü günlük dilde daha kolay ifade edebileceğimiz seçenekler mevcuttur.
Örnek: "mein keiner kluger Mann"= "mein dummer Mann"
"ein keines wichtiges Buch" = "ein unwichtiges Buch"

Senin oluşturduğun yeni versiyonların hiçbiri ne yazık ki doğru değil.
Almancan ne aşamada bilemediğim için fazla bişey söyleyemiyorum. Ama C düzeyinde değilsen, bence bunlarla kafanı karıştırma. Selamlar, başarılar.

[burçin76]

hocam valla seviyem başlangıç..2 ay önce kendi gayretlerimle  RIZA KAPLAN hocamızın ''GRUNDGRAMMATİK FÜR TÜRKİSH SPRECHER'' adlı kitabıyla Almanca'ya hızlı bi giriş  yaptım:)..düzenli çalışıyorum..tam sıfat çekimleri konusunu sonlandırıyodum ki yukarda size sorduğum  sorularda aklıma takılmaya başladı.. ''acaba şu şöylede olur mu''lardan kurtulamıyorum  galba:)içimi rahatlattınız teşekkür ederim..yani ortada büyük bi problem yok:))   saygılar...

[mikail]

Sevgili Burçin76; 2 ay önce Almancaya başlayan birinin bu tür ayrıntılarla uğraşması beni şaşırttı doğrusu. vee sevindirdi de tabi Demek ki sen tam bir dilkurdusun.
  Bence bunlara takılmadan yola devam et! Her şey gönlünce gelişsin inşAllah! Bu arada takıldığın başka bişey olursa, ben burdayım, ona göre.

[memoli63]

sevgili bilge cevabin icin tesekkür ederim cok gec oldu ama özürdilerim rahatsizligimdan dolayi uzunzamandir ilgilenemiyordum.tekrar tesekkürler

[avalanche]

arkadaşlar almanca ödevim için çeviri lazım şu cimleyi çevirebilirmisiniz                                  ''AKIP GİDEN HAYATIN İÇİNDE MUTLULUKLA YENİ BİR BAşLANGICA ADIM ATARKEN DÜĞÜN TÖRENİMİZDE SİZ SEVGİLİ DOSTLARIMIZIDA ARAMIZADA GÖRMEKTEN MUTLULUK DUYARIZ''            aynısı olmayabilir benzesin yeter  tesk..

[derdani]

Avusturyalılar'ın konuştuğu Almanca ile Almanlar'ın konuştuğu Almanca arasındaki farklar hakkında bilgi verebilir misiniz?

[mikail]

Sevgili Derdani; Avusturyalılarla Almanların konuştuğu Almanca arasındaki en büyük fark telaffuzda kendini gösteriyor. Sözcükler aynı olmasına rağmen söyleniş tarzı farklı. Ayrıca bazı sözcükler her iki ülkede de anlam farkları taşıyor. Ama bunlar çok değil. Selamlar.

[avalanche]

arkadaşlar almanca ödevim için çeviri lazım şu cimleyi çevirebilirmisiniz                                  ''AKIP GİDEN HAYATIN İÇİNDE MUTLULUKLA YENİ BİR BAşLANGICA ADIM ATARKEN DÜĞÜN TÖRENİMİZDE SİZ SEVGİLİ DOSTLARIMIZIDA ARAMIZADA GÖRMEKTEN MUTLULUK DUYARIZ''            aynısı olmayabilir benzesin yeter  tesk..

[Usta]

selam,

Almancada gecmis zaman teskilinde fiillerin yapisina uygun olarak haben veya sein fiillerinden biri tercih edilir. Bu yapi kavramiyla demek istedigim fiilin anlami.
Kural basit;
...fiillerin cogunlugu ve bizim dönüslü catili fiil dedigimiz "reflexiven Verben" 'haben' fiiliyle perfekt yapili gecmis zaman yapilir.

