EN SON YAPILAN ÇEVİRİLER

Türkçesi Almancası
evet, haklısın ja du hast recht
onun hayati seine vital
kemal sunaln hayati kemal sunal vital
kaybeder verliert
en iyi erkek oyuncu ödülünü best actor award
1977 de e iyi erkek oyuncu ödülünü kazandi e gewann den award für den besten schauspieler 1977
rücu talepleri regressansprüche
kemal sunal türk bir aktördür einen türkischen schauspieler kemal sunal
ayrıca egzama için bakımı için eğilimli uygun cilt auch zur pflege von zu a neurodermitis neigender haut geeignet
güncel olaylar aktuelle ereignisse
korur hassas ciltler yoğun bir şekilde doğal bir şekilde nem sağlar ve korur.değerli organik badem yağı cildi rahatlatır ve bebek yumuşak tutar pfegt sensible haut intensiv schützt auf natürliche weise und spendet feuchtigkeit.wertvolles bio-mandelöl beruhigt die haut und hält sie babysanft
yönetim kurulu üyesi kaybı verlust des vorstandsmitglieds
filmlerinde güncel olaylar eleştirirdi er kritisierte aktuelle ereignisse, filme
hukuk özel cilt sözleşme, kural besondere hautvertaglichkeit
ve takdir kullanılmasını kolaylaştırma derneği tarafından muafiyet veya istisna talebinde karşı konuşuyor denetleme kurulu meşru bir amaç, güven devam eden bir ilişki. und die ermöglichung der ausübung von ermessensspielräumen in einem weiterhin vertrauensvollen verhältnis zum aufsichtsrat ein legitimes ziel sein, das gegen eine inanspruchnahme und für einen verzicht bzw. eine freistellung durch die gesellschaft spricht.
takdir ermessensspielräumen
hala oyuncular spieler, die noch
daha ipoteksiz faaliyet seine weitere unbelastete tätigkeit
kalp krizi geçirdi einen herzinfarkt hatten
şirketin ekonomik başarı için gelecekte denetim kurulunun açısından daha ipoteksiz aktivitesi yüksek önem taşıyor olabilir. kann seine weitere unbelastete tätigkeit aus sicht des aufsichtsrats auch künftig für den wirtschaftlichen erfolg des unternehmens von hoher bedeutung sein.
filmler filme
fimler sie sind filme, die würde
takma ad nickname
bu filmlerden bazıları einige dieser filme
bazıları einige
bunlardan en ünlüleri şunlardır der berühmteste von ihnen sind
82 filmde oynadı der film spielte in 82
olağanüstü herausragende
82 filmde rol aldı 82 die hauptrolle in dem film
hayatı boyunca 82 filmde rol aldı während seines ganzen lebens, die hauptrolle in dem film 82
sabah uyanmak wake up in der früh
nice mutlu senelere "frohes neues jahr,
hayırlı yolculuklar, almancası eine sichere reise, deutsch
ganimet beute
burun led etrafında an der nase herumgeführt
kıyafet ihre outfit
ona kıyafet ihr outfit
outfiy olmak sein outfiy
diz-sarılma von knieumspielenden
fotoğraflar fotos
tüm öğrenciler nerede wo sind alle schüler
onun saçlarına bayılıyorum ich liebe ihre haare
bel çantası çok moda taille tasche ist sehr modisch
aksesuarları zubehör
onun kombinasyonları seine kombos
onun kombinleri seine kombinleri
kombinasyon kombination
fotoğraf kalitesine bak seine fotos ist seht qualitat
giysileri çok farklıdır seine kleidung ist sehr unterschiedlich
giysi senine edlich çok ayırt edilir senine kleidung ist sehr unterschieedlich
onun fotoğrafları çok kaliteli seine fotos sind sehr gute qualität
iddialı kıyafet ambitionierte outfit
iddali kıyafet ambitionierte outfit
iddialı ehrgeizig
son ama en az değil, özellikle bir yönetim kurulu üyesi bir kural olması beklenen işletme kararları açısından, ama düzenli olarak da bir girişimci risk vardır. nicht zuletzt aber insbesondere in bezug auf unternehmerische entscheidungen, die in aller regel von einem vorstandsmitglied erwartet werden, aber regelmäßig auch ein unternehmerisches risiko beinhalten.
