|
arsu ayrıca tenis oynamayı da seviyor |
arsu spielt auch gern tennis |
|
o da yüzmeyi seviyor |
er schwimmt auch gern |
|
hasan bir tenis tutkunu |
hasan ist tennisfan |
|
onlar kardeşler |
sie sind geschwister |
|
onlar arkadaş |
sie sind freundinnen |
|
yemek yapmak harika |
kochen ist toll |
|
ihc ve sadece arkadaşız |
ihc und nur sind freundinnen |
|
fotoğrafları beğen |
gern fotos |
|
biz kimiz |
wer wir sind |
|
ücretsiz |
das freie |
|
bir tane de |
auch einen |
|
aşkım bana artık bir şey söylemelisin |
meine liebe, du musst mir jetzt etwas sagen |
|
benim hissetiğim duyguları sende hissediyormusun |
spürst du die emotionen, die ich fühle? |
|
kahvemi hazırlarken |
während ich meinen kaffee zubereite |
|
seni beyazlar içinde görmek istiyorum |
ich möchte dich in weiß sehen |
|
çoçuğu bize allah nasip ediyor |
gott schenkt uns kinder |
|
aşkım çocuk yapmanın yaşı yok |
meine liebe, es gibt keine altersgrenze, um kinder zu haben. |
|
ben seninle her kahveye varım aşkım |
ich bin bereit für jeden kaffee mit dir, meine liebe. |
|
ne diyorsun türkiyede benimle evlenmek istermisin |
was sagst du? willst du mich in der türkei heiraten? |
|
artık bunu sonlandıralım ve evlenelim |
jetzt lasst uns das beenden und heiraten |
|
sonra düğün ailene söylemek istemezsen anlarım |
ich verstehe, wenn sie es ihrer familie nach der hochzeit nicht sagen möchten. |
|
dini müslüman nikahı kıyacağız aile arasında |
wir werden eine religiöse muslimische ehe innerhalb der familie führen |
|
benim ek isteğim senden beni bırakmaman |
meine zusätzliche bitte ist, dass sie mich nicht verlassen. |
|
sen mutlu olucaksan biz arkandayız dedi |
er sagte, wenn du glücklich sein willst, stehen wir hinter dir. |
|
daha vakit kaybetmek istemiyorum |
ich möchte keine zeit mehr verschwenden |
|
bırak herşeyi halledeyim evlenelim |
lass mich alles erledigen, lass uns heiraten |
|
bana güvenmelisin |
du musst mir vertrauen |
|
ben ailemle herşeyi konuştum |
ich habe mit meiner familie über alles gesprochen |
|
beni istemiyorsun musun |
willst du mich nicht? |
|
benden soğudun mu sevmiyormusun beni |
bist du mir entfremdet oder liebst du mich nicht? |
|
aramızdaki yaş farkımı bumu sorun |
fragen sie mich: wie groß ist der altersunterschied zwischen uns? |
|
ben vakit kaybetmek istemiyorum |
ich möchte keine zeit verschwenden |
|
dostlarıma türkiyeden selamlar |
grüße an meine freunde aus der türkei |
|
b sınıfı |
klasse b |
|
ben nitelikli lisede öğrenciyim |
ich bin schüler einer qualifizierten oberschule |
|
ben bir öğrenciyim |
i̇ch bin schülerin |
|
uyandım ve yemek yedim |
ich bin aufgewacht und habe gegessen. |
|
ödeme bilgilerini düzenle |
zahlungsinfomationen bearbeiten |
|
şimdi değil |
jetzt nicht |
|
i̇ngilizce almanca ve türkçe konusabiliyorum |
ich kann englisch, deutsch und türkisch sprechen |
|
i̇ngilizce türkçe ve i̇ngilizce konusabikiyorum |
ich kann englisch, türkisch und englisch sprechen |
|
hangi dilleri konuşuyorlardı? |
welch sprachen süreçten sie |
|
sezon |
die jahreszeit |
|
christof kimyayı sevmiyor mu? |
mag christof chemie nicht? |
|
o doğa mi |
ist das natur? |
|
ortaca'da yaşıyorum |
ich wohne in ortaca |
|
i̇çin wohne in ortaca |
für wohne in oriya |
|