"Da ist ja das Wörterbuch! -Ich habe es schon gesucht."
"Ich habe mich noch nicht entscheiden." ...sich entscheiden
"Er hat sich mit mir unterhalten." ...sich unterhalten


...yok eger fiil bir hareket (nesnesiz olanlar), fahren, kommen, abfahren...
ve durumda bir degisiklik (nesnesiz olanlar), wachsen, werden, aufwachen...
...anlatiyorsa "sein" fiiliyle kullaniliyor. Bununla birlikte bleiben ve sein fiilleri de "sein" fiiliyle kullaniliyor.

"Er ist letzte Woche Vater geworden."
"Ich bin gerade aufgewacht."
"Sie sind also am elften Juni abgefahren."
"Bislang ist er nicht gekommen."
"Er ist eine Woche in Frankfurt geblieben."
"Ich bin gestern im Theater gewesen."
"Ihr seid nicht auf der Arbeit erschienen."



Ancak bazi fiiller hem haben hem sein fiiliyle perfekt yapilir. Bir kac örnek:

Der Chauffeur ist nach Hamburg gefahren.     Der Chauffeur hat die Ladung nach Hamburg gefahren.
Wir sind über den Hügel geritten.    Wir haben das Pferd über den Hügel geritten.
Der Fährmann ist ans andere Ufer gerudert.    Der Fährmann hat das Boot / die Passagiere ans andere Ufer gerudert.
Er ist nach New York geflogen.    Der Pilot hat einen Jumbojet geflogen.

Cok belirleyici bir kural yok sanirim bu ayrim icin ama cümlenin anlami bir nesneyi gerekli kiliyorsa 'mit haben', kilmiyorsa 'mit sein'...

Er ist nach New York geflogen.    Der Pilot hat einen Jumbojet geflogen.
...o ............................uctu.      ...o bir jeti ucurdu. ...neyi? -bir jetiAkk...

[burçin76]

herkese selam..benim bir sorum olcaktı mikail hocam..

senin gidişin,benim okuyuşum,onun koşması,onların gelmesi...vb..gibi kurulumları nasıl  yapmam  gerekir acaba?

yanlışım var ise düzeltebilirmisiniz: Das Rauchen von dir .senin sigara içişin
                                              Das Lesen von mir ist gut.benim okumam iyidir

yani bugibi kurulumları ''von'' edatı ile mi yapacağım ..yada  başka  nasıl olabilir.

[mikail]

herkese selam..benim bir sorum olcaktı mikail hocam..

senin gidişin,benim okuyuşum,onun koşması,onların gelmesi...vb..gibi kurulumları nasıl  yapmam  gerekir acaba?

yanlışım var ise düzeltebilirmisiniz: Das Rauchen von dir .senin sigara içişin
                                              Das Lesen von mir ist gut.benim okumam iyidir

yani bugibi kurulumları ''von'' edatı ile mi yapacağım ..yada  başka  nasıl olabilir.

Bunlarla ilgili, yani uygun sözcükler kullanılmalı bildiğim kadarıyla.

Senin sigara içişin: Deine Rauchgewohnheit/ Deine Rauchart
Benim okuyuşum: Meine Leseart gibi. Selamlar.

[beyazimparator]

slm arkadaslar benimde bi sorum olacak ama ilk önce sitenin almanca egitim programını ve derslerini tamamiyle inceledim ve yeni ögrenemeye basladıgım için bu site benim için eşsiz oldu emegi gecen herkese sonsuz şükranlarımı sunuyorum

benim sorum sitede yer alan derslerden bi bölüm olacak

der Vater (baba) ------------------------ die Väter (babalar)
die Mutter (anne) ----------------------- die Mütter (anneler)
das Mädchen (kız çocuk) ------------ die Mädchen (kız çocuklar)