bu genellikle gün zorlukları için tüm gün iş, en az değil, ama özellikle bir yönetim kurulu üyesi bir kural olması beklenen girişimci kararlar açısından da geçerlidir ancak, düzenli olarak da risk vardır bir girişimci. dies gilt allgemein für die herausforderungen des tagesgeschäfts, nicht zuletzt aber insbesondere in bezug auf unternehmerische entscheidungen, die in aller regel von einem vorstandsmitglied erwartet werden, aber regelmäßig auch ein unternehmerisches risiko beinhalten.
en azından, özellikle iş kararları açısından son değil, nicht zuletzt aber insbesondere in bezug auf unternehmerische entscheidungen,
yabancı takipçi ausländische anhänger
onun çantasını sevdim ich mag seine tasche
onun kombini die kombination ihre
sana bie ben ich bin bie dir
izleme değil nichtverfolgung
fu olan wer bist fu
kimyonun kreuzkümmel
yönetim kurulu çalışma vorstandsarbeit
(dengeleme kararı) (abwägungsentscheidung)
engeler verhindert
gekochen edeyim ben ich lass mich gekochen
pratik uygulama anwendung in der praxis
muhtaç olduğın kudret damarlarındaki asil kanda mevcuttur macht ist in dem edlen blut in den venen der bedürftige sie
benim kiz yazmis mein mädchen schrieb
lütfen formüle ve cevap bitte formulieren und darauf reagieren
cok yorgunum arkadasım ya ich bin sehr müde, mein freund, oder
genel olarak toplum ve kurumlar arasındaki diğer ihtilaf, (sorumluluk), olağan mahkemeler için. zum anderen sind für (haftungs-) streitigkeiten zwischen der gesellschaft und ihren organen in der regel die ordentlichen gerichte zuständig.
bende tanıştıgıma memmun oldum gut, sie zu treffen
gectimi bacakların agrısı den schmerz in meinen beinen
koyun kırkma makşnası maksna schneiden der wolle von schafen
hoşlanmadığım kişiler gelince wenn es um menschen geht die ich nicht mag
sevmediğim insanlar gelince ben wenn es um menschen geht, die sie nicht mögen
ağac kireci die linde
ağ ac kireci netzwerk kalk-ac
dön bana komm zurück zu mir
bende seni cok sevdim ich liebte sie in mir
sevdin beni sie liebte mich
beni sevme gefallen mir
beni tek sen sevdin sie liebte mich nur
dinlediğiniz için teşekkür ederim vielen dank, daß sie mir zuhören
bu şatonun kaç katı var es gibt mehrere zeiten diese burg
bu bina kaç katlı wie viele stockwerke dieses gebäudes
bu şato kaç katlı wie viele stockwerke der burg
burası neuschwanstein şatosu das schloss neuschwanstein
fotoğraf çekmek yasaktır es ist verboten, fotos zu machen
burada fotoğraf çekmek yasaktır es ist verboten, fotos zu machen hier
dostum burada fotoğraf çekmek yasaktır. dude, es ist verboten, fotos zu machen hier.
nur yuzlu kadin nur-faced frau
saat 11 de öğle yemeği yerim ich esse mittag um 11
saat 1 de öğle yemeği yerim ich habe mittagessen um 1 uhr
fena schlecht
there tohumu gibt es samen
saat 10 10 10 10 stunden

ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Türkçesi Almancası
son aramalar letzte suchen

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
menim 35yaşım var ich bin 35 jahre alt
menim adım teranedir mein name ist terane
gittim fakat geçmedi ich bin hingegangen, aber es hat nicht bestanden
en azından dayanıklı mindestenst haltbar
ne oluyor was das amk
yağ durumu olzustand
⁸menü oluştur ⁸bastle ein menu
en sevdiğim sebze das lieblingsgemuse
geceyi geçirdim ich habs genacht
çileği yiyoruz wir essen erdbeeren
Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Ltfen bu hususa dikkat ediniz.