muğlada yaşıyorum |
ich lebe in muğla |
|
muğla'da yaşıyorum |
ich wohne in muğla |
|
nerelisiniz? |
woher komn |
|
dolap kuruluğu artı |
schranktrocken plus |
|
benim en sevmediğim ders almanca |
mein am wenigsten lieblingsfach ist deutsch. |
|
aile için |
für fam |
|
ben futbol izlemeyi sevmem |
ich schaue nicht gern fußball |
|
en sevdiğim hayvan köpek ???? |
mein lieblingstier ist hund ???? |
|
lober |
löber |
|
yeni kelimeleri biliyorum |
i̇ch kenne die neuen wörter |
|
benim kız kardeşimin adı duru |
der name meiner schwester ist duru |
|
boyacı ve vernikçi |
maler und lackier |
|
ben araba sahibi olmak istiyorum |
ich möchte ein auto besitzen |
|
o yer |
das isst |
|
pantolonlarını beğendin mi |
magst du deine hose? |
|
tamam aşkım bana ne aldın |
ok, meine liebe, was hast du mir gekauft? |
|
cüruf yapmak istiyorum |
ich möchte slagen |
|
çünkü okullar tatil |
weil die schulen ferien haben |
|
benim en sevdiğim mevsim kış mevsimi |
meine bevorzugte jahreszeit ist winter |
|
iyi görünüyor, teşekkürler |
es aush gut danke |
|
hoşgeldin kuzen |
willkommen cousin |
|
plaka ışığı sol |
kennzeichenlicht links |
|
2 kapsülde |
bei 2 kapseln |
|
şu an internette geziniyorum |
ich mache jetz im internet surfen |
|
film gecemize davetlisiniz!!! |
wir laden sie herzlich zu unserem filmabend ein!!! |
|
eski terk |
alte lass der |
|
bahçemizde köpeklerimiz var |
wir haben hunde in unserem garten |
|
odamın duvarları beyaz |
die wände meines zimmers sind weiß |
|
hangi salak sevgilisiyle almanca çeviriden konuşuyor |
welcher idiot spricht in deutscher übersetzung mit seiner freundin? |
|
her odanın kendine ait banyosu var |
jedes zimmer verfügt über ein eigenes badezimmer |
|
ben sabah erken kalkıcam |
ich werde morgens früh aufstehen |
|
senin uykun yok mu |
bist du nicht müde? |
|
hiç birşey yapmıyorum yatıcam |
ich mache nichts, ich gehe ins bett |
|
benim sevgimden bıkmazsın demi çokmu abartıyorum |
übertreibe ich, wenn ich sage, dass du meiner liebe nicht müde wirst? |
|
aman aşkım onları gözlerinde unuttma |
oh meine liebe, vergiss sie nicht in deinen augen |
|
lenslerini çıkarttın mı |
hast du deine linsen abgenommen? |
|
leopar desenli geçeliğini beğendim |
mir gefiel dein badeanzug mit leopardenmuster |
|
evde bir kütüphane odam var |
ich habe zu hause ein bibliothekszimmer |
|
ocakta doğdum |
ich wurde im januar geboren |
|
sevgimi bu kadar sözle ifade edebiliyorum |
ich kann meine liebe mit so vielen worten ausdrücken |
|
biliyorum bunu herşeye rağmen yapıcam söz |
ich weiß, dass ich das trotz allem tun werde, das verspreche ich |
|
ders öğretmeni |
kurslehrer |
|
buz pateni yapmak |
eislaufen |
|
sana sımsıkı sarılmak isterdim |
ich würde dich gerne fest umarmen |
|
orda olsaydım şimdi ne olurdu |
was würde jetzt passieren, wenn ich dort wäre? |
|
korkma ben senin yanındayım |
hab keine angst, ich bin bei dir |
|
bugün günlerden 20 aralık 2023 |
heute ist der 20. dezember 2023 |
|
nefes |
atem |
|
adın peter mı? |
heißt du peter |
|
senin adın peter |
heibt du peter |
|
evin kirası aylık kaç euro? |
wie viel euro beträgt die monatliche miete des hauses? |
|
ikinci katta oturuyorum |
ich lebe im zweiten stock |
|
biraz türkçe öğren |
lerne ein wenig türkisch |