Yukarıdaki örneklerde görüldüğü gibi "der,das,die" artikelleri, çoğulda "die" olarak kullanıldı.>

ein Bus (bir otobüs) --------------------- Busse (otobüsler)
ein Freund (bir arkadaş) ---------------- Freunde (arkadaşlar)
ein Kellner (bir garson) ----------------- Kellner (garsonlar)
eine Lampe (bir lamba) ---------------- Lampen (lambalar)
eine Mutter (bir anne) ------------------ Mütter (anneler)

Yukarıdaki örneklerde de görüldüğü gibi "ein" ve "eine" artikelleri çoğulda kullanılmazlar.
Kelime tek başına kullanılır.

die Mutter (anne) ----------------------- die Mütter (anneler)
eine Mutter (bir anne) ------------------ Mütter (anneler)

burada anneler derken atikel kullanımıs ama bir anneyi cogaltırken artikel kullanılmamış bu cümle içerisinde yada her hangibi yerde degişiklik gözteriyormu yada hangisini nasıl kullanmalıyız cevaplarınız icin şimdiden teşekkur ederim

benim gibi almancayı yeni ogrenmeye veya beraber pratik yapmak isteyen arkadaslar varsa msn den konuları beraber pratik yapabiliriz ####@hotmail.com

[aydemir]

selam arkadaşlar;bir yere başvuracağım almanca istek bleriten mektup yazıyorum .önce türkçesini yazıyorum onra almancaya çevirmeye çalışıyorum. şimdilik aşağıda verdiğim paragrafı kontrol edip yanlışlarımı düzeltebilirmisiniz.
Türkçesi
2006-2007 eğitim öğretim döneminde Erasmus  bursu ile Viyana teknik üniversitesinde yüksek lisans çalışması yapmak üzere Viyana’ya gittim.  Yabancı dil öğrenmeyi sevdiğim ve eğitimime faydalı olması için bu süre içerisinde Viyana’da  almanca kursuna gittim ve orta seviyede almanca öğrendim.   

almancası

Im Studienjahr 2006/07 kam ich für meine Weiterbildung durch das Austauschprogramm "Erasmus" an die Technische Universität Wien. Da ich liebe die Fremdsprache zu lernen und  hilft meiner Ausbildung während dieses Zeit  gemacht ich Deutschkurs und gelernt ich mittelmäßig  die deutsche Sprache.

[mikail]

  Sevgili Aydemir; çevirmede yaşadığın zorluk, çok uzun cümleler kurmandan kaynaklanıyor. Bence daha kısa cümlelerle anlat istediğini.
1. cümlen doğru. 2. si de yan cümle bağlacı kullandığın için, fiilin sona gitmesi gerekiyor.
Yani: Da es mir Spass macht, Fremdsprachen zu lernen, bin ich wahrend meines Studiums zum Deutschkurs gegangen und bis zur Mittelstufe Deutsch gelernt.

[mikail]

Sevgili Beyazimparator; gerçi bu konuyu ben yazmadım ama yanıtlayayım. Almancada tüm isimler çoğul yapılınca Artikel kesin olarak "die" olur. Çoğul sözcükler cümlede kullanılırken, Artikel kullanmasak bile çoğul olduğu anlaşıldığı için "die" Artikeli kullanılmayabilir.

Örnek: Die Mütter sind lieb. = Anneler sevimlidir.
               Mütter sind lieb. = Gene anlam aynı.

Ich lese die Zeitungen. = Gazeteleri okuyorum./okurum.
Ich lese Zeitungen. =Gazeteleri okuyorum./okurum. gibi. Çoğulda sadece "ein/eine" kalıpları kullanılmaz.
Selamlar.

[beyazimparator]

teşekkürler mikail saolasın

[nisa27]

ne olur bırılerı bana da yardım etsin.önceden almancayı ogrenmek ıcın cok heveslıydım.ama sımdı kıtabın kapagını bıle acmak ıstemıyorum.cok sıkılıyorummmmm.arkadaslar bu durum sizlerde de oluyor mu???  :embarassed:herkese basarılar dilerim......